tag:blogger.com,1999:blog-67524935213198926582024-03-05T04:41:03.508+00:00Inspirations from Ireland Düfte, Natur und Kultur in IrlandBookauthor Eliane Zimmermann on creativity and inspiration in Ireland | Autora Eliane Zimmermann sobre bem-estar e crafts na IrlandaEliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.comBlogger685125tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-49284628201418963932020-04-30T11:12:00.000+01:002020-04-30T11:12:56.663+01:00strange times | seltsame zeiten<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidkq-YIfXmsAc2JHJ8vde-n0cn-ZEvcYfrbhRiXWtB0LkT7BQsU0cXb-URgcFoI25NUugwvFkxoMwvblRMp-d96WEkN0bQ_O4uyP_48Qo6zj4DkJEDFmKlso4RXn8njy6RVnAd-dqCV-_P/s1600/IMG_7362.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1525" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidkq-YIfXmsAc2JHJ8vde-n0cn-ZEvcYfrbhRiXWtB0LkT7BQsU0cXb-URgcFoI25NUugwvFkxoMwvblRMp-d96WEkN0bQ_O4uyP_48Qo6zj4DkJEDFmKlso4RXn8njy6RVnAd-dqCV-_P/s640/IMG_7362.jpg" width="608" /></a></div>
<br />
Ich bin immer hin und her gerissen, ob ich diesen meinen guten alten Blog fortführen soll. Es ist seit dem Tod meines Vaters so viel passiert. Mein Leben seitdem war wirklich kein Zuckerschlecken. Die Krebsdiagnose meiner Mutter (mit knapp 90 Jahren Eierstockkrebs) und ihr Heimgang im März 2018 war nur eines der Themen, mit denen ich zu tun hatte. Und nun diese Zeit, die in die Geschichtsbücher eingehen wird.<br />
<i><span style="background-color: white; color: #073763;">The time since my last blog post here and my father's death continued to be full of challenges. My mother was diagnosed with with ovarian cancer (with almost 90 years) and passed away eventually.</span></i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBLcAx1pynmCHNPdfT5CvIXpcCWnHXsyhhQIcZ-MTg792VcBoeRO6WlR9CyepPgsIgcv3d0tBiU4o5tsQyFQwnhS7zY1TMy0LVITiKnYkEf2aspeCJ9UpMZoJeSna5wb4RY08WjXCHy-7u/s1600/IMG_8080.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBLcAx1pynmCHNPdfT5CvIXpcCWnHXsyhhQIcZ-MTg792VcBoeRO6WlR9CyepPgsIgcv3d0tBiU4o5tsQyFQwnhS7zY1TMy0LVITiKnYkEf2aspeCJ9UpMZoJeSna5wb4RY08WjXCHy-7u/s640/IMG_8080.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Ein weitläufiges Grundstück am Meer als zu pflegende Arche zu betreuen ist derzeit ein unschätzbares Privileg. Das Wetter ist gut, eigentlich zu gut, denn die Pflanzenwelt leidet einmal mehr vor sich hin, denn der Regen fehlt nun seit drei Jahren auch in Irland.<br />
<i style="background-color: white;"><span style="color: #073763;"> In those strange times it is a privilege to live on a former farm by the sea, there is enough space and fresh air to enjoy spring despite the extremely strict measures to fight the virus.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz4zwUp8Y5rKk9201cXFnwcrhVE2sB3Gj3ed_FYB0DwSHEW74MhIHG2q6y_gIEsodEHgnYYAu7gFlLItaN2qBfWs5BbVyvD8qWf2Dd5YoXC_odaEkr1NKIA5Y2ir1QttSysx32Y28qqYc2/s1600/Eliane_unter_Gunnera.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz4zwUp8Y5rKk9201cXFnwcrhVE2sB3Gj3ed_FYB0DwSHEW74MhIHG2q6y_gIEsodEHgnYYAu7gFlLItaN2qBfWs5BbVyvD8qWf2Dd5YoXC_odaEkr1NKIA5Y2ir1QttSysx32Y28qqYc2/s320/Eliane_unter_Gunnera.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
Letztes Jahr ging mein Flieder trotz Gießkannen-Bemühungen ein, so dass ich derzeit nicht diesen wundervollen Duft genießen kann. Meine Freundin Doris aus Südtirol war im Mai hier, nachdem ich kurz vorher auf ihrem Kongress in Südtirol Sprecherin war.<br />
<i style="background-color: white;"><span style="color: #073763;">Now my giant rhubarb is back and brings back nice memories of my Italian friend being here, she took the pic below those leaves last May. A few before I was on a conference in Southern Tyrol which she had organized.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0Lahyphenhyphen_fwLmjYyiLrsWFlxjv02n8GJkGLU6xLBLf8L9d1meBQS1fFARHROwae8wzjPQ2zq9cue0SyjOjitTeoPVmAwwkMLCyLJaGkNDHmJSVDdvYu0RSlN8ZukyS5kX4jkMH3j803LHa0h/s1600/IMG_8134.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0Lahyphenhyphen_fwLmjYyiLrsWFlxjv02n8GJkGLU6xLBLf8L9d1meBQS1fFARHROwae8wzjPQ2zq9cue0SyjOjitTeoPVmAwwkMLCyLJaGkNDHmJSVDdvYu0RSlN8ZukyS5kX4jkMH3j803LHa0h/s640/IMG_8134.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Viele Pflanzen, die ich vor 20-15 Jahren hier aus Ablegern gezogen hatte, sind inzwischen riesig, unter anderem mein geliebter Chilenischer Feuerbaum, der derzeit hoch über meinem Kopf vor sich hin blüht.<br />
<i><span style="color: #073763;">Some plants, which I grew out of cuttings some 20-15 years ago are gorgeous now, from a tiny sucker of this Chilean Firebush grew a tall tree which is now in full bloom.</span></i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd8SxvJsgvkxfdNVGV3Rf4q-0oK7246OtZhyYRFkcTPG2qS15zIQrhPG1AsOcZh8u8BvLlmLhUGKeKuatkJgxtrpzETN5qoS67AtU5nb0Do1hn0jGOOSFF0ukS52qqsh6a3vLiynu_LGst/s1600/IMG_8166.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd8SxvJsgvkxfdNVGV3Rf4q-0oK7246OtZhyYRFkcTPG2qS15zIQrhPG1AsOcZh8u8BvLlmLhUGKeKuatkJgxtrpzETN5qoS67AtU5nb0Do1hn0jGOOSFF0ukS52qqsh6a3vLiynu_LGst/s640/IMG_8166.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Meine fast täglichen Fotos gibt es nach wie vor auf <a href="https://www.instagram.com/aromatherapie_eliane/" target="_blank">Instagram</a>, dazu biete ich nun zusammen mit meiner Kollegin <a href="https://www.shop-vivere.de/produkt-kategorie/webinare/" target="_blank">Sabrina Herber WEBinare</a> über kleine und große, nützliche und wohlfühlende Anwendungen mit ätherischen Ölen and vielen anderen Naturheilmitteln an. Unsere zwei gemeinsamen Bücher sind netterweise recht erfolgreich geworden: <a href="https://www.shop-vivere.de/produkt/aromatherapie-fuer-kinder/" target="_blank">Aromatherapie für Kinder</a> im tollen Ulmer Verlag und <a href="https://www.shop-vivere.de/produkt/aromatherapie-fuer-frauen/" target="_blank">Aromatherapie für Frauen</a> im genauso netten Joy Verlag (sie sind in unserem verlinkten Shop zu finden und freilich auch beim lokalen Buchhändler erhältlich).<br />
<span style="color: #073763;"><i>I wrote two more books in German language: Aromatherapy for Children and Aromatherapy for Women, both became quite a success, I am very grateful for that.</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRKRs7pgIANhRrTFRmdUPwdthtMPPxGb-NREbf4aJTu1IMXC5AC65p9rroPYxqIA4rNZydquKYc2dhfpWNK0GFjbvQO6VrP5HjAJ6oK-0nkk77Jcfv4KzRmZO6He6ZuhKnXPvPafQ9LbBG/s1600/IMG_5130.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRKRs7pgIANhRrTFRmdUPwdthtMPPxGb-NREbf4aJTu1IMXC5AC65p9rroPYxqIA4rNZydquKYc2dhfpWNK0GFjbvQO6VrP5HjAJ6oK-0nkk77Jcfv4KzRmZO6He6ZuhKnXPvPafQ9LbBG/s640/IMG_5130.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Letzten Frühling musste ich auch noch meinen süßen zugelaufenen Terrier namens Cookie gehen lassen, er litt an einer fürchterlichen Bauchspeicheldrüsen-Erkrankung. Auch mein uralter Papagei, der seit Ewigkeiten bei meinem Patenonkel lebte, den ich seit 1968 hatte, starb vergangenes Jahr.<br />
<i><span style="color: #073763;">My dearest dog passed away last spring, he suffered from a bad condition on his spleen, as he had adopted me in the middle of a busy road nobody could tee his age, probably only 8 years. I still miss my dear fella so much.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1jkmPhr0ytozPiC6cDWvpBpBiAUXKgAlhndxg5K7BBvpcFETure5kKyJupzWTgp3Fq5fMk9Gb2bJPC78klHanhWU3R3J_v2Ijf5WEBdG5iMcESHTQJd2r-B6k8iq8eMLqntsSd3pSSLHW/s1600/IMG_2742.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1jkmPhr0ytozPiC6cDWvpBpBiAUXKgAlhndxg5K7BBvpcFETure5kKyJupzWTgp3Fq5fMk9Gb2bJPC78klHanhWU3R3J_v2Ijf5WEBdG5iMcESHTQJd2r-B6k8iq8eMLqntsSd3pSSLHW/s640/IMG_2742.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Zwischendrin gönnte ich mir eine sehr lange kombinierte Seminare- und Urlaubsreise bis nach Grosseto in der südlichen Toskana, gar nicht weit von Rom. Ausschließlich mit Schiff und Bahn war geplant, ging auch bis kurz vor Schluss, als mich dann der Bahnstreik in Frankreich daran hinderte, wieder auf die Fähre von Cherbourgh nach Rosslare im Südosten Irland heim zu reisen. Dann musste ich doch fliegen.<br />
<i><span style="color: #073763;">In autumn/fall ich went on a very long adventure through France (by ferry), Germany, Switzerland, many places in Italy, Austria and back to Germany. No flight was planned but on my way back home I had to take the plane as the endless train strike in France didn't allow me to go back to the ferry.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidQkPBz9Aja2jA1JHlQcu-k6YHYx2Cl37opZFAJvbonqnD4LoWV8O8RquteDPD3YV1Lmffq8jeTGWnrt_t_7w1BCr4z3-WxAwZ1Y1KjyRbfu4RmhOsQ8DWYIWZqqrBjRrRVrVNfpT8JVSU/s1600/IMG_4126.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidQkPBz9Aja2jA1JHlQcu-k6YHYx2Cl37opZFAJvbonqnD4LoWV8O8RquteDPD3YV1Lmffq8jeTGWnrt_t_7w1BCr4z3-WxAwZ1Y1KjyRbfu4RmhOsQ8DWYIWZqqrBjRrRVrVNfpT8JVSU/s640/IMG_4126.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbrFMD-mcWGhH74sssib8NqBU5U9kIhDmdZy0SvIIFh-WPADKkK1_41AKFoSy1sIe7y2Wf0rXFOoocniDLMJNoIztu3h3UYtv67_w7Sxp8MTP2EGoxugnsVw69rF1tdAff3fPUs7eEYu9B/s1600/IMG_3663.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbrFMD-mcWGhH74sssib8NqBU5U9kIhDmdZy0SvIIFh-WPADKkK1_41AKFoSy1sIe7y2Wf0rXFOoocniDLMJNoIztu3h3UYtv67_w7Sxp8MTP2EGoxugnsVw69rF1tdAff3fPUs7eEYu9B/s640/IMG_3663.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfZeRYjn57DC7Um64VsHV8s7hB0RDDJrvKh9b-bw6SOCKs3KxioCmWd7wE7A8i97DUJyPWUCHarTk_f51Y8TM7E8kzIUcQHxK3Npt6uYMfSEjt7YXXBciDiwxmeRu1ynFFT1eSX6wxh1YT/s1600/IMG_4387.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="988" data-original-width="1600" height="394" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfZeRYjn57DC7Um64VsHV8s7hB0RDDJrvKh9b-bw6SOCKs3KxioCmWd7wE7A8i97DUJyPWUCHarTk_f51Y8TM7E8kzIUcQHxK3Npt6uYMfSEjt7YXXBciDiwxmeRu1ynFFT1eSX6wxh1YT/s640/IMG_4387.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Ich wurde schockierende 60 Jahre alt und meine darum ausgezahlte kleine Lebensversicherung wurde in ein kleines Häuschen mit traumhaftem Meeresblick umgewandelt. Es sollte eigentlich bereits dieses Jahr als Ferienhäuschen vermietet werden, derzeit wird es super liebevoll vom besten Tischler der Welt saniert und renoviert und in eine ökologisch verträgliches kleines Juwel verzaubert. Die Fortschritte und die gemälde-artigen Meeresblicke halte ich auf auf <a href="https://www.instagram.com/the_atlantic_lodge/" target="_blank">Instagram</a> fest.<br />
<i><span style="color: #073763;">We bought a small house nearby which is currently being transformed into a lovely eco cottage – with stunning sea views. The steps of its transformation are also on Instagram.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtUo54jIQBKjbx0Kxn2xP-InXnIjwi11QUUz0A0IYYhJIpbdpeSUhgWxQb0s_sqFFh1gLtdA1lNSTa_VIptElodalfVjun2zXjNcQQJNZh4aKLhlkjsX-OHamvXnToy06vQaM-G3dOPHwQ/s1600/IMG_7948.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtUo54jIQBKjbx0Kxn2xP-InXnIjwi11QUUz0A0IYYhJIpbdpeSUhgWxQb0s_sqFFh1gLtdA1lNSTa_VIptElodalfVjun2zXjNcQQJNZh4aKLhlkjsX-OHamvXnToy06vQaM-G3dOPHwQ/s320/IMG_7948.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGtsWoMfWC49t7-cftDAKOaqo1KE6Zq5ZiS_Zsdob7OaxPVQ34oMyBbkQuPOruMLw4C5ocJiWC3QvVnuYdKphWcTH8d2aLZXDUJZsaRlCY75Dms1mgOSpHVfJevPb2Dgj0w-9Oo03YzVDO/s1600/IMG_7982.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGtsWoMfWC49t7-cftDAKOaqo1KE6Zq5ZiS_Zsdob7OaxPVQ34oMyBbkQuPOruMLw4C5ocJiWC3QvVnuYdKphWcTH8d2aLZXDUJZsaRlCY75Dms1mgOSpHVfJevPb2Dgj0w-9Oo03YzVDO/s640/IMG_7982.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1g0esHcu9bm_cQZjLAUJuxjH7nSkIwEXoTnrOTduJ4UYzgaTdA3cAvGRklO5sHTeduy-aE1YEZIbzVZwBuAgbAkwMW9yUoXqcOpX8j-KICq-cczGe20MVv9gLSxq5AHmRvvVEaRjaDU3g/s1600/IMG_8297.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1g0esHcu9bm_cQZjLAUJuxjH7nSkIwEXoTnrOTduJ4UYzgaTdA3cAvGRklO5sHTeduy-aE1YEZIbzVZwBuAgbAkwMW9yUoXqcOpX8j-KICq-cczGe20MVv9gLSxq5AHmRvvVEaRjaDU3g/s640/IMG_8297.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeJRED6d759cfts-nRBm-_2u-mWQMnVgi4EB15CbowXAP-f1RvoPgmokKAqImW2YpJnOEBmrTHvLeuru-15yjHuMfqiVyFlIWEVHc__PmOqrK12v20fWsbyN-5BSRL0GCD8D5lk3ryQFkj/s1600/IMG_8356.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeJRED6d759cfts-nRBm-_2u-mWQMnVgi4EB15CbowXAP-f1RvoPgmokKAqImW2YpJnOEBmrTHvLeuru-15yjHuMfqiVyFlIWEVHc__PmOqrK12v20fWsbyN-5BSRL0GCD8D5lk3ryQFkj/s320/IMG_8356.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOI-9haZrlvkVmLZVBgedYkw9W_xTUpwoAsL1iJBbfNCnMPkbCM3gDwnTwAhe0KylPCsaphPN5oJyP40wZflxNdnCb5oFH8wBeTMEifngihmMVmO7jD_rBghgVRK008Fl9FeR8DIm7yKgD/s1600/IMG_8361.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOI-9haZrlvkVmLZVBgedYkw9W_xTUpwoAsL1iJBbfNCnMPkbCM3gDwnTwAhe0KylPCsaphPN5oJyP40wZflxNdnCb5oFH8wBeTMEifngihmMVmO7jD_rBghgVRK008Fl9FeR8DIm7yKgD/s640/IMG_8361.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-58097409809878492302017-01-20T22:25:00.000+00:002017-01-20T23:07:01.802+00:00das jahr des hahnes ||| year of the rooster<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1yaXn4Cori7DHGqleQujw-7kTp3p3Xb4PHa3ka-DELvUtRAIyZYOQzmoxOPTEwYDsKG9HckP3iyzmiZjGnUInUl1nc0dKsrYcGA0Pwi1dCsWIKQwLWyophIWWcTxID8ZA_WnxDj79Aas3/s1600/Papa_jung_Ringe.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1yaXn4Cori7DHGqleQujw-7kTp3p3Xb4PHa3ka-DELvUtRAIyZYOQzmoxOPTEwYDsKG9HckP3iyzmiZjGnUInUl1nc0dKsrYcGA0Pwi1dCsWIKQwLWyophIWWcTxID8ZA_WnxDj79Aas3/s400/Papa_jung_Ringe.JPG" width="225" /></a></div>
Also, das Jahr des Affen war nun so überhaupt nicht meines. Der Tod meines 88-jährigen Vaters und der komplette Absturz meines Laptops mit anschließender Weigerung der externen Festplatte, meine gespeicherten Daten herzugeben, waren nur zwei von vielen unschönen und belastenden Vorkommnissen. Ein teuer in der Schweiz "renovierter" Zahn machte Ärger und sollte eigentlich raus, mein netter irischer Zahnarzt hat ein paar Tricks angewendet, damit ich das Beißerchen noch eine zeitlang behalten kann. Eine doofe Diagnose die Augen betreffend kam noch dazu.<br />
<br />
<i><span style="color: #0b5394;">2016 was year years full of challenges and sadness.</span></i><br />
<br />
Wir Kinder haben selten etwas über die Arbeit unseres Vaters erfahren, so wurde uns erst nach seinem Fortgang bewusst, dass er "Inhaber des Verdienstkreuzes am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland" war. Mein Bruder hält das gute Stück nun in Ehren. Er war einer der frühen Mitarbeiter an der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft <b><a href="http://www.europaeische-wirtschaftsgemeinschaft.de/" target="_blank">EWG</a></b>, aus der die EU hervor ging. Sein Leben war von Aufgeschlossenheit, Toleranz, Liberalität und Neugierde geprägt. Er sprach viele Sprachen und lernte bis ins hohe Alter neue Länder kennen.<br />
Trotz minimaler "Tüddeligkeit", schaffte er es, nach dem Tod seiner zweiten Frau noch wacker von Brasilien nach Deutschland überzusiedeln, er bekam den Umzug, den Papierkram, den Neuanfang und alles was damit verbunden war, noch einigermaßen hin (mit großer Hilfe unserer Schwester). Doch Anfang 2016 ließen seine Kräfte nach, im März gab er dann auf, seine heiß geliebte Zeitung zu lesen, ab Mai konnte er nicht mehr alleine auf sich aufpassen. Es war sehr leidvoll mit anzusehen, wie ein Mensch, der die Welt und Welt-Literatur kannte und der mit den führenden Politikern seiner Zeit geredet und verhandelt hatte, relativ plötzlich die kleinsten Dinge nicht mehr verstand und immer weniger wurde.<br />
<br />
<i><span style="color: #0b5394;">My father left us after a long life of 88 years, he was German ambassador to some nice countries. </span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbI8mlOFG7oOud_RirbGR_mwaNfP8q-lL8fy7CBrckqCgSeH11JyDdBTAeTkZaBTL3H6YeWVhF6M9OAXlmojyXO5Aw-i_HjGCh0I98XaGbRcpTwQN0Y9X_JNXEQQHXQWwPaooH7thNnEkZ/s1600/Ko%25CC%2588lner_Dom_aus+der+Luft_xs.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbI8mlOFG7oOud_RirbGR_mwaNfP8q-lL8fy7CBrckqCgSeH11JyDdBTAeTkZaBTL3H6YeWVhF6M9OAXlmojyXO5Aw-i_HjGCh0I98XaGbRcpTwQN0Y9X_JNXEQQHXQWwPaooH7thNnEkZ/s640/Ko%25CC%2588lner_Dom_aus+der+Luft_xs.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Er starb am "Tag der Heilkräuter" Maria Himmelfahrt, der für mich als Kräuterfrau nun eine besondere Bedeutung haben wird. Seine Asche wurde unter einer der Einflugschneisen auf dem Weg nach Köln-Bonn in einem schönen Friedwald bestattet, er liebte es, Flugzeuge zu beobachten, reiste super gerne, kann unendlich viele Länder, arbeitete sein langes Arbeits-Leben lang für das Auswärtige Amt. Er ruht neben der Asche des "Anschiebers" einer meiner Lieblingsbands BAP, dem Freund vom Wolfgang Niedecken, Christian Maiwurm, der 2015 viel zu jung an Krebs verstarb.<br />
<br />
