corner view

At Jane's you can see many othe corner views from all over the world, the theme for today is "end of my street". Quite easy for me as our place is the second last house on our tiny street, it is a 'cul de sac'. Bei Jane gibt es noch viele Blicke in vielen Ländern, das heutige Thema ist "Das Ende meiner Straße". Ganz einfach, denn wir sind das vorletzte Haus am Ende unseres winzigen Sträßchens, eine Sackgasse.

Just a few yards from the end of our street we have one of our benches. | Wenige Meter vom Ende der Straße haben wir einen unserer Ausblicke.

If you walk down that hill you can have a refreshing bath. | Wenn man einige Minuten bergabwärts steigt kann man ein erfrischends Bad genießen.

blick um's eck | corner view

Ich werde heute Nachmittag fliegend unterwegs sein, darum kann ich das heutige Thema des Corner View - wegen der Urlaubsreise von Erfinderin Jane zur Zeit bei Joyce beheimatet - nicht korrekt bedienen: Es lautet "Tiere". So habe ich mal geschaut, ob ich im Laufe dieser 14-tägigen Rundreise, Tiere vor die Linse bekommen habe und bin unter meinen sicher wieder fast 500 Fotos fündig geworden: Tiere aus Plastik, Stein, Blumen und Federn. | I will be heading back home to Ireland later this day so I probably won't be able to find any animals on my way to and from the airports. But I checked my files of photographs which I took in this past fortnight of travelling from Ireland to Germany to Switzerland. And indeed, I found some funny creatures. Thanks to Jane for creating Corner View and Joyce for hosting it temporarily while Jane is refreshing her Spanish in Mexico. I found animals out of plastic, stone, flowers and feathers.

That's how I just felt trying to upload my pics, Blogger changed the uploading procedure and I didn't understand what to do... | So fühlte ich mich eben als ich nicht kapierte wie das neue Hochlade-Fenster von Blogger funktioniert...

Ich zeigte bereits ein ähnliches Motiv, doch dieser wundervolle Blumenpfau von der Insel Mainau darf hier mitmachen. | I already showed a similar photograph from this lovely peacock made of flowers, taken on the wonderful (botanical) Garden of Mainau Island in lake Constance last week but due to it's beauty it has to be displayed again!

Auch ganz normale Enten dürfen hier mitmachen. | Not only exotics but also very common ducks are allowed to join in today.

blick um's eck | corner view

Das heutige Motto von Corner View, dessen Erfinderin Jane in Spanien lebt, ist FRÜHLING. Was ist frühlingshafter als die zart rosa aufkeimenden Blättchen des Lebkuchenbaumes (Cercidiphyllum japanicum)? Nachdem sie bald grün werden verwandeln sie sich im Herbst in alle Töne zwischen lachsfarben und gelb und duften einige Stunden nach dem Fall auf die Erde nach frischem Gebäck und getrockneten Äpfeln... | Today's theme for Corner View is SPRING, hostess is Jane in Spain. What is more spring-y than the pinkish shoots of the gingerbread tree (Cercidiphyllum japanicum)? After turning green they change their color in autumn/fall again and after falling from the tree their smell like biscuits, cake, dried apples....

Oder die süße Weidenkätzchen (die übrigens nicht in die Vase gehören, da sie mit zum ersten Futter für die ohnehin schon so stark dezimierten Bienen sind). | Or the catkins on many willows? By the way: you shouldn't take those catkins into your house as they provide the first food for the bees Who are really suffering and starving nowadays.

favorite hangout | corner view

Jane is hosting 'corner view' every Wednesday, today's theme is 'my favorite hangout'. Unfortunately mine is closed during the winter months. It is the tiny café on Garinish Island here in our village's harbor.
Mittwochs schaut man um die Ecke zu anderen Leuten, anderen Ländern, anderen Sitten. Jane ist die Erfinderin des Corner View, sie lebt in Spanien. Das Thema heute ist: 'My favorite hangout', also der Ort, wo ich am liebsten abhänge. Meiner hat im Winter geschlossen. Es ist das süße Café auf der Blumeninsel Garinish Island hier im Hafen unseres Dorfes.

You can sit ouside and enjoy home made cakes... |  Man kann draußen sitzen und selbstgemachten Kuchen genießen...

... or inside and enjoy the best cappucino from the region! Last May I was standing at the glass door facing the sea and a few yardsI discovered a well known German actor waiting for his take. The movie will be shown next Sunday on German channel ZDF. |  ...oder drinnen sitzen und den besten Cappucino weit und breit schlürfen. An einem der letzten Male stand ich so träumend an Tür, die sich an der Meeresseite befindet und sah einen bekannten deutschen Schauspieler nur drei Meter von mir entfernt stehen. Es war Daniel Morgenroth, der auch im "Traumschiff" mitspielt, das Schiff war hier auch schon öfters zu Gast. Dieses Mal wurde dort wieder eine Folge der Herz-Schmerz-Serie "Unser Farm in Irland" gedreht. Wenn ich die Vorschau richtig deute, wird sie am kommenden Sonntag im ZDF gezeigt. Im Film heißt die Insel Abby Island.

corner view 'books'

A day too late I remembered to check what the theme for this weeks corner view was. BOOKS! That's my main addiction, so I share a view of under my bed... | Gestern war corner view und ich hab's wieder vergessen (es war Weihnachtsfeier in der Schule mit Kuchenbacken etc). Da das Thema dieser Woche aber 'Bücher' lautet, zeige ich euch meine aktuelle Unter-dem-Bett-Lektüre...

...and in my shelf of 'still-must-finish-those' (an incredible mixture of themes): | ...und mein Regalbrett mit "Müsste-ich-noch-zu-Ende-lesen"-Büchern (eine unglaubliche Mischung von Themen):

...and of course tonight's sunset... (I stepped unto a ladder to take that ;-) | und natürlich noch der heutige Sonnenuntergang (ich bin extra auf eine Leiter geklettert, damit man das Meer gut sieht ;-)....

...and the sunset from two days ago. | ...und der von vorgestern, unsere Spätnachmittage wirken wie im Wohnzimmer mit Landschaftstapete.

corner view

Mittwochs treffen sich immer viele Leute zum 'Corner View' und zeigen einen Blick 'um die Ecke' aus ihrer Region, jede Woche wird ein Thema ausgewählt, das Ganze wird von Jane aus Spanien als Gastgeberin koordiniert. Da sie seit einigen Tagen auf Urlaubsreise ist, hostet Dana aus Norditalien die Aktion. Das Motto dieser Woche ist 'my dream - mein Traum'.
Mein Traum - einer meiner Träume - ist, dass es weiterhin solche Lädchen, die so viel Menschlichkeit, Nähe, Verbundenheit und Liebe zum eigenen Beruf ausstrahlen, geben wird. Diese Laden hat den Wirtschaftsaufschwung-Wahnsinn in Irland überlebt und wird nun in Rezessionszeiten vielleicht weiterhin bestehen bleiben.
On Wednesdays we meet for 'Corner Views' from all over the world. Each week there is a motto, this week 'my dream' was chosen. CV is normally hosted by Jane from Spain but being on vacation Dana from Northern Italy is the hostess. My corner view shows a cute little shop nearby which looks like that for quite a long time. My dream - one of my dreams - is that this kind of tiny store may still exist for many many years to come. It reflects so much more enthusiasm and devotion to the needs of daily live than a huge and anonymous supermarket.