Ich muss immer wieder in einem grässlich-schönen Laden im nahen Ort Bantry. Der Laden namens
Roost ist gerade in größere und hellere Räume umgezogen und so kommt das Sortiment von edlen Schweden-Textilien von
Linum (leider) viel besser zur Geltung.
| Nearby in Bantry there is a lovely shop named Roost. Unfortunately (for me and my purse) they recently moved into bigger and brighter premises and so their assortment of gorgeous fabrics from the Swedish company Linum is now much better presented.
Ich komme meistens mit einer Kleinigkeit dort raus, denn man muss ja die lokale Wirtschaft etwas ankurbeln!
| I usually leave the shop with at least some lovely ribbons as it is important to stabilize the local economy!
Und so ein Bändchen mit einem fröhlich-optimistischen Motto kann mich an trüben Stunden richtig happy machen! Allerdings finde ich es immer wieder zu schade, diese Kostbarkeit zu vernähen!
| Such a tiny ribbon can brighten my day. But I am always very reluctant to use those precious gems for my sewing projects.
Hier kann man sich aus den "Labels" seines Blogs oder aus sonstigen Wörtern kostenlose Wörter-Wolken basteln. Mit einem Klick sind sie farblich und layouterisch zu verändern. Und abzuspeichern und/oder in einer Galerie anderen Gästen zu zeigen. Die Software für Wordle wurde von Jonathan Feinberg, einem Software-Entwickler für IBM entwickelt. Er hat auch ein Blog. | You can create Wordles out of the labels of your posts or any other words. With one click you can change typefaces, colour and layout. This funny software was developped by Jonathan Feinberg, a Senior Software Engineer at IBM research, he also writes a blog. Thank you MrsSpud for the nice finding!