<i><span style="color: #0b5394;">His ashes were buried below the incoming planes to the airport of Cologne. He loved planes, and traveling and spoke many languages. </span></i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5YBSbz386bUoPUjygml6WMwpkZtOaxijr69XvW7nPdZkkxgIXfko_zRp97TqhqSnYVRw7UTtkDKCb8Nn2mUc95yuaWJubnJNaZ034nAThs4ohj6sMcD4ZXMf_5wG69Om5qEDUKBuAZWvz/s1600/Neuauflage_fu%25CC%2588r_Sie_Cover2016_xs.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5YBSbz386bUoPUjygml6WMwpkZtOaxijr69XvW7nPdZkkxgIXfko_zRp97TqhqSnYVRw7UTtkDKCb8Nn2mUc95yuaWJubnJNaZ034nAThs4ohj6sMcD4ZXMf_5wG69Om5qEDUKBuAZWvz/s640/Neuauflage_fu%25CC%2588r_Sie_Cover2016_xs.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Ein paar positive Aspekte gab es freilich auch zwischendurch: Zwei meiner Bücher in die jeweils dritte, schönere Auflage gegangen, vor allem bei "<b><a href="https://www.amazon.de/Aromatherapie-f%C3%BCr-Sie-Seelentr%C3%B6ster-Aroma-Rezepte/dp/3432101473/ref=as_sl_pc_tf_til?tag=aidaschulefur-21&linkCode=w00&linkId=&creativeASIN=3432101473" target="_blank">Aromatherapie für Sie</a></b>" gab es nach entsetzlicher eher technisch bedingter Renovierungsarbeit (das Buch wurde völlig umgebaut) eine wunderschöne Belohnung, das Buch enthält nun traumhafte Fotos der talentierten Naturkosmetik-Foto-Künstlerin <a href="http://www.ankeschuetz.de/" target="_blank"><b>Anke Schütz</b>.</a><br />
<br />
<i><span style="color: #0b5394;">Two of my five books went into new and better editions.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqTrZW9zZ4hx9Wy23cubIVrDNqjwwqgX47u1N8irVbHCojjfJx4GZanhmSSXXqialF6Dp6Cs5_3hGvb3KULmMQj_1-uqBzcTTvSv7dCDRIMirCcbHxQY3z9p8rJd0CiPOxxVRdc7fdcU41/s1600/destillation_schafgarbe_xs.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqTrZW9zZ4hx9Wy23cubIVrDNqjwwqgX47u1N8irVbHCojjfJx4GZanhmSSXXqialF6Dp6Cs5_3hGvb3KULmMQj_1-uqBzcTTvSv7dCDRIMirCcbHxQY3z9p8rJd0CiPOxxVRdc7fdcU41/s640/destillation_schafgarbe_xs.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Mein "kleiner" Bruder war endlich mal wieder mit seiner süßen family zu Besuch und ich war auf einer feinen Aromatherapie-Konferenz in Brighton mit zwei netten Tagen bei London bei Freunden. Auch konnte ich endlich mal wieder den Duft von einigen Heilkräuter-Destillationen einatmen.<br />
<br />
<i><span style="color: #0b5394;">I went to the beautiful conference <b><a href="http://botanica2016.com/" target="_blank">Botanica2016</a></b> in Brighton and could finally see and smell some distillation of organic home grown herbs in Switzerland.</span></i><br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWfA1PWRDBBixgrHiUEjHe5C_j-IItsczzuTlrcWYgR9pEO84tukG5pBoM3NDpLlt7-JcoeC3F-a6dOao5hNHGo2g0R82p8MFfu8HBpmWLUl6JZo0bYJlILTO8l978sk0Ri74ma7lwF9uY/s1600/1Veranda_Winter.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWfA1PWRDBBixgrHiUEjHe5C_j-IItsczzuTlrcWYgR9pEO84tukG5pBoM3NDpLlt7-JcoeC3F-a6dOao5hNHGo2g0R82p8MFfu8HBpmWLUl6JZo0bYJlILTO8l978sk0Ri74ma7lwF9uY/s640/1Veranda_Winter.jpg" width="640" /></a>Zwischendrin baute des beste Schreiner der Welt eine Art glasüberdachter offener Veranda, damit die (bislang noch nicht erfolgten) Winterstürme nicht mehr so ins Haus ziehen und damit der Regen nicht immer unsere Haustür durchdringt.<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;"><i>We got a beautiful new veranda made by the best carpenter in the world.</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxBUAb8Jm486Ezegd7CgT0ws_2p7wlWMYUkzvEhnL-0GvCPHhk6tWVi_yNzMHS6RdZ0NJRiGT-gaymVLUbJSXzayiz_jGMpyjzWgTNkk54OOuhgRKYVde2t_IWoQO0veYLkW1_8ak0Co4J/s1600/1dreiEsel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxBUAb8Jm486Ezegd7CgT0ws_2p7wlWMYUkzvEhnL-0GvCPHhk6tWVi_yNzMHS6RdZ0NJRiGT-gaymVLUbJSXzayiz_jGMpyjzWgTNkk54OOuhgRKYVde2t_IWoQO0veYLkW1_8ak0Co4J/s640/1dreiEsel.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Fast adoptierten wir kurz vor Weihnachten drei Eselchen, deren Herrchen sehr oft krank war und uns dann leider am 2. Januar wieder zu einer Beerdigung führte.<br />
<br />
<i><span style="color: #0b5394;">And we nearly adopted three donkeys from a dear neighbour who became frail and also left us a few weeks later.</span></i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJSoVbSd5rGqLZ8X0_3Ful1uU9uBLSwfnz1BhgoYf6TJBv32-msqYdpwgVUMV-fGjmcDBj0kY7ie-QAaxNvaIgNyBqdDjUGbQhN0Mby8LN40ymEp-CzA3RYHcVaDpho_SCquwSKBZUFT9V/s1600/1Eliane_Hamper_Gewinn.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="482" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJSoVbSd5rGqLZ8X0_3Ful1uU9uBLSwfnz1BhgoYf6TJBv32-msqYdpwgVUMV-fGjmcDBj0kY7ie-QAaxNvaIgNyBqdDjUGbQhN0Mby8LN40ymEp-CzA3RYHcVaDpho_SCquwSKBZUFT9V/s640/1Eliane_Hamper_Gewinn.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Als kleinen Trostpreis für ein anstrengendes Jahr gewann ich völlig überraschend den ersten Weihnachts-Preis in einem Charity Shop, den ich liebevoll in unserem Buch <b><a href="http://botanica2016.com/" target="_blank">111 Gründe Irland zu lieben</a></b> beschrieben hatte. Ich hatte das Los völlig lustlos so ganz nebenbei gekauft (2€), ich spende denen immer gerne etwas. Umso platter war ich dann, als der Anruf kam und mir dann dieses "Ungetüm" überreicht wurde, das ich kaum zum Auto schleppen konnte, ich hatte danach 2 Tage Rückenschmerzen, wozu ich sonst nicht neige!<br />
<br />
<i><span style="color: #0b5394;">A gorgeous Christmas hamper which I won from my favourite charity shop was kind of a consolation for many months of hardship. I could share it with our sons and three neighbours.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfm5k7UtQgdUqWmHeoj9gJxUgyGvrzA6Y2pnKENu_EDFYP56Z2bQJMOLFugmIPtrLEFfbXvp-XdK7SNKJacJq3ppbYCjcgK9oqDRU_dDjyq8Iug24dKura5Jgcy4sj0DPpzoH3sBgkeeLs/s1600/1Winterblu%25CC%2588ten.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="580" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfm5k7UtQgdUqWmHeoj9gJxUgyGvrzA6Y2pnKENu_EDFYP56Z2bQJMOLFugmIPtrLEFfbXvp-XdK7SNKJacJq3ppbYCjcgK9oqDRU_dDjyq8Iug24dKura5Jgcy4sj0DPpzoH3sBgkeeLs/s640/1Winterblu%25CC%2588ten.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Und nun? Ein anderer Zahn musste raus, da ich eine zweite Wurzelbehandlung ablehnte, und die Wunde quält mich seit fast drei Wochen. Dafür sind die meisten Tage wunderschön, der schlimmste Teil des Winters ist überstanden (er war dieses Jahr bislang lieblich, freundlich, meistens lauwarm), man kann wieder bis 18 Uthr spazieren gehen. Drei neue Apfelbäume zogen in unseren Garten, der inzwischen sehr vertraute Graureiher kommt wie jedes Jahr Anfang Januar zum Naschen an unseren Teich, wo die Frösche schon fleißig rumoren. In vielen Gärten blühen bereits die Kamelien, so auch wie fast immer ab Mitte Januar neben unserer Haustür (aus einem Blumentöpfchen vor über 15 Jahren wurde ein stattlicher Strauch von bald 4 Metern) Höhe, der unsere Vasen immer bis Mitte April mit frischen Blumen versorgt), die ersten Krokusse sind fast offen und die bereits mehrere Zentimeter hohen Hyazinthentriebe werden leider schon tüchtig von Schnecken bearbeitet (der Preis für fast völlige Frostfreiheit!). Bleibt abzuwarten, was das Jahr des Feuer-Hahnes (ab übernächster Woche) so bringen wird.<br />
Unser Wanderferien-Website wurde aktualisiert, wer eine Woche Natur-Retreat, Insel-Hopping, Aktiv-Ferien, Garten-Wandern, Berg-Wandern oder einfach nur Wandern mit uns machen möchte, und einfach nur <b><a href="http://irland-wandern.de/publikationen/fotos-und-videos/" target="_blank">schöne Stimmungen</a></b> unserer Region im Südwesten Irlands anschauen möchte: hier gehts zu uns bei <a href="http://irland-wandern.de/" target="_blank"><b>Irland Wandern</b></a>, eine meiner Aromatherapie- und Kräuterwandern-Wochen ist bereits ausgebucht, <b><a href="https://blog.aromapraxis.de/duftreisen/termine-duftreisen/" target="_blank">hier</a></b> geht's zu Infos der verbleibenden Wochen.<br />
<br />
<i><span style="color: #0b5394;">Now it seems the worst of winter is already gone, we had no storms so far, the camellias are blooming in many gardens, the heron is having breakfast at our pond and it's possible to be outdoors till 6pm. So I am quite optimistic for the Year of the Rooster, which will start very soon.</span></i><br />
<i><span style="color: #0b5394;"><br /></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCzRoq_9mqjTnwvYewH0Bel0vt0mb-hnjmRfWSD8a2Mfx5FWBcHs4tjKdC1FhZl-71DVewvzsUFGvQC94I62zjGOLQDeSRz-gLlDX2uZU6SxhJ1yaBGmTSg1WR4RnYG5iqK7uGV8u3wwck/s1600/termine_preise_aromatherapie2017.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="335" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCzRoq_9mqjTnwvYewH0Bel0vt0mb-hnjmRfWSD8a2Mfx5FWBcHs4tjKdC1FhZl-71DVewvzsUFGvQC94I62zjGOLQDeSRz-gLlDX2uZU6SxhJ1yaBGmTSg1WR4RnYG5iqK7uGV8u3wwck/s400/termine_preise_aromatherapie2017.jpg" width="400" /></a></div>
<i><span style="color: #0b5394;"><br /></span></i>
<span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 42px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 1950px; width: auto; z-index: 8675309;">Merken</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 42px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 1950px; width: auto; z-index: 8675309;">Merken</span>Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-43141105476078706352016-04-07T22:54:00.002+01:002016-04-07T22:54:28.062+01:00photographs and instagram<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0IYlh0mASmvx8TVS6wt6ikKkXFwuwteU0m_HGmje0zGOOXEHz02wwo-iM8f9vsLnFo0bPkL5daTxPYlJjTGHHxx8SSe-rSSiIk8KFSyQL67vHRxcaERox-YyqYLkgp4tQSnuQKxNqa-3L/s1600/schafe_la%25CC%2588mmer_bei_reifencenter.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="332" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0IYlh0mASmvx8TVS6wt6ikKkXFwuwteU0m_HGmje0zGOOXEHz02wwo-iM8f9vsLnFo0bPkL5daTxPYlJjTGHHxx8SSe-rSSiIk8KFSyQL67vHRxcaERox-YyqYLkgp4tQSnuQKxNqa-3L/s640/schafe_la%25CC%2588mmer_bei_reifencenter.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Ich bin übrigens seit einiger Zeit mit wachsender Begeisterung auf Instagram unterwegs, vor gut drei Jahren hat mich bereits Pinterest in seinen Bann gezogen, so dass ich mich hier sehr rar gemacht habe. Wer mag, kann meine (fast) täglichen Fotos auf Instagram bei <b><a href="https://www.instagram.com/aromatherapie_eliane" target="_blank">aromatherapie_eliane</a></b> abonnieren, diese Plattform ist – vor allem auf dem I-Pad – wie ein Bildband mit traumhaften Fotos, es ist wirklich faszinierend, welch schöne Fotos Menschen aus aller Welt hochladen. Ich habe fast alle Bloggerinnen auf der rechten Spalte abonniert und freue mich jeden Morgen auf einen inspirierenden Fluss von Einrichtungsbeispielen, Naturszenen, Quiltideen, Shabby Chic-Welten, Müllspar-Tipps, Möbeldesigner-Porträts, Städtefotos, Architekturschönheiten und vieles mehr. Bei unserer (fast) perfekten Umgebung muss ich ständig Orte und Dinge mit der Kamera einfangen, ich teile sie gerne mit denen, die sich dafür interessieren. Derzeit blöken überall Lämmer, dazu ist das Licht gnadenlos schön und abwechslungsreich. | <i><span style="color: #3d85c6;">Recently I rediscovered Instagram and really love it. A few years ago I drifted to Pinterest and that's the reason why i became so scarce around here. You can follow me on </span></i><b><a href="https://www.instagram.com/aromatherapie_eliane" target="_blank">aromatherapie_eliane</a></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1nqtSQlEZaKaHDBQEJnZ8Pl1zgoNsh4GvFOeIo41bpWHqaaOra_DyZKD156Z5E4hkLQdnFgYHc1kWjiFYhrXW0oFUHDp9f9DoHu7cet9DzH8iG5DXCotMg7MpKzUJQOYTWe2IrW6ZMjHc/s1600/fensterblick_regenbogen.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1nqtSQlEZaKaHDBQEJnZ8Pl1zgoNsh4GvFOeIo41bpWHqaaOra_DyZKD156Z5E4hkLQdnFgYHc1kWjiFYhrXW0oFUHDp9f9DoHu7cet9DzH8iG5DXCotMg7MpKzUJQOYTWe2IrW6ZMjHc/s640/fensterblick_regenbogen.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Aufwachen und einen Regenbogen am Horizont zu sehen ist einfach ein Geschenk. | <i><span style="color: #3d85c6;">This morning just after waking up I saw a funny rainbow outside the window.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaYkbFISOclXFO1cJK7u-7NrljPKash0JxLwADbRWD36i3tNoD7a2KuMCLkqlqlGdvrR8asMSneJl2M_t6AZuVOCO0kOjN6eaTo18ssnt_3L1ocLpjxThOaKWODEBVJbZNmRjDyAm7F5p_/s1600/ga%25CC%2588nseblu%25CC%2588mchen_april2016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaYkbFISOclXFO1cJK7u-7NrljPKash0JxLwADbRWD36i3tNoD7a2KuMCLkqlqlGdvrR8asMSneJl2M_t6AZuVOCO0kOjN6eaTo18ssnt_3L1ocLpjxThOaKWODEBVJbZNmRjDyAm7F5p_/s640/ga%25CC%2588nseblu%25CC%2588mchen_april2016.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Viele Leckereien für Wildblütensalate, grüne Smoothies und Süppchen sprießen wirklich überall. | <i><span style="color: #3d85c6;">All over the place there are edible plants for smoothies, salads and soups.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEhsxJlpTEshWfRf0cqT_FYJPlcH7GjzE2kN0FUG2kpSeo6liOBPnzfNafS0_ow7tbaMv798DMk9N5poyvD0vK4M2zK1rwGLVKE5kcJh2Tcjln7k-OqF-hrMxYdiZC6Xch3IBMoWmVQpT_/s1600/chalk_paint.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="366" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEhsxJlpTEshWfRf0cqT_FYJPlcH7GjzE2kN0FUG2kpSeo6liOBPnzfNafS0_ow7tbaMv798DMk9N5poyvD0vK4M2zK1rwGLVKE5kcJh2Tcjln7k-OqF-hrMxYdiZC6Xch3IBMoWmVQpT_/s640/chalk_paint.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Im Gästehaus Ballylickey House wird geschrubbt, geputzt, gepinselt und geräumt, unsere neue Mitarbeiterin macht aus alten Möbeln wahre Kunstwerke mit Chalk Paint (Kalkfarbe). | <i><span style="color: #3d85c6;">In our guesthouse everything is being prepared for the new season, we are painting old furniture with this lovely <b><a href="http://www.chalkpaint.ie/" target="_blank">chalk paint</a></b>. </span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxCI1_tbXiqmTIp5wRFJJN4UakQ9oJo5gVVrEcmpFAuAyNGLc6hHApSlTBskDOtoVf3prqVE2gp0cqZ33iyLz1i_VO8XcJcvLioyUUio6KgIS6EXrmGQfb-dasvAp__q0IhtsjzFTcE5-u/s1600/teller_wei%25C3%259F.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="376" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxCI1_tbXiqmTIp5wRFJJN4UakQ9oJo5gVVrEcmpFAuAyNGLc6hHApSlTBskDOtoVf3prqVE2gp0cqZ33iyLz1i_VO8XcJcvLioyUUio6KgIS6EXrmGQfb-dasvAp__q0IhtsjzFTcE5-u/s640/teller_wei%25C3%259F.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Und sie holt die vielen weißen Porzellanschätze aus dem Winterschlaf. Vielen Dank Ingrid!!! | <i><span style="color: #3d85c6;">Tons of china have to be washed after almost six months of hibernation.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDAKSuMLTQdCfa8Q8NFxLpiXj2e6vM6q4-Fq6zIhaFVufVAbygoJ_m6I7konvnUxmuQoMm4YC9eL9TJDtLu1Y0w2tMnSfEeRjOHy0_3YFoREHxK4bhUT1UFxopQ51occPwdQoqTQlkMpF4/s1600/ballylickey_house_aus_fenster.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="364" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDAKSuMLTQdCfa8Q8NFxLpiXj2e6vM6q4-Fq6zIhaFVufVAbygoJ_m6I7konvnUxmuQoMm4YC9eL9TJDtLu1Y0w2tMnSfEeRjOHy0_3YFoREHxK4bhUT1UFxopQ51occPwdQoqTQlkMpF4/s640/ballylickey_house_aus_fenster.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Bald begrüßen wir die ersten Aromatherapie-InteressentInnen und Wanderwochen-Gäste in den 10 gemütlichen Räumen mit schönster Natur drum herum und einer ruhigen Meeresbucht vor der Nase, wer dort mal virtuell spazieren möchte, kann <b><a href="https://wildatlanticways.wordpress.com/" target="_blank">hier</a></b> (klick!) reinschauen. Wer mit uns wandern möchte, kann <b><a href="http://irland-wandern.de/" target="_blank">hier</a></b> (klick!) zwischen Insel-Wandern, Aktiv-Wandern, Berg-Wandern und einigen Angeboten mehr wählen. | <i><span style="color: #3d85c6;">Our ten cozy rooms in West Cork are nearly ready to welcome this season's walking week guests and aromatherapy students.</span></i><br />
<br />
<div style="color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 15px; line-height: 25.5px; margin-bottom: 24px;">
<strong>Termine der Duftreisen 2016 mit Schwerpunkt Ätherische Öle</strong></div>
<ul style="color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 15px; line-height: 25.5px;">
<li class="p1"><span class="s1">14.05.-21.05. Aromatherapie und Wildkräuter für Sie</span></li>
<li class="p1"><span class="s1">28.05.-04.06. Aromapflege – sanfte und wirksame Begleitung bei Schmerzen und chronischen Erkrankungen, mit Heilpraktikerin Gisela Cordes, wir üben Griffe nach der Dorn-Breuss-Selacor-Methode (Schmerzen schnell und wirksam beheben)</span></li>
<li class="p1"><span class="s1">18.06.-25.06. Aromatherapie und Wildkräuter für Sie</span></li>
<li class="p1"><span class="s1">09.07.-16.07. Happy Düfte: Öle die dem Seelenleben gut tun, mit Osmologin Christine Lamontain</span></li>
<li class="p1"><span class="s1">13.08.-20.08. Aromatherapie und Wildkräuter für Sie</span></li>
</ul>
<div class="p1" style="color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 15px; line-height: 25.5px; margin-bottom: 24px;">
<span class="s1"><b>Subtropische Traum-Gärten erkunden & </b></span><b>Naturparfüm komponieren</b></div>
<ul style="color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 15px; line-height: 25.5px;">
<li class="p1"><span class="s1">16.04.-23.04.2016</span></li>
<li class="p1"><span class="s1">21.05.-28.05.2016</span></li>
<li class="p1"><span class="s1">11.06.-18.06.2016</span></li>
<li class="p1"><span class="s1">25.06.-02.07.2016</span></li>
</ul>
<div style="color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 15px; line-height: 25.5px; margin-bottom: 24px;">
