Samstag, 2. Juli 2011

die tage werden kürzer | the days are getting shorter

... und wir hatten nur einmal Erdbeeren auf dem Tisch. Ich kann kaum glauben, dass ich vor lauter Arbeit fast den Sommer, also zumindest den längsten Tag, verpasst habe. | ....and we only had strawberries once so far. I can hardly believe that I somehow missed the longest day of the year because of so much to do.


Jedoch haben viele Kurse und etliche Gäste auch den Vorteil, dass man an Orte kommt, wofür man sich sonst keine Zeit nimmt. | Lots of guests help us to visit places which we would normally not go to like the wonderful Bantry House, home of the former lords of our region and scenery for many German soap operas.


Wie für das schöne Bantry House, Sitz der einstigen Herrscherfamilie unserer Region, keine 15 km von uns entfernt und Schauplatz vieler deutschen TV-Schnulzen. Leider war das Wetter an dem Tag grauslich. | Unfortunately the weather was extremely bad that day but I loved the place nevertheless.


Dann war da noch das Maureen O'Hara Filmfestival in unserem Ort, an dem unser Sohn eine musikalische Einlage spielen durfte. Sie war einst eine der ganz Großen in Hollywood und wird demnächst ihren 91sten Geburtstag feiern. | Our son played some music at the Maureen O'Hara Film Festival in our village. The former Hollywood diva has been living here for quite some time, she will soon celebrate her 91st birthday and still is looking gorgeous and sparkling with a fabulous sense of humour.


Nicht nur großartige Roben aus den Filmen der Diva waren zu bewundern, auch waren Töchter von Wegbegleitern mit dabei: Die Tochter des Oscarpreisträgers und Kameramannes Leon Shamroy Pat und Rory, die Tochter des Leinwandhelden Eroll Flynn. | We could admire many of her famous robes and got to know the daughters of former professional companions: The daughters of Oscar winning camera man Leon Shamroy Pat and of Eroll Flynn Rory. Maureen always loves to mention how important it is to support young people, that is why a Legacy Center and Film Academy is planned to be built in Glengarriff. Unfortunately many local young people were extremely disapointed at the last evening when the stage lights went off and the place around it was being emptied while they were performing music and a little drama. Most of the visitors were leaving so hardly anybody acknowledged their lovely performances.


Bei grandiosem Wetter chauffierte ich zu den schönsten Wanderorten der Region - gelegentliche Verkehrstaus inbegriffen. | I drove guests to different locations and occasional traffic jams happened.


Es gab nicht nur müde Beine, sondern auch rote Näschen, so sonnig war er über viele Tage. | People were not only tired in the evenings but also got quite red noses from the gorgeous sunshine.


Ich konnte meine neue Kamera samt Teleobjektiv ausführlich testen, leider hatte ich zwischendrin eine zu kleine Auflösung eingestellt. | I tested my new camera with a special zoom lens, unfortunately I played with the resolution so many good photographes got quite small.


Atemberaubende Ausblicke ließen alle Irland-Regenwetter-Vorurteile vergessen. | Breathtaking sights made forget all prejudices about the rainy Irish weather.

Kommentare:

bauchundnase hat gesagt…

Oooh ... Sehnsuchtsbilder!

Und Stau durch Kühe, das haben wir auch erlebt. Allerdings mit Regen und im Dunkeln. ;)

Frauke hat gesagt…

Danke, dass du an so traumhaften Bildern teilhaben lässt!
Und ich mag auch nicht daran denken, dass nun die Tage wieder kürzer werden.... bis zum 21. Dezember ist die Zeit schnell vorbei.
Aber noch genießen wir die hellen Nächte.
Wir ernten gerade die letzten Erdbeeren, in Gedanken schicke ich Dir welche...
Frauke

Renate D. hat gesagt…

Liebe Eliane,
danke für die wunderschönen irischen Eindrücke und für das Foto der immer noch toll aussehenden Maureen O´Hara, deren Filme ich als Kind gesehen und geliebt habe.
Herzlichste Grüße Renate D.

MarieSophie hat gesagt…

Das ist ja eine traumhafte Landschaft. Da bekomme ich richtig Fernweh.
Liebe Grüße von Marie

Sabine hat gesagt…

Danke für die tollen Fotos. Diese machen einfach Lust auf eine Reise nach Irland.
Traumhafte Motive gut in Szene gesetzt.
Liebe Grüße aus Thüringen
Sabine