very far from home

Schlaflos in Tokyo, es ist Mitternacht, ich müsste endlich schlafen, um morgen auf der riesigen Aromatherapie-Konferenz eine ausgeschlafene Rede zu halten, doch nach ich-weiß-nicht-wie-vielen Tees – und nach 11 Stunden Flug bei 9 Stunden Zeitunterschied – bin ich leider putzmunter. Zum Tag der Puppen oder eher dem Mädchentag, Hina-Matsuri, sah ich noch traumhafte Dekorationen (er wird traditionell am 3. März gefeiert, die Jungen werden im Mai gefeiert). | I am sleepless in Tokio but I have to go to sleep now (9 hours of time shift) so I just show some impressions from my second day in Japan, it is really awesome!

Die traditionelle japanische Teezeremonie (mit zweimal kostbarstem Matcha-Tee) ist fremdartig, still, konzentriert, ehrenvoll und genauso faszinierend wie die japanischen Mahlzeiten: kunstvoll zubereitet, vielfältig aufgetischt, kein westliches Besteck (Suppe wird aus der Schale getrunken oder geschlürft), angereichert mit Dingen die man allenfalls als Medizin kennt (Pestwurz-Gemüse, Farnwurzel-Pudding, Chrysanthemenblätter, allerlei Algen-Zubereitungen, lecker-würziges Sancho-Kraut, ein Mix aus Pfeffer-, Zitronen - und Meeretichgeschmack). Kunsterlebnisse für den Gaumen!

Interessante Nachtische und Süßigkeiten wie dieses Teil aus dunklen und hellen Bohnen, es wird mit einem Litsea-Holz-Stäbchen gegessen (das gab's zum mega-starken, ja fast dicken Matcha-Tee).

Wie zu Hause in Irland blühen buchstäblich überall Kamelien (eine der wenigen japanischen Vokabeln die ich mitgebracht habe: Tsubaki), auch mitten im Herz von Tokyo an Straßenrändern, winzigen grünen Ecken, beim Kaiserpalast.

Dazu, wie sollte es andres sein als Nähliesel, traumhafte Seidenstücke aus alten Kimonos, teilweise 70 Jahre und älter – wie dieser mehr als drei Meter lange und mehr als einen halben Meter breite Kimono-Gürtel, teilweise gekauft, teilweise geschenkt (gell, liebe Bastelfee, ein Traum!).

Leider doofes Licht zum knipsen oder besser: Gar kein Tageslicht im Hotelzimmer, alles elektronisch und elektrisch betrieben, inklusive der beleuchteten und beheizten Klobrille mit diversen anderen Fähigkeiten (ist fast überall üblich). Jedenfalls zeigen diese traditionellen Stoffe die hier wichtige Blüten der Chrysantheme (blau oben links und braun unten links), stilisierte Leinblüten (Leinen, braun rechts mit Signatur des Handdruckers, der mit Schichten von Reispapier und Klebe, welche wie beim Batiken den Stoff weiß belässt, arbeitete), Ahornblätter (blau unten rechts) und eine stilisierte Muschel, deren tiefe Bedeutung mir bei der Informationsflut abhanden gekommen ist, ich muss nochmals fragen, mich begleitet die tolle Übersetzerin meines Fachbuches.

Und nun werde ich mein Schlaf-Programm aktivieren, mit Getreidespelzen-Kissen (und Bastelfees Lavendelhörnchen), dazu langsame Licht-Dimmung, beruhigende Klangkulisse, Fußvibrationen unter der Matratze und in wenigen Stunden dann hoffentlich das umgekehrte Programm, nur etwas peppiger. (Der Elektrosmog lässt grüßen – vielleicht löscht er die Radioaktivität, die hier kein Problem zu sein scheint!)