Kosten: Je nach Termin und Buchungsmodalität zwischen <strong>940 und 1190 € für 6 Tage inkl. 7 Übernachtungen im Zweibettzimmer, Vollpension, Ölemischungen-Rohstoffe, Exkursionen, Eintritten und Bootsfahrt</strong>. Begleitpersonen willkommen (790 €, Kinder unter 5 J. kostenlos, bis 12 J. halber Preis, deutschsprachiger Babysitter kann gebucht werden). Die Duftwochen beginnen jeweils am Anreise-Samstag um 19 Uhr mit einem gemeinsamen warmen Abendessen, der darauf folgende Samstag ist der Abreisetag.</div>
<div style="color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 15px; line-height: 25.5px; margin-bottom: 24px;">
<img alt="Gutschein_AiDA2016_Muster_xs" class=" size-medium wp-image-6493 alignright" data-mce-src="https://aromapraxis.files.wordpress.com/2016/01/gutschein_aida2016_muster_xs.jpg?w=300" height="159" src="https://aromapraxis.files.wordpress.com/2016/01/gutschein_aida2016_muster_xs.jpg?w=300" style="float: right; height: auto; margin: 16px 0px 16px 16px; max-width: 100%;" width="300" />Die Details und Preise sind <strong><a data-mce-href="http://blog.aromapraxis.de/duftreisen/termine-duftreisen" href="http://blog.aromapraxis.de/duftreisen/termine-duftreisen" style="color: #00aadc;" target="_blank">hier</a></strong> (klick!) nachzulesen, das Übersichts- und Anmeldeformular befindet sich <strong><a data-mce-href="https://aromapraxis.files.wordpress.com/2013/08/anmeldeformular_aida_2016.pdf" href="https://aromapraxis.files.wordpress.com/2013/08/anmeldeformular_aida_2016.pdf" style="color: #00aadc;" target="_blank">hier</a></strong> (klick!), die beiden bebilderten Broschüren können in der rechten Spalte zum Runterladen angeklickt werden. Wie wäre es mit einem Duftreisen-Gutschein zum Verschenken, beispielsweise zu einem "runden" Geburtstag?</div>
Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-53949206129162478272016-03-27T21:52:00.002+01:002017-01-20T22:47:21.623+00:00ausflüge, blüten & feuer | excursions, blooms and gorse fires<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdNcGQ1wJJU3dhWe8Q7bZGKGSpb8gX3i99JtyjlVJ1iPVNSz7W5xoYx0LQw8K7_KgtxSR_S1WeudaS0CvkY4Zx-ZmSWD-ow0qHUs6q-ZRfpkREFxv_JBhyphenhyphenxhaL08jRYLN8sFMVT45wuUk1/s1600/1ballylickey_bru%25CC%2588cke.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdNcGQ1wJJU3dhWe8Q7bZGKGSpb8gX3i99JtyjlVJ1iPVNSz7W5xoYx0LQw8K7_KgtxSR_S1WeudaS0CvkY4Zx-ZmSWD-ow0qHUs6q-ZRfpkREFxv_JBhyphenhyphenxhaL08jRYLN8sFMVT45wuUk1/s640/1ballylickey_bru%25CC%2588cke.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Für diesen Frühling habe ich nur eine Seminare-Reise eingeplant. Vorher gab es schöne Ausflüge beim diesen Winter doch eher seltenen schönen Wetter. Diese hübsche Brücke ist ganz in unserer Nähe. So manches Mal war ich als "Fahrlehrerin" mit unserem Junior dort unterwegs. | <i><span style="color: #3d85c6;">This spring I just had a few chances for excursions around our beautiful area, as we had 4 months of almost nonstop rain.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJUc2yvsIyP3nM1QdYx-421WbRg-UDZeryvj8Mv-ZIrjhNBPm1mdzmH_0m67E0aRxnmhr_u_Dkb8xmpjIbGKbEM2R93C3PFElgZSeDmFpTyXZVq_UPMHMNQTqPS_Wvr_uMKpTPtHY6lzMW/s1600/1schilder_80fahren_crookhaven.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJUc2yvsIyP3nM1QdYx-421WbRg-UDZeryvj8Mv-ZIrjhNBPm1mdzmH_0m67E0aRxnmhr_u_Dkb8xmpjIbGKbEM2R93C3PFElgZSeDmFpTyXZVq_UPMHMNQTqPS_Wvr_uMKpTPtHY6lzMW/s640/1schilder_80fahren_crookhaven.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Langsam verschwinden leider die doofen Verkehrsschilder die zum Rasen auffordern. Sie bringen uns und unsere Gäste doch immer wieder zum Schmunzeln. | <i><span style="color: #3d85c6;">The funny road signs are getting scarce, they invite fast drivers!</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrbYyih2ZsslBdt4MBIpDppQk5nl3Ds3JWa2O8Ouq1ZoqYe_ZgU1PwdlWjO34kSgN77PmbkjDFRpN-NgiZo9Cz2rARh4w8KVVFjJ0ke5e_h0eCJIF6eav6bBDXU6hX_8XB_VScOoY7BBHz/s1600/3u%25CC%2588berholverbot.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrbYyih2ZsslBdt4MBIpDppQk5nl3Ds3JWa2O8Ouq1ZoqYe_ZgU1PwdlWjO34kSgN77PmbkjDFRpN-NgiZo9Cz2rARh4w8KVVFjJ0ke5e_h0eCJIF6eav6bBDXU6hX_8XB_VScOoY7BBHz/s640/3u%25CC%2588berholverbot.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Oder einen daran erinnern, dass Überholen auf so schmalen Sträßchen nicht ganz so ratsam ist. | <i><span style="color: #3d85c6;">It's really not advised to overtake on this kind of road!</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfs4r0q4n7RiATk0rF6O4ZLtzndqcojFyvhR682E6_TZ0LGfd6GJIYfuMuyKlkaSmkNCfOOXMcFTK7QUXaB3dA4vb1M-ZC0uFauGUPH-wiUAxAd_LBxE8qWktsucYUT6m2P5RI_I8yikow/s1600/5autospiegel_meeresblick.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfs4r0q4n7RiATk0rF6O4ZLtzndqcojFyvhR682E6_TZ0LGfd6GJIYfuMuyKlkaSmkNCfOOXMcFTK7QUXaB3dA4vb1M-ZC0uFauGUPH-wiUAxAd_LBxE8qWktsucYUT6m2P5RI_I8yikow/s640/5autospiegel_meeresblick.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Es ist immer wieder schön, die unterschiedlichsten Meeresblicke unserer Wahl-Heimat zu genießen. | <i><span style="color: #3d85c6;">How nice it is to live by the sea and enjoy always different perspectives!</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuNPqw2NMzl_Kf03RukeKhRR8tMH91ThtP0o0ToPcO5YYwXrKUPS71sv94VH8eunlXowmm7l0ffcqdwqbPu6e0DTPFseiT2my5_XZEGf_qN3Df7i7Kxy_80qux4vpZMl66uYXXa3i4vAZW/s1600/2decke_anmalen.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="406" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuNPqw2NMzl_Kf03RukeKhRR8tMH91ThtP0o0ToPcO5YYwXrKUPS71sv94VH8eunlXowmm7l0ffcqdwqbPu6e0DTPFseiT2my5_XZEGf_qN3Df7i7Kxy_80qux4vpZMl66uYXXa3i4vAZW/s640/2decke_anmalen.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Endlich habe ich ein ewig aufgeschobenes Projekt in Angriff genommen: Die immer dunkler werdende Decke unseres Esszimmers aufzuhellen. Welche eine Wohltat in einem nach Norden ausgerichteten Raum! Mein Nacken war allerdings nicht so begeistert! | <i><span style="color: #3d85c6;">I finally attacked a project which was due for a long time as my neck wasn't so much in favour of painting the ceiling of this North facing room. But now it looks soooo much better!</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGn34yV18Yu329ouvVwz2X2hrzsHzip9878ByLII7J-zQIqCfWUj5UenpD61DixsOe0P5LJRgCPeWhn8DBoxC5xR92Nbt0F5wCBBpSogzXjTaIN2SBWVoKENTybIPHE-zeXaIopNaCyVWo/s1600/4allihies_winterblick.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGn34yV18Yu329ouvVwz2X2hrzsHzip9878ByLII7J-zQIqCfWUj5UenpD61DixsOe0P5LJRgCPeWhn8DBoxC5xR92Nbt0F5wCBBpSogzXjTaIN2SBWVoKENTybIPHE-zeXaIopNaCyVWo/s640/4allihies_winterblick.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Einer deutschen Studentin aus Dublin zeigten wir die Schönheiten unserer Region, hier das bunte Dörfchen Allihies. | <i><span style="color: #3d85c6;">We travelled through Beara Peninsula on one of the rare nice days.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgETjdPorYn9aS7RGdMVKMxQTu-Is5LnsRvtXKZ80aHAV4BfO4Uz4d7V8qT70bpPImdowv8UVwCSL5p_LlNCf4O3Y5dx5pEr3BLU4DhAg-WU4AvicqRtkxxGPnfweG3HjekwrjOIbGJzr3/s1600/4crataegus_fairy_tree_killeen.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgETjdPorYn9aS7RGdMVKMxQTu-Is5LnsRvtXKZ80aHAV4BfO4Uz4d7V8qT70bpPImdowv8UVwCSL5p_LlNCf4O3Y5dx5pEr3BLU4DhAg-WU4AvicqRtkxxGPnfweG3HjekwrjOIbGJzr3/s640/4crataegus_fairy_tree_killeen.JPG" width="604" /></a></div>
<br />
Ein Fairy Tree, der einen Friedhof der ungetauften Seelen mitten auf einem Feld, fast nicht auffindbar, bewacht. Solche Weißdornbäuchen (Crataegus) werden in Irland hoch geachtet und nicht angetastet (höchstens mal von Kühen angeknabbert). | <i><span style="color: #3d85c6;">And I saw an interesting Killeen protected by this Fairy Tree. It is a place of unknown or unbaptized souls.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHjGhPZyDTdREQf0yZdVWIzAnsAYGuRntNfJ4D5TZ23le40C1c4W_A_xk1Qj7D2_IycKg8Fd1zYZHx_HSAWi9wZJK5fAF-5_MOSGAVdWCoXeGbZC39Cb6Ice9MdTnMuCB-6rtOtBzNtby_/s1600/1scho%25CC%2588nbrunn_gewa%25CC%2588chshaus.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHjGhPZyDTdREQf0yZdVWIzAnsAYGuRntNfJ4D5TZ23le40C1c4W_A_xk1Qj7D2_IycKg8Fd1zYZHx_HSAWi9wZJK5fAF-5_MOSGAVdWCoXeGbZC39Cb6Ice9MdTnMuCB-6rtOtBzNtby_/s640/1scho%25CC%2588nbrunn_gewa%25CC%2588chshaus.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Dann ging es mal wieder nach Wien, um Aromatherapie zu unterrichten. Hier ein traumhaftes Gewächshaus in Schönbrunn. | <i><span style="color: #3d85c6;">Then I travelled to Vienna to teach aromatherapy.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjug65q5U3skhN5G5kZcUTxkxbS-mZkJHZ6tv69wDaElrkqNXhKt8fb2mwabbU_iU4LSPChcYTnHBbmImWdVL-irRBHamud719jrV4W8D0NS0o4mScZLi76rkwgpiU2cXlw-Y2ie2LOSwjh/s1600/6Schlafwagen_Wien_ZH_Ma%25CC%2588rz2016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjug65q5U3skhN5G5kZcUTxkxbS-mZkJHZ6tv69wDaElrkqNXhKt8fb2mwabbU_iU4LSPChcYTnHBbmImWdVL-irRBHamud719jrV4W8D0NS0o4mScZLi76rkwgpiU2cXlw-Y2ie2LOSwjh/s640/6Schlafwagen_Wien_ZH_Ma%25CC%2588rz2016.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Mit dem Schlafwagen ging es von Wien nach Zürich und dann nach Bern. Klar, dass die Klimaanlage, die 13 Stunden furchtbar vor sich hin blies, mir eine Erkältung verabreichte. In der Nähe von Zürich durfte ich mir sogar ein Spital von innen anschauen. | <i><span style="color: #3d85c6;">From there I took the night train to Switzerland and got a terrible cold from the 13 hours of the badly blowing air condition.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRZYBgsCaacT-hOP-mrgQv4FvI1_BxR0KVEWpcxJYIHwW9A4Z9hYS5q8Yamo8Xo9viNeM2GcabYREnuDOhI08stv-1_zvLpJac6kYDD2STHtfbKamH1yg8MKVSW9NghSlhJ_acFnBXbOtT/s1600/5Rhododendron_arboreum_Ma%25CC%2588rz2016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRZYBgsCaacT-hOP-mrgQv4FvI1_BxR0KVEWpcxJYIHwW9A4Z9hYS5q8Yamo8Xo9viNeM2GcabYREnuDOhI08stv-1_zvLpJac6kYDD2STHtfbKamH1yg8MKVSW9NghSlhJ_acFnBXbOtT/s640/5Rhododendron_arboreum_Ma%25CC%2588rz2016.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Nun bin ich wieder im Frühlings-Wunderland, die letzten der frühen Rhododendron arboreum-Riesensträucher blühen nun. | <i><span style="color: #3d85c6;">Now I am back and enjoying the spring wonderland with all the lovely blooming Rhododendron arboreum shrubs.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY7-KTnCZA4a8iaoLs1X7MlQDfaq4nRfx9xxRdhv6yHyX3-PiB2zMM-qjk3-Jk6APZD8bLkKkEfLFGSaUkf3J2zUX6X5TW2eJ6r2ewopFaH_aLBzV1-i69DmwHdcm895mTOFsYYlvP-NVO/s1600/6Magnolienblatt_Skelett.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY7-KTnCZA4a8iaoLs1X7MlQDfaq4nRfx9xxRdhv6yHyX3-PiB2zMM-qjk3-Jk6APZD8bLkKkEfLFGSaUkf3J2zUX6X5TW2eJ6r2ewopFaH_aLBzV1-i69DmwHdcm895mTOFsYYlvP-NVO/s640/6Magnolienblatt_Skelett.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Und meine geliebter Baum Magnolia campbellii mollicomata, der liefert immer so wunderschöne skelettierte Blätter und stark duftende essbare Blütenblätter, allerdings ist der Geschmack nach 4711 etwas gewöhnungsbedürftig. | <i><span style="color: #3d85c6;">My favourite magnolia is in full bloom too.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih9vVvXjZ7H_YCjNmrj34fy9zK88Nq6kvIecUPggQGTyIBASdtl9YBfUAsko3XSlMaRmRjsS7HCvsYEWNKevR0UNPIsHE60Sf44UhZGjSMGwxADHGJAut9rqgKsyDXg8cxKqASpFEcAU33/s1600/magnolia-campbellii_mollicomata_april2015.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih9vVvXjZ7H_YCjNmrj34fy9zK88Nq6kvIecUPggQGTyIBASdtl9YBfUAsko3XSlMaRmRjsS7HCvsYEWNKevR0UNPIsHE60Sf44UhZGjSMGwxADHGJAut9rqgKsyDXg8cxKqASpFEcAU33/s640/magnolia-campbellii_mollicomata_april2015.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Dieser Baum zählt zu den schönsten Magnolien, die die Welt zu bieten hat. Da meine Teleobjektiv die weit oben wachsenden pinkfarbenen Blüten nicht einfangen kann, hier ein Foto von unserer Assistentin Antje vom vergangenen Jahr. | <i><span style="color: #3d85c6;">The flowers of this very tall tree remind me of pink butterflies.</span></i><br />
<i><span style="color: #3d85c6;"><br /></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLXicR55lOtMWxjk2Y8hRK5tqyfE2-hqEKm9qwanlOe5uMDfgAwUmh8RvPTtYebSWS99zTjHLa0n5Nfho93kM7Vtea-ryJ-T5HeKzyqcPwWAg7HRcPX2GMo11N2vZvzat7-qVh2ZdAsNO5/s1600/1fire_dangerous_derrycreigh.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLXicR55lOtMWxjk2Y8hRK5tqyfE2-hqEKm9qwanlOe5uMDfgAwUmh8RvPTtYebSWS99zTjHLa0n5Nfho93kM7Vtea-ryJ-T5HeKzyqcPwWAg7HRcPX2GMo11N2vZvzat7-qVh2ZdAsNO5/s640/1fire_dangerous_derrycreigh.jpeg" width="640" /></a></div>
<br />
Leider haben wieder – wie jedes Frühjahr – rücksichtslose Idioten ganze Landstriche durch ihre mitternächtlichen Feuer zerstört und viele viele Tiere abgefackelt. Zwei Frauen kämpften eine lange Nacht mit Wassereimern gegen die meterhohen Flammen, die wenige Meter an ihr Haus ran gerückt waren. Die wenigen Feuerwehrautos waren seit Tagen im Einsatz und mussten an zu vielen Fronten löschen. Selten waren wir so froh, als der ersehnte Regen endlich wieder kam. | <i><span style="color: #3d85c6;">Unfortunately – like every year – some terribly ruthless arsonists burned down many many lovely places in our area. Two women were scared to death when the tall flames almost hit some trees just a few meters from their house. They tried to save their house by throwing buckets full of water on the shrubs surrounding their place, almost an entire night. When will this crazy tradition, which kills so many animals, finally stop?! We were happy when the rain came back!</span></i><br />
<br />Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-70893247006624793452016-02-02T22:55:00.001+00:002016-02-02T22:55:23.353+00:00winter into spring impressions<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj_uTuNA7PqJXU4oHLxNUEJH4QjULCqcC9slLOON93HCOkxkr2uerzOf_poXzR4LTO7yiyIAhCs24esH6rE-X_GNLHkI8mJzqaZXJkUR4ihyphenhyphenbuIwa6RLWHSOPuIDId7sC6kqKhnYbwiPas/s1600/1Kamelie_Vase2016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj_uTuNA7PqJXU4oHLxNUEJH4QjULCqcC9slLOON93HCOkxkr2uerzOf_poXzR4LTO7yiyIAhCs24esH6rE-X_GNLHkI8mJzqaZXJkUR4ihyphenhyphenbuIwa6RLWHSOPuIDId7sC6kqKhnYbwiPas/s640/1Kamelie_Vase2016.JPG" width="592" /></a></div>
<br />
Mit ausruhen war nicht viel im Januar, immer ist irgendetwas zu erledigen, nachzuholen, vorzubereiten. Die Saison im Gästehaus beginnt schneller als man so harmlos im Januar denkt. Seit dem 27. Januar blüht der zuverlässige Kamelienbaum vor der Hautür, es ist so fein, wenn man jederzeit frische rosenähnliche Blüten im Haus verteilen kann. | <i><span style="color: #3d85c6;">Our camellia at the front door is starting to bloom, the worst of winter is over! I love to have the fresh rose like flowers in the house.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwCHDTBUiPfn7U855OIikyLy3nn04BbGOsule-b8tnbFh_8Kc5f_JofafSCW07WMMSaCDn0XmM1Qi5D0x7zU6mOpWmT81IYk4V8ah-K2bzbMa7k8nka1sKzzzc2OEbRUkwGBokI-4Jh5ZJ/s1600/1_Zitrone_Limette.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwCHDTBUiPfn7U855OIikyLy3nn04BbGOsule-b8tnbFh_8Kc5f_JofafSCW07WMMSaCDn0XmM1Qi5D0x7zU6mOpWmT81IYk4V8ah-K2bzbMa7k8nka1sKzzzc2OEbRUkwGBokI-4Jh5ZJ/s640/1_Zitrone_Limette.JPG" width="560" /></a></div>
<br />
Eine Erkältung zwingt allerdings zur Ruhe. Mit viel Vitamin C müsste sie in Griff zu kriegen sein. | <i><span style="color: #3d85c6;">I got a bad cold but nothing serious that a bit of vitamin c won't cure.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCD4z-ct6EXXZWdTbQlFKAMGIFQQWgNsaAM3j7XpBwWlMdIU-LAeBMHfJOI3kBZIOJUXR90FraCoQ_n7qQpq5lnBThz_4hrsvqNI-VCJBib52ab5uWW6KAFRI-17UHDJG2DtGTCKVtl4ve/s1600/1Manukao%25CC%2588l_Manukazweig.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCD4z-ct6EXXZWdTbQlFKAMGIFQQWgNsaAM3j7XpBwWlMdIU-LAeBMHfJOI3kBZIOJUXR90FraCoQ_n7qQpq5lnBThz_4hrsvqNI-VCJBib52ab5uWW6KAFRI-17UHDJG2DtGTCKVtl4ve/s640/1Manukao%25CC%2588l_Manukazweig.JPG" width="606" /></a></div>
<br />
Manuka wächst zwar im Garten, doch als ätherisches Öl und als Luxus-Honig (die antibiotisch wirksame Qualität kostet inzwischen über 80 Euro pro Glas!) | <i><span style="color: #3d85c6;">Manuka grows in our garden but I use the essential oil and the extremely expensive manuka honey, a jar of the antibiotic quality is slightly more than 80 Euros!</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkMrtkTpGP9jiyDd5Xd2dbmzV1VKHAUiHfotcL-LVJZmTClNaLLFmZgiKpVXj22wgkCnshEma6GJHwH20ZArXl41eZ37qZokVULJKe6yhk1ladtk7WH1Ph2oIvaPXs5ftNA8b7Amm8Tpau/s1600/1Knoblauch.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkMrtkTpGP9jiyDd5Xd2dbmzV1VKHAUiHfotcL-LVJZmTClNaLLFmZgiKpVXj22wgkCnshEma6GJHwH20ZArXl41eZ37qZokVULJKe6yhk1ladtk7WH1Ph2oIvaPXs5ftNA8b7Amm8Tpau/s640/1Knoblauch.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Massen von Knoblauch und leichtes Grünzeug helfen auch, ich fotografiere momentan zu viel mit dem Handy, um mein neu reaktiviertes Instagram-Profil zu füllen (aromapraxis_eliane). | <span style="color: #3d85c6;"><i>I eat tons of garlic and light green stuff (and I am taking too many pics with my mobile in order to feed my Instagram </i></span>aromapraxis_eliane<i style="color: #3d85c6;">).</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-cczLDotMrQKjiqlwtNtIj2F84ohxGtNrJ0M2EmqjRkujcoAnF2x27omMoC3Haym3eHuuF4lTASgvRZvIscd30e_Prxo-jcmV3rEiCGdvkZIEnQ5I9_8_7Uu_eXJfyBkMSa03IgLWw04q/s1600/1Schafe_vor_Lis.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="344" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-cczLDotMrQKjiqlwtNtIj2F84ohxGtNrJ0M2EmqjRkujcoAnF2x27omMoC3Haym3eHuuF4lTASgvRZvIscd30e_Prxo-jcmV3rEiCGdvkZIEnQ5I9_8_7Uu_eXJfyBkMSa03IgLWw04q/s640/1Schafe_vor_Lis.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Letzte Woche gab's auch mal einen Ausflug: Witzig waren die Schafe vor einem prähistorischen Ringfort (Lis) bei Castletown Berehaven hier in der Nähe, sie hofften wohl auf Extra-Futter, so saftig sind die Wiesen nun doch noch nicht!! | <i><span style="color: #3d85c6;">The sheep grazing in front a a prehisorical ring fort (called lis) near Castletown Bere presumably hoped for some extra food as the grass isn't all too green so far.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh61W9kGBSg-aLslBJVJ_hqLaLZflxfQpgMIPxMOuaMs_0sDLj_YaS31d9o-3NLTO7959df7rYYAZcBpmxsAHHcdfdhJdEmOW6eh4nAEKFyLhi1xW70FcXm0i6APsRV2twytFdHKqpVqZGV/s1600/1Eiche_Castletown_Dunboy.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh61W9kGBSg-aLslBJVJ_hqLaLZflxfQpgMIPxMOuaMs_0sDLj_YaS31d9o-3NLTO7959df7rYYAZcBpmxsAHHcdfdhJdEmOW6eh4nAEKFyLhi1xW70FcXm0i6APsRV2twytFdHKqpVqZGV/s640/1Eiche_Castletown_Dunboy.JPG" width="570" /></a></div>