Wer hilft seiner Kreativität gerne nach? Kick for your creativity

Ich bin heute über diese tolle Idee gestolpert: Auf dieser Website von virtualsketchdate wird jeden Monat ein fotografisches Motiv eingestellt. Man setzt es künstlerisch um, postet es am auf der Website vorgesehenem Datum und stellt seine Blogadresse in die dortige Liste. Es ist faszinierend, wie unterschiedlich ein simples Foto künstlerisch verarbeitet wird.
Und wer geduldig genug zum patchen ist, kann sich hier jeden Monat einen kostenlosen Block mit traumhaften Meeresmotiven runterladen. Manchmal hilft so ein bisschen äußerer Druck, um den schlummernden Talenten einen A...tritt zu verpassen!


Today I found this magnific idea to help your dormant talents: Every month a rather normal photograph is posted at virtualsketchdate, you draw, paint or otherwise interpret it artistically and post it on your own blog at the proposed date. And you send the URL of your post so your piece of art can be admired along with dozens of other scetches.
If you prefer to patchwork on a regular basis why not download the lovely free maritime patterns here and enjoy a wonderful seascape after a few projects. Sometimes such a gentle pressure helps to really commit yourself to finally using your talents which otherwise hardly ever become a right to surface.

A tray full of goodies (without calories!) | Kalorienfreie Sinnenfreude

Hurray, the envelope from Beate arrived! She had organized the International Ornament Swap, what a lovely idea. It was like Christmas to open the white envelope and find so many different designs for our Advent decorations! My little son Ben, who loves decorating our house, assisted me in checking and admiring the precious pieces. Thanks to all of you who contributed. As it was the first swap I joined in I didn't attach any label: mine is the holly leaf, that's the symbol for Garinish Island here in Glengarriff, which is also called Illnacullin (in Irish), the island of the holly. 100 years ago it was overgrown with hollies and with gorse, now it is the most gorgeous botanical paradise you can imagine. 70.000 tourists from all over the world come to that marvellous place. My holly leaf is felted onto my old favourite blanket (100% organic merino wool), my aupair boy wanted to do me a favour and washed it quite hot... so now it started a new life as Christmas decoration!

Ich hatte vor gut drei Wochen gefilzte Dekostückchen für einen Tausch hergestellt, 15 Stück - fast Fließbandarbeit! Heute kamen 10 Teile zu mir, welch ein Gefühl, wie Weihnachten :-))) Eines schöner als das andere. Und sie kommen aus ganz unterschiedlichen Ländern. Beate aus Düsseldorf hat das Ganze organisiert, vielen herzlichen Dank, besonders weil das trotz Renovierung und Erkältung so gut hingehauen hat!!! Hoffentlich nächstes Jahr wieder. Mein Beitrag bestand aus 15 gefilzten Ilexblättern, weil dieser immergrüne Baum mit seinen giftroten Beeren ein Weihnachssymbol ist, weil das auch Stechpalme genannte Gewächs eine heilige Pflanze der Kelten war und weil hier in Glengarriff die Insel Garinish oder Illnacullin liegt, dieser irische Name bedeutet "Die Insel der Stechpalme". Sie war einst ein mit Ilex und Stechginster überwucherter Felsen im beschaulichen Hafen von Glengarriff, wurde 1919 vom Millionärs-Ehepaar Bryce gekauft und anschließend in ein botanisches Paradies verzaubert. Jährlich kommen circa 70.000 Touristen, um die exotische, neuseeländisch geprägte Flora zu bestaunen. Auch Filme wurden dort schon gedreht, unter anderem eine Pilcher-Schnulze vom ZDF.

Kravattomanie

Ich habe auf einem privaten Flohmarkt eine Schachtel voller Kravatten geschenkt bekommen. Vielleicht schenke ich sie meinem behinderten Bruder, der die Dinger über alles liebt, oder aber ich zerschneide die eher hässlichen Stoffe und gestalte ein hübsches Patchwork daraus, wer weiß.

Quilt als Gewinn | Quilt in a raffle

In der öffentlichen Bücherei von Bantry hängt dieser Quilt, der zu einem karitativem Weihnachtsanlass verlost werden wird. Er scheint aus gebrauchten Stoffen wie Gardinen genäht zu sein, nicht schlecht.
This quilt will be the first prize of a Christmas raffle in Bantry, a few miles from our place. It is displayed at the public library.