<br />
Selbst bei trübem Wetter ist es hier schön, manche Landstriche wirken dann besonders mystisch. | <i><span style="color: #3d85c6;">Even dull days have their magic around here!</span></i>Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-61805705749101107322016-01-10T22:18:00.000+00:002016-01-10T22:18:10.392+00:00noch kein winter | not yet winter<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiYZXyrrISwiIb3-eRN16GxtuzJITOSN7IqhkDrqsOTUylWjkgnDMwZtg7gI9OCM2IyZCd7_Z11GiVTLhnqL2x9Q0QrAsEAkYDC_ZA84pqiGDHCrvU84fjOREw7YqIJwmrt-4IMiuacPZ-/s1600/4Caha_pass_winter2016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="394" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiYZXyrrISwiIb3-eRN16GxtuzJITOSN7IqhkDrqsOTUylWjkgnDMwZtg7gI9OCM2IyZCd7_Z11GiVTLhnqL2x9Q0QrAsEAkYDC_ZA84pqiGDHCrvU84fjOREw7YqIJwmrt-4IMiuacPZ-/s640/4Caha_pass_winter2016.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Mit drei Hunden kommt man um (fast) tägliche Spaziergänge nicht herum. | <span style="color: #3d85c6;">Having three dogs you have to go for regular walks.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjINZ-b14BizC3m5k8UamLLJ_CFUXOEK6hxydAviQL1KpxQ9RYUm0gp7ti8HgR1UQjukKHjTTCoZWtuts_CidbC_GBkwlobW2W2nUq_HW4kDsUcmB8XPn1N2SM0qSGgOZo-JU67fa1Dn6TA/s1600/1Meeresblick_fast_SW.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjINZ-b14BizC3m5k8UamLLJ_CFUXOEK6hxydAviQL1KpxQ9RYUm0gp7ti8HgR1UQjukKHjTTCoZWtuts_CidbC_GBkwlobW2W2nUq_HW4kDsUcmB8XPn1N2SM0qSGgOZo-JU67fa1Dn6TA/s640/1Meeresblick_fast_SW.JPG" width="630" /></a></div>
<br />
Dabei gibt es oft wunderschöne Ausblicke und Anblicke. | <span style="color: #3d85c6;"><i>Good opportunities to have lovely views.</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFRd-Cfo8SHYBpUhyqU4GrJ3J-Z4b9zOnu-fbZCvSrvQneBI5S4-xEOqOj6TQNQmRva8QNnq6eNGWEXdEpnnyvNg6t5SutEeb266_kMbWQ0CBrub4bBnmL7X2bUKTUI4LPTDXy_Ka02KxM/s1600/3sauerklee.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="348" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFRd-Cfo8SHYBpUhyqU4GrJ3J-Z4b9zOnu-fbZCvSrvQneBI5S4-xEOqOj6TQNQmRva8QNnq6eNGWEXdEpnnyvNg6t5SutEeb266_kMbWQ0CBrub4bBnmL7X2bUKTUI4LPTDXy_Ka02KxM/s640/3sauerklee.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Derzeit sprießen schon neue Moose, zarte Farne und auch schon hübsche Sauerklee-Blättchen. | <span style="color: #3d85c6;">As winter didn't arrive yet its funny to see first fresh mosses, shamrocks and delicate new ferns growing along the paths.</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq71uMuygrWpMa5KlvnJMUk6C2z9yl8jJC5jBqAYDeGFjpnYJkrSVoFgdbvpzPfaf-nLD1NGn5rHyzmpu8D1JWzbwRNh9sixgXSGqnxIGLSOzMz-eU8C_S5rdHHPX7LCa8b1s_yZzxSA_F/s1600/2Callistemonkapseln.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq71uMuygrWpMa5KlvnJMUk6C2z9yl8jJC5jBqAYDeGFjpnYJkrSVoFgdbvpzPfaf-nLD1NGn5rHyzmpu8D1JWzbwRNh9sixgXSGqnxIGLSOzMz-eU8C_S5rdHHPX7LCa8b1s_yZzxSA_F/s640/2Callistemonkapseln.jpg" width="640" /></a><br />
<br class="Apple-interchange-newline" />Gerne suchen wir Seitensträßchen fast ohne Verkehr, damit die wilden Kerle auch mal ohne Leine herum tollen können. Dort fand ich die schönen Samenkapseln des Pfeifenputzerstrauches (Callistemon), er blüht im Sommer schön pink und puschelig aussehend. | <i><span style="color: #3d85c6;">I found some seed pods of a bottlebrush (Callistemon). In summer it has gorgeous pink flowers.</span></i>Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-77668662312496768522015-12-20T14:30:00.000+00:002015-12-20T14:37:51.685+00:00altes & antikes ||| old and antique<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYpGpeQ1nOrfXKv0Qgws6jWmucBbOXBpA46QVWXkeFmjE9hqJdItksZiFBw7umZHDWJQRlJAAWZpnK87zAcIKPxTCa-3TO8IQc0WKNsigcweIgB4qXiR8Ee-kWfEB0iwVGNON8dZHJU4YD/s1600/1Leinen_Kno%25CC%2588pfe_Geschenk.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYpGpeQ1nOrfXKv0Qgws6jWmucBbOXBpA46QVWXkeFmjE9hqJdItksZiFBw7umZHDWJQRlJAAWZpnK87zAcIKPxTCa-3TO8IQc0WKNsigcweIgB4qXiR8Ee-kWfEB0iwVGNON8dZHJU4YD/s640/1Leinen_Kno%25CC%2588pfe_Geschenk.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Manche Leute würden mein Geschenk als Müll oder 'alten Plunder' bezeichnen. | <i><span style="color: #3d85c6;">I got a real nice present: kilos of inherited linen and...</span></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDnTJJ7XHK81sPQ413S6EUc9WtbGGT9W01LJnC9zA5XfnPD7dlPx9pDgxToD75dDlGs5ZhckClJD4biF4qnZpiKYrZlm1BVhDxvPMZLnzNUQJaAwQLE_3MGyOHLWY1sZhZkJQy990ZlBW9/s1600/2Leinen_Kno%25CC%2588pfe_Geschenk.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDnTJJ7XHK81sPQ413S6EUc9WtbGGT9W01LJnC9zA5XfnPD7dlPx9pDgxToD75dDlGs5ZhckClJD4biF4qnZpiKYrZlm1BVhDxvPMZLnzNUQJaAwQLE_3MGyOHLWY1sZhZkJQy990ZlBW9/s640/2Leinen_Kno%25CC%2588pfe_Geschenk.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Ich jedoch war mehr als beglückt, als mir eine rechter Karton mit unzähligen wunderbaren Stücken angeboten wurde. | <i><span style="color: #3d85c6;">... hundreds of lovely old fashioned buttons.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje3T1SLp2YH5iEXskQQoYZXTJGlLdXJOQyzx8dXb43h8i5IkD2fIJRcQbV0HaBmg4IXmufwyeADnNM-ocB7stn2qnOQoPcSWaP5woc3ltc2KiEnozL-tua3s9xNWsUrqD6xi3K_8mSa5Bl/s1600/3Leinen_Kno%25CC%2588pfe_Geschenk.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje3T1SLp2YH5iEXskQQoYZXTJGlLdXJOQyzx8dXb43h8i5IkD2fIJRcQbV0HaBmg4IXmufwyeADnNM-ocB7stn2qnOQoPcSWaP5woc3ltc2KiEnozL-tua3s9xNWsUrqD6xi3K_8mSa5Bl/s640/3Leinen_Kno%25CC%2588pfe_Geschenk.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Die verstorbene Dame, die all diese Preziosen sammelte, hatte wohl den gleichen Fimmel für Tisch-Textilien und Knöpfe und Glitzerkram wie ich! | <i><span style="color: #3d85c6;">The deceased old lady who had owned them apparently had the same collecting tick like me.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_ANuoI0K1xx1FR2ybbh7oN-B_SBxsZyZb2w31IWMAiKfcgy6uU9HyKqTD-_C8R0bF5PEJjfGsfKIDGK0wUuTjN3syKsPRcE2hPdxMzmij3EYl7NSQ7X-QuZqT3b9WplRxjyuKeKYsX36C/s1600/6Leinen_Kno%25CC%2588pfe_Geschenk.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="414" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_ANuoI0K1xx1FR2ybbh7oN-B_SBxsZyZb2w31IWMAiKfcgy6uU9HyKqTD-_C8R0bF5PEJjfGsfKIDGK0wUuTjN3syKsPRcE2hPdxMzmij3EYl7NSQ7X-QuZqT3b9WplRxjyuKeKYsX36C/s640/6Leinen_Kno%25CC%2588pfe_Geschenk.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Mein Herz schlug wirklich höher, als ich die schönen Dinge überreicht bekam. Vieles sind alte, sogar uralte Handarbeiten. | <i><span style="color: #3d85c6;">My heart beat faster when I opened the huge box with so many hand made heirlooms.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr7X9E1yp0HOUhKVnweL_DWFbnnh0AA4VU2urDVv_z5rzgHvAuX4cY_2LeRRbCuiYkkM-6ZEGeQgjPRXVwATBc8XogBnHQi-cDTkEW_193myHBOiG93kI2hOfZBNvYfNYhsAgS7NiD0FI8/s1600/5Leinen_Kno%25CC%2588pfe_Geschenk.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr7X9E1yp0HOUhKVnweL_DWFbnnh0AA4VU2urDVv_z5rzgHvAuX4cY_2LeRRbCuiYkkM-6ZEGeQgjPRXVwATBc8XogBnHQi-cDTkEW_193myHBOiG93kI2hOfZBNvYfNYhsAgS7NiD0FI8/s640/5Leinen_Kno%25CC%2588pfe_Geschenk.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Und und noch so richtig hochqualitative Nähgarne, anders als der neumodische Polyester-Kram von heute. | <i><span style="color: #3d85c6;">The thread is of a superb quality...</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjvXpESNLgBpJYzPxILRJWJvQtIJqzSNp4jRVmwaXXx_4cFS3MGG9J2DOraG0jdAuV6oZagqgXkySYZnQdeyhzq8ketoLgLT1rfQjWLJJGHaDy5Sx3oMhL5tZhdnJPrDuIawvydhB4aLB2/s1600/7Leinen_Kno%25CC%2588pfe_Geschenk.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjvXpESNLgBpJYzPxILRJWJvQtIJqzSNp4jRVmwaXXx_4cFS3MGG9J2DOraG0jdAuV6oZagqgXkySYZnQdeyhzq8ketoLgLT1rfQjWLJJGHaDy5Sx3oMhL5tZhdnJPrDuIawvydhB4aLB2/s640/7Leinen_Kno%25CC%2588pfe_Geschenk.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Viele Farben, viele Stärken, fast alle Garne auf Holzspulen. | <i><span style="color: #3d85c6;">... not as thin and artificial like most of the threads you can buy nowadays.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho0SEW62jkxfm9pNr50l7LqYmZZ29L7Hny-jcocUy4koIFTHQhZyoOugPuYR8fttRJ_R8apMD6zYX_KgeezCvlnEG9DHpcdME255y0RXlABXbbymaKtakKW-adt23N1jRYBfy7Krc8H8Ia/s1600/8Leinen_Kno%25CC%2588pfe_Geschenk.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho0SEW62jkxfm9pNr50l7LqYmZZ29L7Hny-jcocUy4koIFTHQhZyoOugPuYR8fttRJ_R8apMD6zYX_KgeezCvlnEG9DHpcdME255y0RXlABXbbymaKtakKW-adt23N1jRYBfy7Krc8H8Ia/s640/8Leinen_Kno%25CC%2588pfe_Geschenk.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Besonders praktisch finde ich das Stopf-"Ei", ich kannte es bislang nicht in so einer Version zum Befestigen der Socken. Prima, ich habe einen ganzen Stapel reparaturbedürfte Dinge hier liegen, gehöre ich doch noch zu der alten Spezies, die vieles stopft. | <i><span style="color: #3d85c6;">That's a very handy device to darn socks and the like.</span></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTCPLQoFG7wpZSZxUpguBVO3-qSSoPZXs2mb_pm69F5Svy5KQe1cR9zTrUzeQQ4Q_6eckSwB71689zGFrftyFuk5DVT98OYWOKkYyNzSYezQNVD8Gt2eq5VPb7cTyr5hTOYtqxdMJzlkia/s1600/4Leinen_Kno%25CC%2588pfe_Geschenk.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTCPLQoFG7wpZSZxUpguBVO3-qSSoPZXs2mb_pm69F5Svy5KQe1cR9zTrUzeQQ4Q_6eckSwB71689zGFrftyFuk5DVT98OYWOKkYyNzSYezQNVD8Gt2eq5VPb7cTyr5hTOYtqxdMJzlkia/s640/4Leinen_Kno%25CC%2588pfe_Geschenk.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Gehäkelt, gestickt und geklöppelt, ach was hatten die Damen damals noch viel Zeit! Tausend Dank, liebe S. T., du hast mir sooo viel Freude damit gemacht! Und was werde ich damit machen? Erst einmal mich daran erfreuen, dann einige unserer runden Tische im Gäste- und Seminarhaus damit bestücken – und die hunderte von Knöpfchen? Mal sehen, erst einmal drin wühlen und mich wie die Inhaberin einer Schatztruhe fühlen! | <i><span style="color: #3d85c6;">Many of the table cloths will be used in our guest house where I used to be short in nice and neutral table wear.</span></i>Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-26277658696715242472015-11-25T08:20:00.000+00:002015-11-25T08:20:16.545+00:00spaziergänge<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHRRM_yal91t4QkkHVOmoMQNAXyj7ks5boYUSRIkC0KBSl6K8FIv9HPNU6DJop3Eq5pVp89pOLfKQ8oEmTe0VtTcjZV_5xhkdy4JYrRzWMcIBZZ4M3s2jgbvi8A32j2H_e3z7CPUMrFRQ4/s1600/1Reenagross_Wasserblick.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHRRM_yal91t4QkkHVOmoMQNAXyj7ks5boYUSRIkC0KBSl6K8FIv9HPNU6DJop3Eq5pVp89pOLfKQ8oEmTe0VtTcjZV_5xhkdy4JYrRzWMcIBZZ4M3s2jgbvi8A32j2H_e3z7CPUMrFRQ4/s640/1Reenagross_Wasserblick.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Auch im Herbst kann man wunderschön die Natur Irlands genießen. Neue Wege entdecken. Abschalten. | <i><span style="color: #3d85c6;">Even in autumn there are new awesome trails to discover.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYH2QpT8xng3x4QEqJbrtCMBhkQwHEnp-lRWjj_mUQJrkRUDId779gZZWjU7yljpEfH-ZtAjMzpHrw7cMKmagyFY98F4mNFk09VHUMbw3jtRjQtgfMAs8vFSTJGCOqiiUGeL8thwkeuY97/s1600/2Pier_Kenmare_Ha%25CC%2588uschen.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYH2QpT8xng3x4QEqJbrtCMBhkQwHEnp-lRWjj_mUQJrkRUDId779gZZWjU7yljpEfH-ZtAjMzpHrw7cMKmagyFY98F4mNFk09VHUMbw3jtRjQtgfMAs8vFSTJGCOqiiUGeL8thwkeuY97/s640/2Pier_Kenmare_Ha%25CC%2588uschen.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Das Meer ist immer schön, bei jedem Wetter. | <i><span style="color: #3d85c6;">The sea is always spectacular, in every kind of weather.</span></i>Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-4897668953512621572015-11-17T16:17:00.000+00:002015-11-17T17:52:09.213+00:00wiener kultur-impressionen<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqxabg_XD1gJ6SrLdmvVLD-7NQ8TDB8e1uYTXkoo9ddCqm3QkP9USImvr3sgc_MpgmHThijpNFWBSaFrm6kTgiyPMISd2icjI7ndecNXRSW9rTEGYngslj3ZS970fw1V1yXJ5MWgzSH8v4/s1600/1Ernst_Fuchs_Trauertisch.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="626" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqxabg_XD1gJ6SrLdmvVLD-7NQ8TDB8e1uYTXkoo9ddCqm3QkP9USImvr3sgc_MpgmHThijpNFWBSaFrm6kTgiyPMISd2icjI7ndecNXRSW9rTEGYngslj3ZS970fw1V1yXJ5MWgzSH8v4/s640/1Ernst_Fuchs_Trauertisch.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Ich war auf dem Weg von Zürich nach Wien, als ich las, dass der unglaublich talentierte und vielseitige Künstler Ernst Fuchs (1930-2015) an diesem Tag verstorben war. Da ich bereits als Grafik Design-Studentin in den frühen achtziger Jahren einige seiner Werke ganz große Klasse fand, las ich nun wieder ein bisschen über ihn. Seine Kunst wird oft als kitschig und skurril eingestuft, was dieses kreative Allround-Talent etwas ins Abseits geraten ließ, ihn wohl aber nicht allzu sehr berührte. Viele seiner Werke kann man mit Gustav Klimts Werk vergleichen, mystische Elemente erinnern an Hieronymus Bosch und Arnold Böcklin. Überhaupt, man kann die Werke dieses Halb-Juden, der in der Hitler-Zeit sehr zu leiden hatte und seinen Vater verlor, nicht wirklich in Kategorien pressen. | <i><span style="color: #3d85c6;">I had a great day and evening on Friday the 13th as I went to a museum of the deceased Austrian artist Ernst Fuchs and later to the musical Mary Poppins.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6wwb_nnmxf-yVURvxffMDmX2RhLgFBqG_qj6DaniI9wbvMrL1PS8FQtNb7gphfcA2pxG6BVziHwOxehUif08FhgjdglWkvTDLHzcRkJqsTtwcqZkNRpw0KND44whz3PxxFq3MSDxUkXBE/s1600/3eliane_ernst_fuchs_museum.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="566" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6wwb_nnmxf-yVURvxffMDmX2RhLgFBqG_qj6DaniI9wbvMrL1PS8FQtNb7gphfcA2pxG6BVziHwOxehUif08FhgjdglWkvTDLHzcRkJqsTtwcqZkNRpw0KND44whz3PxxFq3MSDxUkXBE/s640/3eliane_ernst_fuchs_museum.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Als ich herausfand, dass seine traumhafte Villa (von 1888), die zum Museum geworden war, sich in Fußnähe zu meinem Hotel befand, machte ich mich auf den wenige Kilometer langen Weg (<i>Foto: M. Blumtritt</i>).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_UafE6utNjlUBFfU2yhtPbKmJuMa-C0EFhPcqyqmmAinteu1_1Zpt-oT1tgfZOKUxGB_XFXWUN21-3kFzkoTuiBGmmiOGjP5kv5RcPStd1JXPafzvS1ck6unonfsSzvKjTcj9Li9SJmSK/s1600/2Adolf_Loos_Saal.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_UafE6utNjlUBFfU2yhtPbKmJuMa-C0EFhPcqyqmmAinteu1_1Zpt-oT1tgfZOKUxGB_XFXWUN21-3kFzkoTuiBGmmiOGjP5kv5RcPStd1JXPafzvS1ck6unonfsSzvKjTcj9Li9SJmSK/s640/2Adolf_Loos_Saal.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Was ich nicht beachtet hatte, war dass das Privat-Museum bereits um 16 Uhr schließt. Die junge Frau an der Rezeption wollte mich abwimmeln, schließlich war man mit Trauerfeierlichkeiten befasst, Herr Fuchs hatte immerhin 16 Kinder und eine entsprechend große Verwandtschaft. Der junge Mann an der Rezeption erbarmte sich, als ich etwas jammernd bemerkte, dass ich fast eine Stunden dorthin (auch den Berg hinauf) gelaufen war. Er machte mir in zwei Räumen die Lichter wieder an. Unter anderem in diesem traumhaften Adolf-Loos-Saal (1870-1933, ein nicht minder bekannter <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Adolf_Loos" style="font-weight: bold;" target="_blank">österreichisch-ungarischer Architekt</a>, nach ihm wurde sogar ein Asteroid benannt).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_5yq2sPlMyl2ydbKqfbte2fj6gRuRd6n0dBQ_8zz2GxCaKkduu84HLZQvKX0zVaRersYTEJL_wswC7RyXJIh-zxl3_1xtnWEjZzESWJjhsZxFQYAyWR58y7Yklynmrq5eM1orV0lksAJl/s1600/5_drau%25C3%259Fen.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_5yq2sPlMyl2ydbKqfbte2fj6gRuRd6n0dBQ_8zz2GxCaKkduu84HLZQvKX0zVaRersYTEJL_wswC7RyXJIh-zxl3_1xtnWEjZzESWJjhsZxFQYAyWR58y7Yklynmrq5eM1orV0lksAJl/s640/5_drau%25C3%259Fen.JPG" width="478" /></a></div>
<br />
Zwischen meinen Seminaren musste ich dann unbedingt nochmals hin, so sehr haben mich diese flüchtigen Eindrücke beeindruckt. Ich war davon ausgegangen, dass man in 20-30 Minuten durch die Villa samt Kunstwerken flanieren könnte, doch ich blieb am Ende zwei gute Stunden und hatte dann immer noch den Eindruck, dass ich nur einen Bruchteil gesehen hatte, denn jedes von Ernst Fuchs' Gemälden und Zeichnungen ist soooo tief, mit vielen fast versteckten Figuren und Symbolen, selbst die extrem unterschiedlichen Bilderrahmen sind von ihm in tage- oder wochenlanger Arbeit einzigartig schön gestaltet worden.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvxru7XO1XCQCI4_0GhPp4LUSsxSzDMAsK1EPejzL6gnKam3TY4WvDxyvAL9GmZ7rHByKNj_5aW7RoOgbts3T7Ed2HVxglE1a_CTK8dMsairQYsZCzDH7sw5So3be8wSXM8nfXRLri6PPh/s1600/3Bad_ro%25CC%2588misch.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvxru7XO1XCQCI4_0GhPp4LUSsxSzDMAsK1EPejzL6gnKam3TY4WvDxyvAL9GmZ7rHByKNj_5aW7RoOgbts3T7Ed2HVxglE1a_CTK8dMsairQYsZCzDH7sw5So3be8wSXM8nfXRLri6PPh/s640/3Bad_ro%25CC%2588misch.JPG" width="592" /></a></div>
<br />
Eine sehr nette Mitarbeiterin stand für Fragen hilfreich bereit, ich löcherte sie immer wieder. Es war eine sehr sympathische, lockere Atmosphäre in der bezaubernden Jugendstil-Villa, die Professor Ernst Fuchs in den Siebziger Jahren erworben hatte, als sie abgerissen werden sollte. Er sanierte und verschönerte das am Rand des Wiener Wald gelegene Gebäude, das vom berühmten Architekt Otto Wagner gebaut worden war, extrem aufwändig, und finanzierte alles aus der eigenen Tasche. Die eigentlich beendete Salvador Dali-Ausstellung war noch zu bewundern (im Foto des römischen Bades in der zweiten Etage im Hintergrund befindet sich ein Dali-Bild), unglaublich, keine Bewachung, keine Kameras, einfach so, als wäre man ein willkommener Gast in einem Privathaus, man durfte sogar fotografieren (viele meiner Handy-Fotos taugen jedoch nichts).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilk0pv1FRVAxQINN1tQ7wLn48JhchqeRTOztGtGPxNw5mhhiVc9f6fMROIAPKjvyPyeaLUTYP0w6MoY1estcY4yJMh3dcVV25MaqgBdKBvvMcOm-u1shK94t6qb4LNgVXbo2KdAlYGmtxu/s1600/1Fuchs_Ernst_selfie_popofrau.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilk0pv1FRVAxQINN1tQ7wLn48JhchqeRTOztGtGPxNw5mhhiVc9f6fMROIAPKjvyPyeaLUTYP0w6MoY1estcY4yJMh3dcVV25MaqgBdKBvvMcOm-u1shK94t6qb4LNgVXbo2KdAlYGmtxu/s640/1Fuchs_Ernst_selfie_popofrau.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Religion, Frauen und Erotik ziehen sich durch fast alle seiner Werke.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQO1mQLvO6WTR__Re9yU25ac6-FF7lA0hM7Pvh4x2FwiMR2rV3XPpTmIQv6nTw1_PfDRWq08Lqq2GykRjvrtOSb6pCKWfXf6ZRLUFsX3ImmMUcVj9ZxI8Ug8lwveylAYr-e51y7Lqpi3-7/s1600/4Drache_Stein.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQO1mQLvO6WTR__Re9yU25ac6-FF7lA0hM7Pvh4x2FwiMR2rV3XPpTmIQv6nTw1_PfDRWq08Lqq2GykRjvrtOSb6pCKWfXf6ZRLUFsX3ImmMUcVj9ZxI8Ug8lwveylAYr-e51y7Lqpi3-7/s640/4Drache_Stein.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Im Garten rund ums Haus gibt es auch viel zu entdecken, derzeit vom Herbstlaub bedeckt.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0hrShB-wMVusvm0zDBUiNjv4h0Cd6KDNdpW-aBgxDOhoia9gv47cSuYDxeQDcXnzQRUOoh7zmlffn4J343juc55vLI8TELHQ5MEkU7iVgW3CqwPhhG2c6geiZylh4I6tIIfG5xz9TQj8T/s1600/1mosaik_Ernst_Fuchs_Museum.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0hrShB-wMVusvm0zDBUiNjv4h0Cd6KDNdpW-aBgxDOhoia9gv47cSuYDxeQDcXnzQRUOoh7zmlffn4J343juc55vLI8TELHQ5MEkU7iVgW3CqwPhhG2c6geiZylh4I6tIIfG5xz9TQj8T/s640/1mosaik_Ernst_Fuchs_Museum.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Wunderschöne Mosaike und Skulpturen von seinem Sohn <b><a href="http://www.daniel-friedemann.com/text_dt.htm" target="_blank">Daniel Friedemann</a></b>, der auch sehr vielseitig talentiert ist, findet man draußen und drinnen. Also, wer mal in Wien ist, sollte vorbei schauen, das einzigartige Museum ist von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 16 Uhr geöffnet, der Eintritt beträgt 11 Euro, <b><a href="http://www.ernstfuchsmuseum.at/" target="_blank">hier gehts zur Website des Museums</a> </b>(mit tollen Fotos auch zur Entstehungsgeschichte dieses Architektur-Denkmales, in dem auch der sehr kreative Sänger <b><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Falco" target="_blank">Falco</a></b> ein und aus ging). Man kann das Haus auch für Veranstaltungen mieten (muss das ein schöner Rahmen für Hochzeiten und kreative Business-Tage sein).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcdp8bMxfA6w_z5098M9C0Ikb8L6kQYOxx8-sHCFF0U9WRtz6X0O51P1rBaMARAKBfk4aFcxXS-JKpFM3wviBbrSXsrpMC8Tv9HAtJ7cTkOFM8v9Z69Wc6QDrJmo9HQ5MkzQV3YxMHAPHk/s1600/3Mary_Poppins.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="594" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcdp8bMxfA6w_z5098M9C0Ikb8L6kQYOxx8-sHCFF0U9WRtz6X0O51P1rBaMARAKBfk4aFcxXS-JKpFM3wviBbrSXsrpMC8Tv9HAtJ7cTkOFM8v9Z69Wc6QDrJmo9HQ5MkzQV3YxMHAPHk/s640/3Mary_Poppins.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Abends ging es weiter mit Kultur und Schweigen (ich war sowas von heiser von all den ganztägigen Seminaren, die ich gehalten hatte) und ich bekam einen Traum erfüllt: Als großer Fan von Mary Poppins, deren Erschafferin <b><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/P._L._Travers" target="_blank">Pamela Travers</a></b> (alias ursprünglich Helen Lyndon Goff, 1899-1996) oft in unserem Dörfchen Glengarriff weilte, da sie hier eine Cousine hatte, konnte ich das bunte und brilliante Musical in Wien genießen. Ich saß, Herzklopf, in der zweiten Reihe. Seltsamerweise bekam ich plötzlich während der Szene mit der Vogelfrau – von der entzückenden <b><a href="http://www.sandrapires.com/" target="_blank">Sandra Pires</a></b> gesungen, die ich anschließend treffen sollte – ein mulmiges Gefühl. Viele Leute hatten sich umgedreht, um nach einem Rumpeln und Pumpeln zu schauen, das sich irgendwo hinten ereignet hatte (eine Frau war auf dem Weg zur Toilette ohnmächtig zusammengebrochen). Ich dachte kurz, was tun, wenn eine Panik ausbricht. Nichtsahnend und glücklich ging ich zurück in mein Hotelzimmer und schlief bestens. Bis ich morgens im Internet sah, was in Paris geschehen ist....Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-27416771212614568392015-11-09T20:33:00.000+00:002015-11-17T17:45:13.418+00:00frühlingsreise im november | spring in november<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAa29SRYSlCauRkcTpNeYGQYiqraf-cqY8w4Tjj8Xy2XlG8K_qk2EmiiBvLoR0RFzrpVo22sQJDWeopxZHCTctf33Q-mASsgVEfnvtIu3WQkd9GhBbU9hgTjDaTFcUcN3xTqc_y8wykGkv/s1600/1Zu%25CC%2588rich_Airport.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAa29SRYSlCauRkcTpNeYGQYiqraf-cqY8w4Tjj8Xy2XlG8K_qk2EmiiBvLoR0RFzrpVo22sQJDWeopxZHCTctf33Q-mASsgVEfnvtIu3WQkd9GhBbU9hgTjDaTFcUcN3xTqc_y8wykGkv/s640/1Zu%25CC%2588rich_Airport.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Wenn man im November im ungeheizten Hotelzimmer sitzt und schwitzt, dann befindet man sich in der Karibik. NEIN, ich war heute früh noch in Zürich, jetzt bin ich in Wien und es ist warm. Unheimlich, gespenstisch warm, das kann doch nicht sein. Es ist doch Spätherbst. | <i><span style="color: #3d85c6;">I am on my last business tour for this year. This morning in Zürich it was warm, now in Vienna it is even warmer, well over 20 degrees (68 F).</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwv7JL1fOFarECZod9nrhww8L0dlUtmCztMsmePf0kNXA_X8ylsFFdxEa4Mu3-ak5hc1rgbeArNFlBA7iFH40QJtdWnPerSSmHneoxurBuyxBIPeLdA1sUe68GNTIBIKcrvyeXRj5qK40c/s1600/5Hortensien_Herbst2015.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwv7JL1fOFarECZod9nrhww8L0dlUtmCztMsmePf0kNXA_X8ylsFFdxEa4Mu3-ak5hc1rgbeArNFlBA7iFH40QJtdWnPerSSmHneoxurBuyxBIPeLdA1sUe68GNTIBIKcrvyeXRj5qK40c/s640/5Hortensien_Herbst2015.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Klar freue ich mich darüber wie Millionen andere Menschen auch, aber wie ergeht es den Tieren, sind sie schon im Winterschlaf, verpassen sie den Winterschlaf, sterben sie im Winterschlaf, weil der Stoffwechseln womöglich nicht richtig runtergefahren wird? | <i><span style="color: #3d85c6;">Like most people I am happy about the gorgeous and warm weather, but what about the animals, who have to hibernate? Will they forget about it?</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjODAdlQZ33F9ibwauPgaze5w40JpmcwpYtTbWkPpFZL2gaXYsfcUgR3aRsM73Ndq-gqz7rklEbbFZDWD9c_g34sTMQg9dR6cjt0b15d0R09K2SK2QACKgzLPnLV7SwN-lYifAOfo6mun1T/s1600/4Ahorn_Uster2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="524" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjODAdlQZ33F9ibwauPgaze5w40JpmcwpYtTbWkPpFZL2gaXYsfcUgR3aRsM73Ndq-gqz7rklEbbFZDWD9c_g34sTMQg9dR6cjt0b15d0R09K2SK2QACKgzLPnLV7SwN-lYifAOfo6mun1T/s640/4Ahorn_Uster2.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Wie geht es den Pflanzen? Tut es ihnen gut, wenn sie noch so prachtvoll blühen? In Zürich sah ich große Lavendelstauden in schönster und duftender Blüte. Auch überall noch Rosen, Ringelblumen und Sonnenhüte in schönster bunter Pracht. | <i><span style="color: #3d85c6;">What about the plants? I saw huge lavender shrubs in full bloom, so are the marigolds and many more flowers.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT-V-20bDViy8POF7TWPRJurabaK4zPL0JF37Jih9td8sE6z65Z9FsgUQ6jPc5_MBE2YZCSvWWTQJHbg8s2dDuXOVQW4PeES-2GCPgeCEghh0fpIcneRSqdCixZ1WheDrg0daBL23XcRj1/s1600/3Bella_Apfel_Herbst2015.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT-V-20bDViy8POF7TWPRJurabaK4zPL0JF37Jih9td8sE6z65Z9FsgUQ6jPc5_MBE2YZCSvWWTQJHbg8s2dDuXOVQW4PeES-2GCPgeCEghh0fpIcneRSqdCixZ1WheDrg0daBL23XcRj1/s640/3Bella_Apfel_Herbst2015.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Unsere Bella ist nun ein gutes Jahr alt und genießt den sommerlichen Herbst: Überall liegen Stöckchen und <strike>Bälle</strike> Äpfel herum, sie ist mehr als versessen darauf, Gegenstände zu apportieren. | <i><span style="color: #3d85c6;">Our third canine family member had her 1st birthday and is more than ever crazy for sticks and <strike>balls</strike> apples. Actually she is rather crazy.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL1qj41HxBQGZXpUFWge76_HsoePuiSv6lfCAWjFlV83z1Nsd2nDW__9Zq1v1dwZgunhLOmSU2BE2F8SLb5DeGaHZvB8Qlnse4_eKMQOth0I1FRPX9NTyX5014yw6qAXPGBTMpHkN4BXvy/s1600/1Ballydonegan_fotografieren.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL1qj41HxBQGZXpUFWge76_HsoePuiSv6lfCAWjFlV83z1Nsd2nDW__9Zq1v1dwZgunhLOmSU2BE2F8SLb5DeGaHZvB8Qlnse4_eKMQOth0I1FRPX9NTyX5014yw6qAXPGBTMpHkN4BXvy/s640/1Ballydonegan_fotografieren.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Ich ziehe in den wenigen freien Stunden, die mir nach den umfangreichen Erweiterungen für die 6. Neuauflage meines Fachbuch vergönnt sind (es ist sooo viel Arbeit liegen geblieben), ich ziehe also Bilanz eines Jahres mit vielen Kursen und Gästen im Gästehaus, dazu mit vielen Rundfahrten und Gartenexkursionen, auf denen ich meine Begeisterung – ja, immer noch nach über 15 Jahren – für Irland mit ihnen teilen kann. | <i><span style="color: #3d85c6;">A season with many guests and excursions lies behind us. I am very thankful that again I could share my love for Ireland – even after more than 15 years of living on the Green Isle – with many persons.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVHI3nT-TcqwyXGKTBPh4UyjpLe2KFtbbU77E22xVYZvhvBGVizfFHBsLdTCQRddpqE_oelWB-2XPON7lTV7PKUo94T4rWSe9yr_O83j_08nIKVIIuStTUH5vXzeEywo8uLuvnQklyM4eV/s1600/1Filzblu%25CC%2588ten.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVHI3nT-TcqwyXGKTBPh4UyjpLe2KFtbbU77E22xVYZvhvBGVizfFHBsLdTCQRddpqE_oelWB-2XPON7lTV7PKUo94T4rWSe9yr_O83j_08nIKVIIuStTUH5vXzeEywo8uLuvnQklyM4eV/s640/1Filzblu%25CC%2588ten.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Wunderschöne Begegnungen und traumhafte Geschenke gab es. Diese Filzblumen wurde vor meinen Augen extra für mich gezaubert. | <i><span style="color: #3d85c6;">I got lovely presents: those felt flowers were made in front of my eyes, just for me, they are soooo beautiful and I enjoy their sight every day.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGfVEAZxQAyuEyabM3PS_rbCwBQhuRhk90ZK58hrY2g5v90zN4D4rChKZxtxf5QUW4_aji5RzI0gwSAWMdrWpiz2UNFQnJpHFyp_VQf5iDYQA-LhNrRc1z-OlmS5xYLmAfIvowcsBuoZPQ/s1600/2Filzseife.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGfVEAZxQAyuEyabM3PS_rbCwBQhuRhk90ZK58hrY2g5v90zN4D4rChKZxtxf5QUW4_aji5RzI0gwSAWMdrWpiz2UNFQnJpHFyp_VQf5iDYQA-LhNrRc1z-OlmS5xYLmAfIvowcsBuoZPQ/s640/2Filzseife.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Die praktische Seife in Filz mag ich gar nicht verwenden, so ein feines Kunstwerk ist sie. | <i><span style="color: #3d85c6;">I cannot use this fabulous little piece of art which is a soap in a felted cover.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwxUSn0Evdd07hsrQJ89L274WyRZ8OPpiRQZfJUT3oKYyDo7zbw4UB9sugbZQrDLDJ90pCk7hsp5arovmqCfrkrf3DksUX6FmG_3I6iGEzCjOq7EdMVKAQF-S9zjGMIpgRTORmGWUSWcIQ/s1600/1Cork_flussblick_Pfeil.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwxUSn0Evdd07hsrQJ89L274WyRZ8OPpiRQZfJUT3oKYyDo7zbw4UB9sugbZQrDLDJ90pCk7hsp5arovmqCfrkrf3DksUX6FmG_3I6iGEzCjOq7EdMVKAQF-S9zjGMIpgRTORmGWUSWcIQ/s640/1Cork_flussblick_Pfeil.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Am 8. Oktober ging es mal wieder nach Dublin: Die Männer erlebten die deutsche Fußball-Niederlage gegen die irische Mannschaft, ich nutzte die Zeit, um bei Ikea zu stöbern. Das 'Groß-Kind' erhielt im August in einer bewegenden Abschluss-Zeremonie in der Uni seine Bachelor-Urkunde (mit Auszeichnung!), er hat nun eine(n) eigene(n) <strike>Schuhkarton</strike> Wohnung in der zweitgrößten Stadt Irlands (Cork) und hat heute seine erste 'echte' Arbeit angefangen. | <i><span style="color: #3d85c6;">One of our sons graduated, found <strike>a shoebox</strike> an apartment in Cork and started his real job today.</span></i><br />
<br />Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-77445547779810715822015-06-22T18:57:00.001+01:002015-06-22T18:57:50.770+01:00schöne tage und neues buch | lovely days<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5i0tj3Bb7XkjGPFyt2G-OCIQfzK1Bv1K9yobbN_Iyj67-4IiZ9Xy5AExNSZ1UTHrUUdhjuLxyaNOyt3e7Uj_6ukHF3GxGZo7qE9vj9Tg5PqUiBOjVdRvF_tuEf2Tb-oSeAAsnplbcr-Hz/s1600/1_roter_rhodo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5i0tj3Bb7XkjGPFyt2G-OCIQfzK1Bv1K9yobbN_Iyj67-4IiZ9Xy5AExNSZ1UTHrUUdhjuLxyaNOyt3e7Uj_6ukHF3GxGZo7qE9vj9Tg5PqUiBOjVdRvF_tuEf2Tb-oSeAAsnplbcr-Hz/s640/1_roter_rhodo.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Was waren das noch für Zeiten, als ich fast jeden Tag Tagebuch hier führen konnte. Irgendwie wird die Zeit mit jedem Lebensjahr dichter und enger. Schade. Dazu hält mich unser oft noch sehr lahmes Internet vom Bloggen ab. Manchmal dauert es eine Minute, bis ein kleines Foto hoch geladen ist, das nervt. Jedoch konnte ich bislang etliche Gruppen durch unser schönes Südwest-Irland führen. | <i><span style="color: #3d85c6;">Those were the times when I still had time to write my online-diary here. Time seems to shrink the older I get. And our internet connection is still quite bad (at times). We had quite a few guests in our guest house so far this year. The huge rhododendrons were one of the main attractions.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhltk7Hg-pH_wVANVWpYeOO5doxN1uFXvfna-ZVRyV9LJlFXK7-TN1eTA1q_dCVvSyXa7ZWVkV52CnZ5MCEpzU9hgJ1vM059LcENZ3eJ5CxYaZ8soyjH_Qv0ifmx01AqiALMR54-dOcUzrQ/s1600/4Pool.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhltk7Hg-pH_wVANVWpYeOO5doxN1uFXvfna-ZVRyV9LJlFXK7-TN1eTA1q_dCVvSyXa7ZWVkV52CnZ5MCEpzU9hgJ1vM059LcENZ3eJ5CxYaZ8soyjH_Qv0ifmx01AqiALMR54-dOcUzrQ/s640/4Pool.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Nach einem wundervollen April kam ein eiskalter Mai, und nun benimmt sich der Juni recht ordentlich. Seit einigen Tagen ist der Pool an unserem Gästehaus wieder mit frischem Wasser gefüllt, eine Solarfolie wärmt das Wasser. | <i><span style="color: #6fa8dc;">The pool is filled again and currently a solar plastic tarpaulin is warming the water.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBKPdIFXMm1My-pw6POCslPOcbHTx3jL8Ttyk1GVcoVbKP5pis64AXmr5s_zMe3kQnmji5MRyoaHlPhb__bbz46UQ8_Wgrm5eJz7lcqFpAnoNXf9_-OQbZQgnWzEODQ9DQaSlI9V2Jucju/s1600/2poolurlaub.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBKPdIFXMm1My-pw6POCslPOcbHTx3jL8Ttyk1GVcoVbKP5pis64AXmr5s_zMe3kQnmji5MRyoaHlPhb__bbz46UQ8_Wgrm5eJz7lcqFpAnoNXf9_-OQbZQgnWzEODQ9DQaSlI9V2Jucju/s640/2poolurlaub.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Meine Aromatherapie-Fortbildungsbesucherinnen entspannen hier gerne. | <span style="color: #3d85c6;"><i>My aromatherapy students like to relax here.</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWYfOZZz4TDdDj1Z8XfBLxN-GgsrZiX002bMT-aoazRvwGWiSb5YwidGkAVLGjpadiITJnBfMaIxev2z7ZYaBFMMvMM3uxcPYZMVoxdTh0srBRSuzIGxAIXXZ1BP1zmlPyq4VpvByCNYvk/s1600/1Rostrose_Traude_Eliane.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWYfOZZz4TDdDj1Z8XfBLxN-GgsrZiX002bMT-aoazRvwGWiSb5YwidGkAVLGjpadiITJnBfMaIxev2z7ZYaBFMMvMM3uxcPYZMVoxdTh0srBRSuzIGxAIXXZ1BP1zmlPyq4VpvByCNYvk/s640/1Rostrose_Traude_Eliane.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Dieser Tage war auch Traude hier zu Gast, vielen von euch ist sie bekannt als '<b><a href="http://rostrose.blogspot.com/" target="_blank">Rostrose</a></b>', hier posieren wir vor unserem Gästehaus (der eine Flügel ist unserer und dazu die romantischen Holz-Chalets rund um den Pool auf dem oberen Foto). Als dieser schöne Ort noch ein "richtiges Hotel" war, zählten Paul McCartney und seine Familie zu den Gästen sowie die entzückende Queen Mum mit einigen Verwandten. | <i><span style="color: #3d85c6;">Those days an Austrian blogger</span></i> (<b><a href="http://rostrose.blogspot.com/" target="_blank">Rostrose</a></b>) <span style="color: #3d85c6;"><i>was our guest. In the old day when this place was still a "normal hotel" Queen Mum stayed here and also Paul McCartney with his family.</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhx9wkW8xx0o-qsTdUwlAZJuapoKkC7QAil2cZ25iqygYnRfnNk_c2n2Zo978bDPhFQ29ebsaWl-Dbwrq75-t76PtQRkAk1ccV2p31BmDs-eNSrcb-c9VC9bSWUSxnvZ4Hg1zG-9POY2r1/s1600/2Eagle_Fensterblick.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhx9wkW8xx0o-qsTdUwlAZJuapoKkC7QAil2cZ25iqygYnRfnNk_c2n2Zo978bDPhFQ29ebsaWl-Dbwrq75-t76PtQRkAk1ccV2p31BmDs-eNSrcb-c9VC9bSWUSxnvZ4Hg1zG-9POY2r1/s400/2Eagle_Fensterblick.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
Das war Traudes Blick aus dem Fenster, als sie mit ihrem Mann eincheckte. Das Meer glitzerte so unglaublich. | <i><span style="color: #3d85c6;">This was the view out of her room when she and her husband checked in. The ocean is glittering.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1Z9x70VdtgMpjH9Pe27E-g_SeXS2fQG6LuXMDEouw1dKfQ_mmLG_x8yYCWTEgTQR6aOSVSCJ0fS73p0Wk52UGFRqyvtz5E66FnghkJk3pRWviWzmHXkZgq3GeXKpdWTotX8MWU03nnvUb/s1600/2_80-Schild_Sheeps_Head.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="348" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1Z9x70VdtgMpjH9Pe27E-g_SeXS2fQG6LuXMDEouw1dKfQ_mmLG_x8yYCWTEgTQR6aOSVSCJ0fS73p0Wk52UGFRqyvtz5E66FnghkJk3pRWviWzmHXkZgq3GeXKpdWTotX8MWU03nnvUb/s640/2_80-Schild_Sheeps_Head.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Zwischendrin sah das Wetter leider so aus, man kam sich vor wie im November – doch das war mein Geburtstagswetter mitten im Juni. Diese verrückten Schilder beschreiben mein Mann und ich in unserem demnächst neu erscheinenden Buch "111 Gründe Irland zu lieben", es kann bereits bei <b><a href="https://www.amazon.de/111-Gr%C3%BCnde-Irland-lieben-Liebeserkl%C3%A4rung/dp/3862655172/ref=as_sl_pc_tf_til?tag=aidaschulefur-21&linkCode=w00&linkId=BJGP4AANS72KP6VG&creativeASIN=3862655172" target="_blank">Amazon</a></b> (klick!) vorbestellt werden (9,99 Euro). Es ist eine kurzweilig zu lesende Sammlung von ein bis zwei Seiten langen Geschichten, die unser Leben hier in Irland beschreiben, wir sind nun seit über 15 Jahren Inselbewohner. | <i><span style="color: #3d85c6;">But some days look rather like November. My husband and me wrote a new book over the winter which will be released in about 4 weeks, we described those silly signs among other 110 reasons to love Ireland.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiHp7r4tQ34__Btoe8guYlit-BZHqMKDy_EiI-1CaRTTrkL8M6C7IPUNhKzbwURQtwwSGfaOi5dlEIe28BXKIkWzS_zvFHPsVtm8Z3SpaRQlI8do35PjBmk7BjxAlUUCOzZ2xUERO75mKG/s1600/3Blick_Sugar_Loaf_Hungry_Hill.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiHp7r4tQ34__Btoe8guYlit-BZHqMKDy_EiI-1CaRTTrkL8M6C7IPUNhKzbwURQtwwSGfaOi5dlEIe28BXKIkWzS_zvFHPsVtm8Z3SpaRQlI8do35PjBmk7BjxAlUUCOzZ2xUERO75mKG/s640/3Blick_Sugar_Loaf_Hungry_Hill.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Jedoch auch viele solcher traumhaften Tage beglücken uns und unsere Gäste, dort auf dem dreieckigen berg namens Sugar Loaf (Zuckerhut) tummelt sich zum Zeitpunkt des Fotos gerade eine Gruppe. | <i><span style="color: #3d85c6;">But there were and are also magnificent days like this one when a group of guests made their way up to Sugar Loaf Mountain (the triangular one).</span></i><br />
<br />Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-82636681168408355392015-04-19T14:04:00.003+01:002015-04-19T14:04:54.387+01:00unsere lieblingsorte in irland im tv | our favourite places in ireland<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7d5fN49bb0au9swVl5j2Pi4PwfxmsAE_Lspt4LmQjyeljYyNi5jhXhP-P1zCq-7YRvc3cKJhljxiH2HDV4H7qidfDb2xqr1tvlcytNuAxsHg721qLSPcNLzMePTqQxpftreLaLiCAdlEA/s1600/filmimpressionen_wunderscho%CC%88n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7d5fN49bb0au9swVl5j2Pi4PwfxmsAE_Lspt4LmQjyeljYyNi5jhXhP-P1zCq-7YRvc3cKJhljxiH2HDV4H7qidfDb2xqr1tvlcytNuAxsHg721qLSPcNLzMePTqQxpftreLaLiCAdlEA/s1600/filmimpressionen_wunderscho%CC%88n.jpg" height="636" width="640" /></a></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; font-family: Garamond, 'Hoefler Text', 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 15px; line-height: 24.2250003814697px; margin-bottom: 1.615em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #4a4a4a; line-height: 24.2250003814697px;">Die wunderschönen Exkursionen, die wir unseren Aromatherapie- und Wanderwochen-Gästen jedes Jahr anbieten, sind heute zum zweiten Mal um 20:15 im WDR in der Reise-Sendung WUNDERSCHÖN zu sehen. Im Juni 2013 filmte eine sympathische Crew vom WDR meinen Mann, wie er Moderatorin Andrea Griessmann zu unseren Lieblingsorten führt. </span><span style="color: #4a4a4a; line-height: 24.2250003814697px;">An der Brücke auf dem Foto links oben hört man mich quieken, da ich auf den Stromschnellen pitschnass geworden bin!</span><span style="line-height: 24.2250003814697px;"><span style="color: #4a4a4a;"> | </span><span style="color: #3d85c6;"><i>We and our favourite places in the Southwest of Ireland will be seen in a German documentary tonight.</i></span></span></div>
Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-61459478209984304582015-04-06T22:01:00.001+01:002015-04-06T22:01:07.215+01:00blütenrausch | bloomsday<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvNMJzb2e4P19JwPp7yJe5DOf6t-8Jti9xvDwOjwCLCZGSxli-1FqSeZ9wz2LPU1M08ZGlvzr-94_u8DnGy3ga3dNYfFV0kwIyk6uYTtZIohkxKyjITU5NbRANk_2V7wRFsreyAPHRh-09/s1600/blu%CC%88tencollage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvNMJzb2e4P19JwPp7yJe5DOf6t-8Jti9xvDwOjwCLCZGSxli-1FqSeZ9wz2LPU1M08ZGlvzr-94_u8DnGy3ga3dNYfFV0kwIyk6uYTtZIohkxKyjITU5NbRANk_2V7wRFsreyAPHRh-09/s1600/blu%CC%88tencollage.jpg" height="635" width="640" /></a></div>
<br />
Ich freue mich so sehr, dass ich nach meiner langen Reise noch reichlich Kamelienblüten zu sehen bekomme. Und die ersten Magnolien stehen nun auch in voller Blüte. | <span style="color: #3d85c6;"><i>I am very happy that after the return from my long journey to the continent there are still many camellias to admire for me. The first magnolias opened their flowers.</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj46LSJbDcW0-fBB5XMb5rlQvtyeZ4MAjwOv17MsBE5NA4TF9MH7Mv4uYuIFNfusesv1ECpCqw4X_G-EtiOmbg3QaayXOkI9M18k6IDqW8HsO_KgHGA8t87JQ3VLmOqeDwd2YmaXGYm-a4N/s1600/magnolia-campbellii_mollicomata_april2015.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj46LSJbDcW0-fBB5XMb5rlQvtyeZ4MAjwOv17MsBE5NA4TF9MH7Mv4uYuIFNfusesv1ECpCqw4X_G-EtiOmbg3QaayXOkI9M18k6IDqW8HsO_KgHGA8t87JQ3VLmOqeDwd2YmaXGYm-a4N/s1600/magnolia-campbellii_mollicomata_april2015.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
Magnolia campbellii gilt als die schönste Magnolienart der Welt, ein riesiger Baum, nur mit Teleobjektiv zu erhaschen! Die Blätter haben die Konsistenz von Chicoree, schmecken jedoch ganz stark nach Kölnisch Wasser. In China isst man sie süß-sauer eingelegt, ähnlich wie Essiggurken. | <i><span style="color: #3d85c6;">Magnolia campbellii is supposed to be the most beautiful of all magnolias, it's a huge tree, you can only take photographs with a strong zoom. The petals are edible, they taste like Eau de Cologne.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFVOf1UMi8K1ksrdAoI9sGyWeYLLdkgVJvQsJZpbfylu8L1pws40aaC8Yz45Lk_UlfPEHBuP6AhDQjHJn8cuBiwFVr04Bz2olwXWbC21TFTOHxP1EUYVHBWJCVkY2u3R3vzVDpcdwXGHBf/s1600/1Lounge_erster_Abend.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFVOf1UMi8K1ksrdAoI9sGyWeYLLdkgVJvQsJZpbfylu8L1pws40aaC8Yz45Lk_UlfPEHBuP6AhDQjHJn8cuBiwFVr04Bz2olwXWbC21TFTOHxP1EUYVHBWJCVkY2u3R3vzVDpcdwXGHBf/s1600/1Lounge_erster_Abend.jpg" height="390" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Unser neues <b><a href="http://wildatlanticways.wordpress.com/" target="_blank">Gästehaus</a></b> ist pünktlich fertig eingerichtet gewesen, die erste Gruppe darf sich nun dort wohlfühlen und bei mega-sonnigem Osterferien-Wetter wandern gehen. | <i><span style="color: #3d85c6;">Our new guesthouse welcomed the first guests on Saturday, the weather was and will continue to be magnificent.</span></i>Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-13486734903696640662015-03-31T10:55:00.001+01:002015-04-06T20:40:18.057+01:00fest genagelt in der schweiz | stuck in switzerland<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZVjLnq_25BdIrxzap6FmQnFVaOyP8xMINqJw4DoNqK_G8s4FnMXDl_wMF5wkG4RPLZa0YrMwwzB-vaGKracR1qaFXv8Sn5iKOvVV0MA7ZmG1Ip-Sl1y_L2XZ1Wkpi1KzJoWU6B1fft8ko/s1600/2kra%CC%88uter-garten_auf_reise.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZVjLnq_25BdIrxzap6FmQnFVaOyP8xMINqJw4DoNqK_G8s4FnMXDl_wMF5wkG4RPLZa0YrMwwzB-vaGKracR1qaFXv8Sn5iKOvVV0MA7ZmG1Ip-Sl1y_L2XZ1Wkpi1KzJoWU6B1fft8ko/s1600/2kra%CC%88uter-garten_auf_reise.jpg" height="430" width="640" /></a></div>
Hier in Zürich scheint die Sonne, ein laues Lüftchen weht. Ich möchte nach über zwei Wochen heim fliegen, doch (nicht nur) mein Flug über Amsterdam wurde annulliert, weil dort im Westen Orkanwinde toben. Eine rechte Heilkräuter-Fee trägt ihren Kräutergarten (mit drei Heilkräutern) bei sich ;-) . | <i><span style="color: #3d85c6;">I am stuck in Zürich as my flight back home – after more than two weeks of teaching – was cancelled. I have a little tub healing herbs with me.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5sNI30evToXD3Uh2I0J2g5AHkAHYW6aQWzLHBK40goMZEz4A4KNM9vpNDFcwHbZW7zfBOF-J-F7azeO2gkg8-WGg1yzKOPie4G2rtG9nqKg2Jtg4wGSxzcH9sQCFyqhW8fqg7Z22jMTAB/s1600/1honig_im_kopf_ticket.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5sNI30evToXD3Uh2I0J2g5AHkAHYW6aQWzLHBK40goMZEz4A4KNM9vpNDFcwHbZW7zfBOF-J-F7azeO2gkg8-WGg1yzKOPie4G2rtG9nqKg2Jtg4wGSxzcH9sQCFyqhW8fqg7Z22jMTAB/s1600/1honig_im_kopf_ticket.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
Unterwegs war ich in einem der nettesten und wichtigsten Filme, die ich je gesehen habe. Humorvoll und doch auch ernst zeigen Til Schweiger, seine wunderschön spielende Tochter und Dieter Hallervorden, dass das Thema Alzheimer jede Familie betreffen kann. Und dass es trotz allem viele schöne Momente geben kann. | <i><span style="color: #3d85c6;">I saw a great movie in Konstanz, it's about Alzheimer and a family coping with granddad's illness.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK8kkbiLiNCEnq3ZMlAoPT2Aw2V8-ycMaRdUBCZ3_Jtehby8Yu1hI9avGg5Gq32IN4h2Y3KgJqUixbgUlqS6oTiVs4IYjqjPev056gCirJXqef09-MjlDYy5g_RmQxASTq__aQOvy7Hz59/s1600/1pestogla%CC%88ser.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK8kkbiLiNCEnq3ZMlAoPT2Aw2V8-ycMaRdUBCZ3_Jtehby8Yu1hI9avGg5Gq32IN4h2Y3KgJqUixbgUlqS6oTiVs4IYjqjPev056gCirJXqef09-MjlDYy5g_RmQxASTq__aQOvy7Hz59/s1600/1pestogla%CC%88ser.jpg" height="346" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
In Wien habe ich mit Evelyn Bärlauch gesammelt und in ihrer tollen <b><a href="http://www.aromapflege.com/" target="_blank">Aromatherapie-Schule</a></b> unterrichtet. Sie hat im Thermomix "mal eben schnell" Pesto draus gezaubert. | <i><span style="color: #3d85c6;">I collected wild garlic in Vienna, where I also taught aromatherapy, and my colleague made a delicious pesto of it.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFV-bcydH64j7lX1TgQU36JXZPo8ZPYpAN7pSc7XV6gjZIPSIu8NdftpD7ciryKjb4NedVE6aT82IgCjV80nVk-x5u5XxUBcMcyNuo3auVTQ4ccJ3AXaqDG3IdcaynWw4MvRFKSGTjVqCg/s1600/1ammersee_aus_der_luft.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFV-bcydH64j7lX1TgQU36JXZPo8ZPYpAN7pSc7XV6gjZIPSIu8NdftpD7ciryKjb4NedVE6aT82IgCjV80nVk-x5u5XxUBcMcyNuo3auVTQ4ccJ3AXaqDG3IdcaynWw4MvRFKSGTjVqCg/s1600/1ammersee_aus_der_luft.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Ich glaube, ich habe eine oder zwei Leserinnen vom Ammersee, da unten liegt Raisting, wo ich oft Aromatherapie unterrichtet habe, das sah ich auf de schönen Flug von Wien nach Zürich. | <i><span style="color: #3d85c6;">This is a lake near Munich (Ammersee) In the tiny town (Raisting) on the left I taught aromatherapy many times. I saw that on my nice flight from Vienna to Zürich. I hope the pilot on my very different flight back to Ireland very late this evening will manage to storms.</span></i><br />
<br />Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-31466855226634447332015-02-25T21:44:00.004+00:002015-02-25T21:44:47.251+00:00einfach nur schön | just beautiful<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6Naa6AAS_jep_gu0-u-YSX_y2Fx77RzTiWc7BiQxufDFKS8T2ZdvZqnysYfXCMIr8vlyjzbpGUivyw6woJVVuecBlPz1nW7tZfsQPAgzumo5NGiORucJNwNDvbVCtL1zwjx6JqlyG9s-2/s1600/3Pacos_Feld_Ouvane_Bridge.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6Naa6AAS_jep_gu0-u-YSX_y2Fx77RzTiWc7BiQxufDFKS8T2ZdvZqnysYfXCMIr8vlyjzbpGUivyw6woJVVuecBlPz1nW7tZfsQPAgzumo5NGiORucJNwNDvbVCtL1zwjx6JqlyG9s-2/s1600/3Pacos_Feld_Ouvane_Bridge.jpg" height="412" width="640" /></a></div>
<br />
Ich habe einfach mal die Umgebung rund um unser neues <b><a href="http://wildatlanticways.wordpress.com/" target="_blank">Gästehaus</a></b> abmarschiert, bald ist es soweit, die erste Gäste-Gruppe (zum Wandern) reist Anfang April an. Da hinter diesen Bäumen liegt es ein wenig versteckt. | <i><span style="color: #3d85c6;">I went to explore the neighbourhood of our new guesthouse, it's there behind the trees.</span></i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4QQr7IswpB26LBq6THo8kLXHXXrVglLnNicgxqCf9NJHV1MUgQ7TC_CSDk5Yq66eI0XfY3yELJcF3u4DTBtZNNBHtg9uhXx__g3_H6TgBx7hGwP5ehxBwBkgXnSUnWGE0MdAprIZsczIO/s1600/2Ouvane_Bridge.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4QQr7IswpB26LBq6THo8kLXHXXrVglLnNicgxqCf9NJHV1MUgQ7TC_CSDk5Yq66eI0XfY3yELJcF3u4DTBtZNNBHtg9uhXx__g3_H6TgBx7hGwP5ehxBwBkgXnSUnWGE0MdAprIZsczIO/s1600/2Ouvane_Bridge.jpg" height="368" width="640" /></a></div>
<br />
Direkt nachdem man diese Brücke überquert hat, biegt man auf das parkähnliche Grundstück. Es war ein wenig finster gestern Nachmittag. | <i><span style="color: #3d85c6;">The little stream called Ouvane used to provide salmon to the former guests of the guest house.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL6ZuLPJ-Fgc-E9dfXM0tsLUXnUP8aCQolh8ZtFdP7eVGGXrjIYFUKFl418wvgU4K4vm_vXtxKAEcSdn3ISqfp9DDQXTUhv7-XVcdgwE1iQ6gB8xqloJOGvQ8M3kCooQ9zCNvXfpoNsJPM/s1600/1Alpacas_PatJoe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL6ZuLPJ-Fgc-E9dfXM0tsLUXnUP8aCQolh8ZtFdP7eVGGXrjIYFUKFl418wvgU4K4vm_vXtxKAEcSdn3ISqfp9DDQXTUhv7-XVcdgwE1iQ6gB8xqloJOGvQ8M3kCooQ9zCNvXfpoNsJPM/s1600/1Alpacas_PatJoe.jpg" height="424" width="640" /></a></div>
<br />
Dann schlug mein Herz wirklich ganz schnell und ich hätte beim Nachbarn am liebsten eines geklaut: Alpacas!!!!!! | <i><span style="color: #3d85c6;">I couldn't believe my eyes when I strolled across a neighbours field and was almost tempted to abduct one of his lovely alpacas ;-) !</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmwjzMQQoTMHDzhPBamyocq_7G11RYaYFpEGjsRM-oPj9HRtYGwup-1SETkPeB1ZU_Y6i6Md-BEqPUoFNfPoKB9r7eIjBaApfjfa9gwqCPSdMfTrJkamXyxDtAFGWEbecO61kR6q2KC8V3/s1600/4Borlin_Ireland.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmwjzMQQoTMHDzhPBamyocq_7G11RYaYFpEGjsRM-oPj9HRtYGwup-1SETkPeB1ZU_Y6i6Md-BEqPUoFNfPoKB9r7eIjBaApfjfa9gwqCPSdMfTrJkamXyxDtAFGWEbecO61kR6q2KC8V3/s1600/4Borlin_Ireland.jpg" height="386" width="640" /></a></div>
<br />
Heute ging es bei schönstem Sonnenaufgang zum Flughafen nach Kerry, der Rückweg nachmittags war durch eine graue Waschküche. Der Wechsel zwischen grün (beweidete und gedüngte Felder, die den ganzen Winter über frisch sind) und braun (Gras, Heide, Stechginster, abgestorbener Adlerfarn ist im zeitigen Frühling immer faszinierend. | <i><span style="color: #3d85c6;">Today I drove to Kerry airport in almost bright sunshine and came back in a grey soup of fog and drizzle. I love the difference between the green fields, which are even grazed by sheep during wintertime, and the brown surroundings with dry heather, dead bracken, gorse and dry grass.</span></i><br />
<br />
<br />
<br />
<br />Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-34034462843532963232015-02-14T16:38:00.001+00:002015-02-14T16:38:38.985+00:00noch mehr frühling | more spring<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEKHaAe68AI7R-rNoAo-yiu2VTK9-d0vOh1fyt1rCsc2vyX85IteZTJGSMR8tRr4-AjsfCsV5BTp7SlbawcoRQB_KybAhZn16k09w5lnoNEEQ90eCW-WLflFk1TMY5wVmgzxUaZwiYz0mH/s1600/gorse2015_collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEKHaAe68AI7R-rNoAo-yiu2VTK9-d0vOh1fyt1rCsc2vyX85IteZTJGSMR8tRr4-AjsfCsV5BTp7SlbawcoRQB_KybAhZn16k09w5lnoNEEQ90eCW-WLflFk1TMY5wVmgzxUaZwiYz0mH/s1600/gorse2015_collage.jpg" height="281" width="640" /></a></div>
<br />
Wer will noch mehr Frühling sehen und riechen? Der Stechginster (Bachblüte Gorse) blüht jeden Tag etwas mehr. Bald wird die Sonne warm genug scheinen, dass er seinen wunderbar-kitschigen Kokosduft entfalten wird. | <i><span style="color: #3d85c6;">The gorse is starting to flower everywhere. Very soon the sun will be warm enough to help the delicious coconutty scent to be spread.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi63gs6z1eIPpGLR0j2hvNZA0Wk3PsMwNdL-gLsYlxRUUtcM9hgnzRJA-bhV5VOqHLC7FEjvyhBN5I56uWhwgSA26GVb73jmVsXh4mAC2UFY4Tr66Hg9cW4B7RukVZ7WxSSHC2o_DbI2ZJ9/s1600/schwitzhu%CC%88tte_feb2015_xs.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi63gs6z1eIPpGLR0j2hvNZA0Wk3PsMwNdL-gLsYlxRUUtcM9hgnzRJA-bhV5VOqHLC7FEjvyhBN5I56uWhwgSA26GVb73jmVsXh4mAC2UFY4Tr66Hg9cW4B7RukVZ7WxSSHC2o_DbI2ZJ9/s1600/schwitzhu%CC%88tte_feb2015_xs.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Ich merkte auf dem Hundespaziergang zum Meer ziemlich schnell, dass dünner Pulli über noch dünnerem Rolli zu warm war. Dann sah ich unseren Nachbarn, wie er im kurzen T-Shirt Zwiebel setzte. Auf dem Foto ist unsere Schwitzhütte zu sehen, die sich auf baldige Besucher unserer <a href="http://www.irland-wandern.de/" target="_blank"><b>Wandergruppen</b></a> freut. | <i><span style="color: #3d85c6;">I was walking the dogs and noticed that even just a thin shirt and a woolen cardigan was too warm. Then I saw our neighbour in his short sleeved t-shirt planting onions and got in the mood of gardening a bit. But I have to work on the new edition of my reference book. That's our sweat lodge waiting for visitors soon to come.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkFn55Z9fbyj-tuZa8ISESRZxLs_BeHh6Xy5O26BzpTSg9I_96AdJFYX3RFS4qQOwUI6QhaS-BIEwVYi3v87W7nBM_1_EU3yDpXdSpBOWyXD10DdCCDCBEKox7yAnFL6r-nSTE5bmVKtlF/s1600/froschlaich2015_xs.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkFn55Z9fbyj-tuZa8ISESRZxLs_BeHh6Xy5O26BzpTSg9I_96AdJFYX3RFS4qQOwUI6QhaS-BIEwVYi3v87W7nBM_1_EU3yDpXdSpBOWyXD10DdCCDCBEKox7yAnFL6r-nSTE5bmVKtlF/s1600/froschlaich2015_xs.jpg" height="424" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Nun juckt mein grüner Daumen auch, doch ich muss weiter an der stark veränderten 6. Neuauflage meines Fachbuches arbeiten. Bis die Viecher hier hüpfen, muss ich fertig sein. | <i><span style="color: #3d85c6;">Until those guys will hop around pir tracks and gardens the book has to be ready.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha106JZM6jQANqc0L-Z9J7mkyy6sBoSYSLEWkmsrewlQHWQ6u36wkRlQbEF1tV7qL16xks7nip5KobMMcdgl88kzp42OgbdxzH39hRzl-Fb4ORd28quwX2XkGHyQa1RHsYUHb7n1_cEbsy/s1600/chiasamen_pudding_xs.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha106JZM6jQANqc0L-Z9J7mkyy6sBoSYSLEWkmsrewlQHWQ6u36wkRlQbEF1tV7qL16xks7nip5KobMMcdgl88kzp42OgbdxzH39hRzl-Fb4ORd28quwX2XkGHyQa1RHsYUHb7n1_cEbsy/s1600/chiasamen_pudding_xs.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Lustigerweise wartete zu Hause ein ähnlich aussehender veganer "Pudding" auf uns: in Mandelmilch aufgequollene Chiasamen, mit Bio-Vanille und Birkenzucker verfeinert und pürierten Tiefkühl-Himbeeren serviert, hmmmm. | <i><span style="color: #3d85c6;">Back at home we had a similar looking vegan desert: pudding made of chia seeds (soaked for a few hours in almond milk), with some xylitol sugar and organic vanilla extract, covered with a smoothie of rasperries and bananas. Delicious!</span></i>Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-8115731454859597232015-02-12T14:52:00.000+00:002015-02-12T14:58:48.560+00:00strick-kunst | an uncommon art of knitting<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQJsIA-_pWzzNcFjpqlLDHgiZsiVEd8X2lOKU2haVqXfPTKcNIrBnd2PCXCeGePqLUv0bqJlf3eaZXrVCoaLdTc7DJPdMvqq7orkomhVpqCyg0pBmsSagWupPWhBAzoHtPV71DOYLi0IFT/s1600/Strickba%CC%88ume_Hennef_coll.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQJsIA-_pWzzNcFjpqlLDHgiZsiVEd8X2lOKU2haVqXfPTKcNIrBnd2PCXCeGePqLUv0bqJlf3eaZXrVCoaLdTc7DJPdMvqq7orkomhVpqCyg0pBmsSagWupPWhBAzoHtPV71DOYLi0IFT/s1600/Strickba%CC%88ume_Hennef_coll.jpg" height="266" width="640" /></a></div>
<br />
Als ich kürzlich meine Eltern besuchte, führte mich ein Einkauf nach <a href="http://www.hennef.de/index.php?id=199&tx_ttnews%5Btt_news%5D=2124&cHash=2faf59ec93be20d900cf3a47acee3c45" target="_blank"><b>Hennef</b></a> in der Nähe von Bonn. Es war kalt und grau, dennoch war die Hauptstraße schön bunt. | <i><span style="color: #3d85c6;">Recently I flew over to Germany and had to go shopping on a grey dull day. But the center of the small town was so colorful!</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaYFe6MvGXWhZLSSKRtrror3v0tM0kUySS_KE0JwHVFHtccMkwCKGi8vyc7BM4Svf2OxL9HLhzNIWMVOr6TqbHDTEkCgXRDtw2ioeVYAF_3qSh7zvBC8HTXRJuN4AdS3M3jq_UG6GjfW0z/s1600/Strickbaum_Hennef_xs.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaYFe6MvGXWhZLSSKRtrror3v0tM0kUySS_KE0JwHVFHtccMkwCKGi8vyc7BM4Svf2OxL9HLhzNIWMVOr6TqbHDTEkCgXRDtw2ioeVYAF_3qSh7zvBC8HTXRJuN4AdS3M3jq_UG6GjfW0z/s1600/Strickbaum_Hennef_xs.jpg" height="640" width="476" /></a></div>
<br />
<br />
Alle Bäume und auch ein paar Pfähle von Verkehrsschildern waren in mollig warme Strickstrümpfe gepackt. Diesen hübschen Anblick kannte ich bislang nur von Bildern aus dem Internet. Hier kann man sich mit <b><a href="http://www.rundschau-online.de/rhein-sieg/urban-knitting-in-hennef-baeume-in-kleidern-mit-boemmelchen,15185860,28854780.html" target="_blank">Urban Knitting</a></b> inspirieren lassen. | <i><span style="color: #3d85c6;">Many trees were wearing beautiful hand knitted stockings.</span></i><br />
<i><span style="color: #3d85c6;"><br /></span></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8EPbB161Eg2p-YnOjjz4XNd3JxEPQrZKhlZuSydvMbLX3C55gpGzYueK9jzFHGO_p9pzh7jatCUlDrRYtDtRdChE8hZElAAEJhgS8dd2xHKD955ls2XT6Zh_h625xTHejfPZ3CEsfLhgY/s1600/kenmare_bru%CC%88ckchen_spiegelg_xs.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8EPbB161Eg2p-YnOjjz4XNd3JxEPQrZKhlZuSydvMbLX3C55gpGzYueK9jzFHGO_p9pzh7jatCUlDrRYtDtRdChE8hZElAAEJhgS8dd2xHKD955ls2XT6Zh_h625xTHejfPZ3CEsfLhgY/s1600/kenmare_bru%CC%88ckchen_spiegelg_xs.jpg" height="428" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Ich war dann aber doch wieder froh, zurück auf der Grünen Insel zu sein, das Wetter ist zwischendrin so unglaublich schön. | <i><span style="color: #3d85c6;">But I was glad being back after a week, the weather is so much nicer in Ireland, even if the nights are still very cold. </span></i>Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-4299291848003779962015-02-01T22:18:00.001+00:002015-02-12T15:04:02.321+00:00eine grosse seele ist gegangen | a great soul left<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmOXVCmCLYfIHsR9y6RUoDEU4Tck1y4lrqIPU99CELjbIJcEiaGW3x8Ats6wYEWWjL8HGUoHhc3yGeus6fgAPFr6eSrys4OwlKwoALS_dGcVPhBXll8ETE2lGIUPce4x0abPxk2aZKyDZZ/s1600/1weiza%CC%88cker_foto1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmOXVCmCLYfIHsR9y6RUoDEU4Tck1y4lrqIPU99CELjbIJcEiaGW3x8Ats6wYEWWjL8HGUoHhc3yGeus6fgAPFr6eSrys4OwlKwoALS_dGcVPhBXll8ETE2lGIUPce4x0abPxk2aZKyDZZ/s1600/1weiza%CC%88cker_foto1.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
Der Tod von Richard von Weizsäcker hat mich sehr betroffen gemacht, denn er war in den Erinnerungen unserer Familie gerne präsent. Fast seit ich denken kann, steht dieses Foto mit Widmung (30. September 1985) auf dem Afrika-Tisch meines Vaters. Im Bilderrahmen rechts steht der Bundespräsident zwischen meiner Stiefmutter und meinem Vater. Ich interessiere mich nicht besonders für Politik, wenn es jedoch mehr solche großen Männer (und Frauen) auf der politischen Bühne gäbe, wäre das vielleicht anders.<br />
Derzeit bin ich in Deutschland und kümmere mich ein klein wenig um meine Eltern, war bei der Beerdigung eines EU-Mitbegründers und Weggefährten meines Vaters. Zwei Tage später höre ich die Todesnachricht im Radio und finde keine zwei Stunden später beim Flottmachen des uralten Videorekorders im verstaubten Kassettenschacht eine selbst aufgenommene VHS-Kassette genau dieses Staatsbesuches im Sudan, hm....<br />
<i><span style="color: #3d85c6;">The former German president Richard von Weizäcker died yesterday, he was a great soul, a real human being, an impressive politician. His photographs are sitting on my parents Africa-sideboard since 1985, when he came to Sudan (where my father was working).</span></i>Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-77471003575395609942015-01-06T19:36:00.003+00:002015-01-06T20:36:45.442+00:00blumen | flowers<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhXGjU8baIu2bg3r4VSQpKI9pYvE8Dnd9w5egxeD5zyNFkNINPBfDAGj6f2QrTsDRD9kRgqglr7Hk1ZnpD1ayiJWTWn9PDSiwJL_lRkOLK34pHggeEpMym5UUZwWuM3bze940iJYjltSvW/s1600/Kamelie_ganz_fru%CC%88h1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhXGjU8baIu2bg3r4VSQpKI9pYvE8Dnd9w5egxeD5zyNFkNINPBfDAGj6f2QrTsDRD9kRgqglr7Hk1ZnpD1ayiJWTWn9PDSiwJL_lRkOLK34pHggeEpMym5UUZwWuM3bze940iJYjltSvW/s1600/Kamelie_ganz_fru%CC%88h1.JPG" height="560" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Das neue Jahr ist schon wieder fast eine Woche alt, die Zeit rennt und rinnt nur so davon. Wir haben heute die erste Hälfte des Manuskriptes unseres neuen Buches "111 Gründe Irland zu lieben", das im Herbst erscheinen wird, abgegeben. Was für eine Freude, all die schönen Dinge und Vorkommnisse, die wir seit 15 Jahren hier erleb(t)en, Revue passieren zu lassen! | <i><span style="color: #3d85c6;">One of the reasons why I really love Ireland is the early spring, we are just writing a book about the Green Isle (in german language) and delivered half of the Manuskript today.</span></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlk8TzxVRkVm65NFv4JIMFOsMqKG5dnEushyGyQ-72p9M9ksNZmwH2UxDJg-iJQ1bTZaolSPA3ZbQwb2Y73EZEmogscyoSn5g5vbqpuYAAJI7UzqZRApvK0Yf91QHVU-tPHoO61o9-nwhB/s1600/1Kamelie_ganz_fru%CC%88h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlk8TzxVRkVm65NFv4JIMFOsMqKG5dnEushyGyQ-72p9M9ksNZmwH2UxDJg-iJQ1bTZaolSPA3ZbQwb2Y73EZEmogscyoSn5g5vbqpuYAAJI7UzqZRApvK0Yf91QHVU-tPHoO61o9-nwhB/s1600/1Kamelie_ganz_fru%CC%88h.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
Ein Grund, den ich beschrieben habe, ist der zeitige Frühling, ein anderer die so schönen subtropischen Pflanzen, die wir hier überall um uns herum bewundern können. Derzeit sieht man in etlichen Gärten bereits große Kameliensträucher in voller Blüte, bei uns vor der Haustür blüht dieser schöne Neuzugang. | <i><span style="color: #3d85c6;">I also like that there are so many subtropical plants around here. The camellia is flowering at our front door but I saw many of them around here. </span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR21nUP-6Ds0cQPSSlThNaidtyzshA4yzFC_YshedYpKpKlyif2I5NlowiM9pa6iV-8f7MOFv5XBhy58cmiXvyzOp2YGPbXr4neCMYYHCpgSWvgf0efZGQQ55QHVfcktEdLIylyW7VMGM2/s1600/1Teufelsabbiss_Herbst.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR21nUP-6Ds0cQPSSlThNaidtyzshA4yzFC_YshedYpKpKlyif2I5NlowiM9pa6iV-8f7MOFv5XBhy58cmiXvyzOp2YGPbXr4neCMYYHCpgSWvgf0efZGQQ55QHVfcktEdLIylyW7VMGM2/s1600/1Teufelsabbiss_Herbst.jpg" height="360" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Eine Pflanze, die wir im Spätsommer ÜBERALL an fast jedem Straßenrand haben, wurde in Deutschland zur Blume des Jahres 2015 gekürt: Der Gemeine Teufelsabbiss. Die <b><a href="http://www.loki-schmidt-stiftung.de/projekte/blume_des_jahres.php" target="_blank">Loki-Schmidt-Stifung</a></b> macht sich für diese hübsche Wildblume stark, weil ihr Lebensraum in Deutschland immer mehr verschwindet.<br />
"<span style="background-color: white; color: #9f9d98; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">Die Blume des Jahres steht immer auch stellvertretend für einen bedrohten Lebensraum. Beim Gewöhnlichen Teufelsabbiss sind dies feuchte und magere, offene Landschaften wie beispielsweise Feuchtwiesen, Moor- und Heidegebiete, Uferzonen sowie Graben- und Wegränder im Feuchtgrünland. </span><span style="background-color: white; color: #9f9d98; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">Hauptursache für die Gefährdung dieser Pflanze ist die Intensivierung der Landwirtschaft. Feuchte Wiesen wurden entwässert, gedüngt oder zu Acker- und Bauland umgewandelt. Unsere letzten zurückhaltend bewirtschafteten Mager- und Feuchtstandorte müssen unbedingt erhalten werden“, so Axel Jahn, der Geschäftsführer der Loki Schmidt Stiftung. Das Problem: Wenn die Flächen brach fallen, verschwindet der Teufelsabbiss ebenso wie bei einer Intensivierung der Nutzung.</span><span style="background-color: white; color: #9f9d98; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;"> </span><span style="background-color: white; color: #9f9d98; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">In den nördlichen Bundesländern ist der Gewöhnliche Teufelsabbiss hingegen nur noch an wenigen Stellen zu finden.</span><span style="background-color: white; color: #9f9d98; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;"> </span><span style="background-color: white; color: #9f9d98; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">Ein von der Loki Schmidt Stiftung herausgegebener Kalender für das Jahr 2015 stellt den Teufelsabbiss und seinen Lebensraum vor. Kalender und Samen der Blume des Jahres 2015 können <b><a href="http://www.loki-schmidt-stiftung.de/stiftung/kalender.php" target="_blank">hier</a></b> (klick!) bestellt werden."</span><br />
<i><span style="color: #3d85c6;">In Germany this beautiful wild flower was elected as Flower of the Year 2015, it is Devil's Bit (Succisa pratensis), it's environment is seriously endangered. Here in Ireland it grows on most road sides. You can read about it <b><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Succisa_pratensis" target="_blank">here</a></b>.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJwVnyVcZMu2y229cQZD85r-oiUHDW4xK9fKzIWFQQLVTkK872lHzuqDOecWSgfJxRkNh2AtBEJJpakLU7fPC3y3B6xOKriJDk1VTY-Zggq0w9cHWYFEKoLnGhBHYRtCRIT0KcIVOvfT2c/s1600/1Bella_Autokiste.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJwVnyVcZMu2y229cQZD85r-oiUHDW4xK9fKzIWFQQLVTkK872lHzuqDOecWSgfJxRkNh2AtBEJJpakLU7fPC3y3B6xOKriJDk1VTY-Zggq0w9cHWYFEKoLnGhBHYRtCRIT0KcIVOvfT2c/s1600/1Bella_Autokiste.jpg" height="494" width="640" /></a></div>
<br />
Unsere Bella kann inzwischen schon brav auf dem Rücksitz sitzen bleiben, letzte Woche musste sie noch im Hunde-Kindersitz Auto fahren, oft ging auch etwas daneben. | <i><span style="color: #3d85c6;">Our pup Bella already learnt how to sit in the rear of the car, still a week ago she had to sit in a "baby seat" as there were a few misshaps during her first journeys.</span></i>Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-43469048524165905572014-12-26T19:02:00.001+00:002014-12-26T19:07:22.989+00:00osterspaziergänge im dezember | easter strolls in december<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWnSbdKbi26oCGooluAnSHTTjI_IgwcQ5-d1n1v2z34MQ4d0DxecrRLXW4ah5DUOtCGvqaelGHAKCeisQs6M0Vw70pggGk8vRBqrcF699wyx6hn46QJOwm9ONIg2w75vwrOosjoMN55omp/s1600/1Bantry+von+Sheskin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWnSbdKbi26oCGooluAnSHTTjI_IgwcQ5-d1n1v2z34MQ4d0DxecrRLXW4ah5DUOtCGvqaelGHAKCeisQs6M0Vw70pggGk8vRBqrcF699wyx6hn46QJOwm9ONIg2w75vwrOosjoMN55omp/s1600/1Bantry+von+Sheskin.jpg" height="260" width="640" /></a></div>
<br />
Auch wenn ein grauenhaft kalter Winter angesagt ist – bislang ließ er zum Glück auf sich warten. | <i><span style="color: #3d85c6;">Although the general forecast previewed a horribly cold winter – so far the weather is mild and at times really lovely.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtqY5pi2ZKa9ANr97kiMNQwG8ubrN0tDkIG0XgC-Sly8raQ1Nqy0wK9tAo9n27qmm8_5MpmfA2zNMbELjh9Cw1O9XLyxL4mQpDAq3npl75UaGNnVc7xXkEf6QQ9XinVQprytUIdRO0iXQS/s1600/1Bella_sitzt_Glen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtqY5pi2ZKa9ANr97kiMNQwG8ubrN0tDkIG0XgC-Sly8raQ1Nqy0wK9tAo9n27qmm8_5MpmfA2zNMbELjh9Cw1O9XLyxL4mQpDAq3npl75UaGNnVc7xXkEf6QQ9XinVQprytUIdRO0iXQS/s1600/1Bella_sitzt_Glen.jpg" height="392" width="640" /></a></div>
<br />
So machen wir ausgedehnte Spaziergänger, damit unser Hunde-Neuzugang, die kleine Bella, lernt an der Leine zu gehen, bei Fuß zu laufen, kotzfrei Auto zu fahren, ihre Geschäfte draußen statt im Wohnzimmer zu erledigen. | <i><span style="color: #3d85c6;">So we go on long strolls with our dogs, teaching our new arrival, little border collie Bella do walk on a lead, to become potty trained, to sit still in the car without throwing up.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3N3DVIzSyMVtB_2ELMUEHeG643N6raKs31r_tCyYAado4Am45TF83VROESassEZ-MluVR6yZXczlhlXrI1PY_LK2Ip0yE1Xr6qxfiuB6nT4hIFQPwIW8rnhGx9lmE5cknf6t7uCf2f9cJ/s1600/3Eliane_Spazier.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3N3DVIzSyMVtB_2ELMUEHeG643N6raKs31r_tCyYAado4Am45TF83VROESassEZ-MluVR6yZXczlhlXrI1PY_LK2Ip0yE1Xr6qxfiuB6nT4hIFQPwIW8rnhGx9lmE5cknf6t7uCf2f9cJ/s1600/3Eliane_Spazier.jpg" height="400" width="365" /></a></div>
<br />
Ich versuche, zwischen stundenlangen Buchschreibe-Sitzungen meinen faulen A... zu bewegen. | <i><span style="color: #3d85c6;">And I try to move my lazy a... in between those long sessions of writing and updating books.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTHgEeDlILRe5LwItnM4c-Cm9_PeS8uIyk11RV82OxrAjgDegkRbsSKanE94esjZS8usJ0lFnk6gndCM5vxnl-5n0UMC5QDEnkkRycXoinyiIsV6IMiJ6r0nRUGrltTDZvgzJPs-R-gINX/s1600/3Baum_Moos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTHgEeDlILRe5LwItnM4c-Cm9_PeS8uIyk11RV82OxrAjgDegkRbsSKanE94esjZS8usJ0lFnk6gndCM5vxnl-5n0UMC5QDEnkkRycXoinyiIsV6IMiJ6r0nRUGrltTDZvgzJPs-R-gINX/s1600/3Baum_Moos.jpg" height="400" width="298" /></a></div>
<br />
Und fotografiere die grüne Natur. | <i><span style="color: #3d85c6;">I love to take photographs of the still quite green nature.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEeTUIk71YeU1BjsrEzEXCJZdHFEvDMrag-ci4vN9yOYXr8dcJvZFOu4uf-PusLlZGgks3WLrgr_zwy-mDKurXRQOl0EuDgmGxXrelUJdJ-rZfEMBqGXAUynlgn8GrHgo__fbExpI2i9nu/s1600/4moos_stein.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEeTUIk71YeU1BjsrEzEXCJZdHFEvDMrag-ci4vN9yOYXr8dcJvZFOu4uf-PusLlZGgks3WLrgr_zwy-mDKurXRQOl0EuDgmGxXrelUJdJ-rZfEMBqGXAUynlgn8GrHgo__fbExpI2i9nu/s1600/4moos_stein.jpg" height="640" width="590" /></a></div>
<br />
Und die wunderschönen moosbewachsenen Mauern, Wege und Steine. | <i><span style="color: #3d85c6;">My fascination for moss on walls, stones and tracks is endless.</span></i>Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-11978048721216470812014-12-20T17:12:00.002+00:002014-12-20T17:12:27.521+00:00ein neues projekt: nun erhältlich | a new project of mine<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: 'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 23px; margin-bottom: 0.825em;">
<a data-mce-href="https://aromapraxis.files.wordpress.com/2014/12/kartensets_karton1.jpg" href="https://aromapraxis.files.wordpress.com/2014/12/kartensets_karton1.jpg" style="color: #1b8be0; font-style: inherit; line-height: 1.7;"><img alt="Eliane Zimmermann AiDA Schule für Aromatherapie" class="aligncenter size-full wp-image-5005" data-mce-src="https://aromapraxis.files.wordpress.com/2014/12/kartensets_karton1.jpg" height="652" src="https://aromapraxis.files.wordpress.com/2014/12/kartensets_karton1.jpg" style="background-color: #eeeeee; border: 1px solid rgb(187, 187, 187); clear: both; color: #222222; display: block; font-style: inherit; height: auto; line-height: 1.7; margin: 0.4em auto 1.625em; max-width: 100%; padding: 6px;" width="498" /></a>Ich wollte mal etwas anderes machen, als nur Bücher zu schreiben. Das mache ich immer noch gerne, derzeit ist "111 Gründe Irland zu lieben" in Arbeit und ein Teil des Manuskriptes muss in 2 Wochen abgegeben werden. Nach vier Jahren der Entwicklung und Erprobung (in selbst ausgedruckter/laminierter und dann in digital gedruckter Version) sind gestern endlich die Karten mit den 4o wichtigsten ätherischen Öle und Absolues, die eine starke psychische Wirkung haben<span class="text_exposed_show" style="font-style: inherit; line-height: 1.7;">, von der "richtigen" Druckerei geliefert worden. Ich habe bereits etliche Vorbestellungen vorliegen, diese Personen werden nach Vorab-Überweisung bevorzugt beliefert (ob es noch bis Heilig Abend funktioniert, kann ich nicht versprechen, sie werden jedoch ab Deutschland verschickt). Bitte eine E-Mail an mich mit deiner /ihrer vollständigen Postadresse und der Menge der bestellten Sets. Mit der Bestellbestätigung kommt dann die Kontonummer. Oder mit dem Paypal-Button rechts ganz bequem bezahlen. Nach Eintreffen des jeweiligen Betrages geht's zum Briefkasten. Das Set kostet 22,90 € inklusive Porto und umweltfreundlicher Verpackung innerhalb Deutschlands und nach Österreich, 25 € bzw. 30 Schweizer Franken in die Schweiz. Fünf bis neun Sets kosten 18 Euro pro Set (plus Porto), ab zehn Sets auf Anfrage. </span></div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 23px; margin-bottom: 0.825em;">
<span class="text_exposed_show" style="font-style: inherit; line-height: 1.7;"><span style="color: #222222;">Diese Karten eignen sich zum Lernen des jeweils aktuell geltenden lateinischen Names (einige Namen werden immer wieder mal geändert), der deutsche Name ist freilich auch vorhanden, die für die (psychische) Wirkung wesentlichen Inhaltsstoffe sind aufgelistet, dazu Affirmationen, welche eine mögliche Wirkung, insbesondere auf seelische Prozesse, beschreiben. Die Fotos sind möglichst naturgetreu, damit beim g--glen von Fotos auch die korrekte Wahl erkannt wird (wie oft erlebe ich in Facharbeiten völlig falsche Abbildungen, weil G--gle das angeblich so gesagt hat!). Wenn man sie wie ein Memory-Spiel mit der schönen Seite nach unten auslegt, kann man Kunden/Patienten eine oder zwei Karten ziehen lassen, oft bewirkt die Affirmation erstaunliche Reaktionen, die zur aktuellen Lebenssituation der Person passen und die (Vorab-)Wahl des richtigen Öles erleichtern. | </span><span style="color: #3d85c6;">I designed 40 aromatherapy cards (in German language) with mostly my own photographs showing the most important plants and their essential oils which remarkable psychological effects.</span></span></div>
Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-40051238006855297342014-12-06T21:13:00.002+00:002014-12-06T21:15:31.518+00:00der graue süden | grey southern germany and switzerland<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6k5Ffl2VZEoV-gk-WEdIPSYW4dcD1QQFP8NP2XyJ8ASNk8Ll0mctKh72zbGXLoXz6gY2_eRY8VmKNdbMq-ihDVUw54x3xAcWAjy3QFIdAgeVUx7nXzcbsGJekSVh-jAzSjYKrZDk3eOJy/s1600/Sto%CC%88rche_Raisting.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6k5Ffl2VZEoV-gk-WEdIPSYW4dcD1QQFP8NP2XyJ8ASNk8Ll0mctKh72zbGXLoXz6gY2_eRY8VmKNdbMq-ihDVUw54x3xAcWAjy3QFIdAgeVUx7nXzcbsGJekSVh-jAzSjYKrZDk3eOJy/s1600/Sto%CC%88rche_Raisting.JPG" height="490" width="640" /></a></div>
<br />
Brauche ich dieses Dauer-Grau-Wetter? Nein, ich vermisse die grüne Insel, die wenn auch winterlich doch sehr viel mehr blauen Himmel zeigt, als ich auf dem Kontinent zu sehen bekomme. Aber diese Vögel in der Nähe des bayerischen Ammersee waren ein untypischer Anblick für diese Jahreszeit, wer erkennt sie? | <i><span style="color: #3d85c6;">Do I need the constant grey sky of Southern Germany? I don't need it! But I'm teaching around here and discovered those summer birds, do you recognize them?</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ7GikGZREwN-KW3T43T2dfaX8hm-KvN2GXnnCnrISD1KJXsIM6AGAjyEG2xW8qnP9yT6nvQZhpOusEV_lNvTskKcL8e8rMsQ39AyD29viZzO2bIr9X5pr9mA-USZarHHy6u4hbU_DOV8c/s1600/mu%CC%88nchen_nov2014.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ7GikGZREwN-KW3T43T2dfaX8hm-KvN2GXnnCnrISD1KJXsIM6AGAjyEG2xW8qnP9yT6nvQZhpOusEV_lNvTskKcL8e8rMsQ39AyD29viZzO2bIr9X5pr9mA-USZarHHy6u4hbU_DOV8c/s1600/mu%CC%88nchen_nov2014.JPG" height="330" width="640" /></a></div>
<br />
Ich war etwas in München bzw. Schwabing unterwegs und war auch in dem Traum-Museum <a href="http://www.lenbachhaus.de/" target="_blank">Lenbachhaus</a>. | <i><span style="color: #3d85c6;">While I have been to Munich I went to my favourite museum <b><a href="http://www.lenbachhaus.de/collection/the-blue-rider/introduction/?L=1" target="_blank">Lenbachhaus</a></b> where great pieces from Franz Marc, August Macke, Wassily Kandinsky, Paul Klee and some other great artists can be admired.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghypE2JkOJTwHOECdY9ETaPdIeAMTU0f9LLWENkoRoekugUzUsi31fzrNhBKFea7SnwcZc70td6ro9XfeeUWJitHjL-KrO3aNNlxWInZbBTu5G88qFx0rjX0XNV2VuS0Y0pEYgCFYI1i8y/s1600/Eliane_Bu%CC%88cher_Nature_De%CC%81couvertes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghypE2JkOJTwHOECdY9ETaPdIeAMTU0f9LLWENkoRoekugUzUsi31fzrNhBKFea7SnwcZc70td6ro9XfeeUWJitHjL-KrO3aNNlxWInZbBTu5G88qFx0rjX0XNV2VuS0Y0pEYgCFYI1i8y/s1600/Eliane_Bu%CC%88cher_Nature_De%CC%81couvertes.jpg" height="372" width="640" /></a></div>
<br />
Ein Lichtblick der Bayerischen Woche war eine wundervolle Besprechung mit meiner neuen Projektleiterin, die neben einer gewaltigen Veränderung und Erweiterung in meinem Buch "<b><a href="https://www.amazon.de/Aromatherapie-f%C3%BCr-Sie-Duftpflaster-Seelentr%C3%B6ster/dp/3830468652/ref=as_sl_pc_tf_til?tag=aidaschulefur-21&linkCode=w00&linkId=YIFK4GVRCK45H2PD&creativeASIN=3830468652" target="_blank">Aromatherapie für Sie</a></b>" weitere spannende Projekte mit mir angehen möchte. Zufällig hatte mich eine "alte" Münchener Freundin auf einen ganz neuen Laden in München hingewiesen, der meine Bücher hübsch präsentiert: <b><a href="http://www.natureetdecouvertes.com/" target="_blank">Nature et Découvertes</a></b>. Es ist der erste in Deutschland, diese Ladenkette gibt es über siebzig Mal in Frankreich und viermal in der französischsprachigen Schweiz. Nun bin ich in der deutschsprachigen Schweiz, habe gestern und heute eine Aromatherapie-Prüfung abgenommen, einen langen Artikel über wundervolle <b><a href="http://blog.aromapraxis.de/2014/12/06/haut-und-seelenpflege-bei-demenziell-veranderten-menschen/" target="_blank">Behandlungserfolge bei demenziellen Veränderungen</a></b> zusammengestellt und werde nächste Woche "Ätherische Öle bei Schmerzen, Demenz und Depression" in Bern sowie die Dufte Chemie der ätherischen Öle bei Zürich unterrichten. Dann gibts wieder Inselwetter. | <i><span style="color: #3d85c6;">In Munich I went to a new store where a former eighbour had seen my books along with essential oils. Now I am in Bern, </span></i><i><span style="color: #3d85c6;"> the Swiss capital, </span></i><i><span style="color: #3d85c6;">where I had to take the final exam of nine aromatherapy students. Next week I will be teaching around Basel and Zürich.</span></i>Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-65309059115734721602014-11-14T18:27:00.000+00:002014-11-14T18:37:14.609+00:00walks<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJs_xo8xrVKds4Y8N3P5dVaRBoUQv0NvGazdfr-_BpW7H0ww7yFqohiVJ1BfzGbE6DstYGhFg0zETFtVPSkRTKALgkSNlFsbr1lU7vYZhTWNFO-DPWJ_3s-gs6yisxXCaZ4FFfQFd9BvCQ/s1600/1Fliegenpilz_Nov2014.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJs_xo8xrVKds4Y8N3P5dVaRBoUQv0NvGazdfr-_BpW7H0ww7yFqohiVJ1BfzGbE6DstYGhFg0zETFtVPSkRTKALgkSNlFsbr1lU7vYZhTWNFO-DPWJ_3s-gs6yisxXCaZ4FFfQFd9BvCQ/s1600/1Fliegenpilz_Nov2014.jpg" height="334" width="640" /></a></div>
<br />
Es ist wirklich Herbst. Dublin ertrinkt im Regen, bei uns ist Aprilwetter mit durchaus schönen Episoden. | <i><span style="color: #3d85c6;">It's really autumn/fall. Dublin is suffering heavy floodings we have a very mixed weather with many sunny spells.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQjJvqP8gU-A6rlH7vdSRg0x9JjTLm8dTvYyzoN-JG5ErY_pU_b0IGK-B2_YDW8_FXQJ9X-lKUxvo1KIFui-3kefxpvlyC88aWUX_QEK8thPs2UOiBEXmVrJiDrmeHqa669EBktZs9uJK0/s1600/1kissenstapel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQjJvqP8gU-A6rlH7vdSRg0x9JjTLm8dTvYyzoN-JG5ErY_pU_b0IGK-B2_YDW8_FXQJ9X-lKUxvo1KIFui-3kefxpvlyC88aWUX_QEK8thPs2UOiBEXmVrJiDrmeHqa669EBktZs9uJK0/s1600/1kissenstapel.jpg" height="640" width="570" /></a></div>
<br />
Wir räumen jeden Tag ein bisschen mehr aus unserem Noch-Gästehaus aus. Jedes Mal kommen viele Erinnerungen an drei Jahre mit ganz unterschiedlichen Wandergruppen und Aromatherapie-Lernwilligen hoch, aber eben auch Trauer, dass aus einem gemütlichen Heim ein kaltes Haus wird. | <i><span style="color: #3d85c6;">Bit by bit we are emptying our guest house, a lot to store until we will move into the new premises by the end of March. Many memories, lots of sadness.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuCS5_LNWSeAGK0UfSt_yiZdyYBzoI41CgHMJEODaQqXcycqPZxUr1-dqads39uHTY2AFO8fdILsJpAPtBXNcSqnyzOkh6PC28VSzfjGIi533gX7keTak04nfz5Id5ehddzVm_Emk2uySW/s1600/1shot_head_Roancarrig_Leuchtturm.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuCS5_LNWSeAGK0UfSt_yiZdyYBzoI41CgHMJEODaQqXcycqPZxUr1-dqads39uHTY2AFO8fdILsJpAPtBXNcSqnyzOkh6PC28VSzfjGIi533gX7keTak04nfz5Id5ehddzVm_Emk2uySW/s1600/1shot_head_Roancarrig_Leuchtturm.jpg" height="384" width="640" /></a></div>
<br />
Ausflüge und Spaziergänge mit den Hunden führen hier und dort hin. Unserer neuen Praktikantin haben wir einige der typischen Einsatzgebiete gezeigt – also Orte, wohin wir unsere <b><a href="http://www.wanderlust.de/" target="_blank">Wander- und Aromatherapie-Gruppen</a></b> immer hinführen. | <i><span style="color: #3d85c6;">We hired a new co-worker for next year and I was showing her around some of our typical walks and 'secret' places which our guests will enjoy next year.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH5Z7i_At5buY9PHjiIpxu49-TfxTvYTcD_AF1hAtCfvgZvKGQtGtqkiB9HGPL0B3nNhPgA76cLBrapBRR0o3hkAir-_C68l-lzzL9TI39ZY4Z_R-62n1aQngJn5fyoG9oPSc4dL-kwwNS/s1600/1standing_stone_adrigole.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH5Z7i_At5buY9PHjiIpxu49-TfxTvYTcD_AF1hAtCfvgZvKGQtGtqkiB9HGPL0B3nNhPgA76cLBrapBRR0o3hkAir-_C68l-lzzL9TI39ZY4Z_R-62n1aQngJn5fyoG9oPSc4dL-kwwNS/s1600/1standing_stone_adrigole.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
Ein Standing Stone (prähistorischer Ort) hat nach Jahren des gebaggerten Chaos um ihn herum wieder eine halbwegs schöne Umgebungs-Landschaft bekommen. | <i><span style="color: #3d85c6;">I discovered that a standing stone, a prehistoric site which was surrounded by a terrible mess of digged up soil and fallen shrubs for quite a few years got new surroundings.</span></i>Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-35797450749408909332014-11-04T23:25:00.001+00:002014-11-04T23:25:15.208+00:00reflections<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCGMq0ZqM4wH0s1SBbp0ZllZ4SxzUxSAP9unyAuDzFOL-OGys-kiBEXPW45g9KzUJUgJMufeWvWtqGF9xvxZhWRUz0G6cNwvd35wWYe5sCHGID2nzzmx4jYsBZMODBKtpG2jWkcQVhr2rs/s1600/1Ballydehob_viaduct.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCGMq0ZqM4wH0s1SBbp0ZllZ4SxzUxSAP9unyAuDzFOL-OGys-kiBEXPW45g9KzUJUgJMufeWvWtqGF9xvxZhWRUz0G6cNwvd35wWYe5sCHGID2nzzmx4jYsBZMODBKtpG2jWkcQVhr2rs/s1600/1Ballydehob_viaduct.jpg" height="388" width="640" /></a></div>
<br />
Nach dem Besuch beim Osteopathen war das Wetter einfach nur traumhaft und das Meer war spiegelglatt. Die 12 Bögen des Viaduktes einer bereits 1947 still gelegten Eisenbahn-Linie spiegeln sich wunderschön. | <i><span style="color: #3d85c6;">After my visit to the osteopath the weather was fabulous and the 12 arches of the viaduct in Ballydehob can be seen twice.</span></i>Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6752493521319892658.post-24809744586395504742014-10-29T21:11:00.001+00:002014-10-29T21:14:15.185+00:00not too perfect<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCfhyL571VOSohqmgrLRM9_tObG1vZKPHQ0JGXpHAoQuojD5UnpOtbrX_Qt3soqvkC2HItg5aslWgMx68DmjkSOFxNUpMzdWiq4d14wxu147cQtIIyfmXFnVQZc8DEKInX7uJNWtSocGhX/s1600/1alihies.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCfhyL571VOSohqmgrLRM9_tObG1vZKPHQ0JGXpHAoQuojD5UnpOtbrX_Qt3soqvkC2HItg5aslWgMx68DmjkSOFxNUpMzdWiq4d14wxu147cQtIIyfmXFnVQZc8DEKInX7uJNWtSocGhX/s1600/1alihies.jpg" height="368" width="640" /></a></div>
<br />
Das Wetter mag zwar nicht perfekt sein, doch für einen kleinen Ausflug zwischendrin ist es meistens gut genug. | <i><span style="color: #3d85c6;">The weather might not be perfect, but it's alright most of the time for a little excursion in between all those errands which have to be run.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyTUP8J72kUpXXujXxC11UKutrunVuB44i0POSWsVRSgxlESWc2bQVN97AWHCDk376rBY9VzFILjts9nifF4hPfc-h2NXoNAIefHBSZwODdRP7_upnVG5qpbIO1Qyh5FIsF6FOJ_TxXsO3/s1600/1dzogchen_beara.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyTUP8J72kUpXXujXxC11UKutrunVuB44i0POSWsVRSgxlESWc2bQVN97AWHCDk376rBY9VzFILjts9nifF4hPfc-h2NXoNAIefHBSZwODdRP7_upnVG5qpbIO1Qyh5FIsF6FOJ_TxXsO3/s1600/1dzogchen_beara.jpg" height="358" width="640" /></a></div>
<br />
Mal einfach so zum Teetrinken ins Buddhistische Retreat Dzogchen Beara fahren zu können ist schon ein Privileg. | <i><span style="color: #3d85c6;">To go for a tea to the not too far Buddhist retreat Dzogchen Beara is a real privilege.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh41wLGYh5l-q7Dxxhj9RbdRLT7DWO2r5qRD_Q11-zy7SN-3ak6R_x88zK6-FEohkamXawfgt0tBekDZ5h_mt1gj_tceeSYHtDo9wnu5QOzwdOQzUKPAe9FXI5lWndD9ZJbFB0JVDa5HcWs/s1600/1sea_arches.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh41wLGYh5l-q7Dxxhj9RbdRLT7DWO2r5qRD_Q11-zy7SN-3ak6R_x88zK6-FEohkamXawfgt0tBekDZ5h_mt1gj_tceeSYHtDo9wnu5QOzwdOQzUKPAe9FXI5lWndD9ZJbFB0JVDa5HcWs/s1600/1sea_arches.jpg" height="640" width="484" /></a></div>
<br />
Und dann noch bei den "geheimen" Sea Arches dem Rauschen lauschen zu dürfen ist einfach nur großartig. | <i><span style="color: #3d85c6;">The sea arches are well hidden from the passers by, what an experience of the very wild nature!</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh60vFcqJ0cstXMefAXjZTUfuka6gVMgvWRw1bm4qwi2v9N-Knwb6VC466l2iJub8Plx6I7puhHoTUvR3cQe4Ce_6F46-q8ekjmtZMuCuhZAFvcOKQWeIWNRvvvNMnUo3Oj-XdCFn8iR5Ur/s1600/1jasmin_ardnagashel_okt14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh60vFcqJ0cstXMefAXjZTUfuka6gVMgvWRw1bm4qwi2v9N-Knwb6VC466l2iJub8Plx6I7puhHoTUvR3cQe4Ce_6F46-q8ekjmtZMuCuhZAFvcOKQWeIWNRvvvNMnUo3Oj-XdCFn8iR5Ur/s1600/1jasmin_ardnagashel_okt14.jpg" height="336" width="640" /></a></div>
<br />
Erwähnte ich schon, dass unser Jasmin hinter dem Haus wieder/noch grandios blüht? | <i><span style="color: #3d85c6;">Did I mention that our outdoor jasmine is flowering again?</span></i>Eliane Zimmermannhttp://www.blogger.com/profile/07485656064859160594noreply@blogger.com4