die tage werden länger | the days are getting longer

Ich freue mich wirklich, dass es schon fast geschafft ist, ab morgen werden die Tage wieder länger, wenn auch unmerklich. Seit 13 Jahren beobachte ich die Helligkeit oder eben Dunkelheit über dem Meer, den Blick aus unseren Fenstern. War es noch vor einigen Jahren um 17 Uhr stockfinster - überall und auch am Horizont, konnte man in den letzten Tagen noch deutliches Licht dort sehen. Ob das ein Ergebnis der Achsenverschiebung der Erde ist, verursacht durch die schweren Erdbeben in Japan, Chile und Neuseeland in den letzten Jahren? Vielleicht ist es ja gar kann positives Zeichen! Doch egal, ich freue mich drauf, dass es diesen Winter nicht bislang Diese nicht schlimm war, ich hatte keinerlei Wintermissmut, es war und ist einfach schön. Und so heiße ich die länger werdenden Tage ab morgen willkommen! Diese hübsche Wandmalerei fand ich in der Umkleidekabine eines Second-Hand-Shops. | I found this beautiful wall painting in the changing corner of a Charity Shop - I really like it. I fits in well into my joy that the days will be slighter longer from tomorrow on. Today is the shortest and darkest day of the year but so far December didn't feel dark or depressing. Since we have been living here by the sea it was always pitchdark by 5pm but the last days I noticed that there was still a bit of light left at the horizon. I hope that's a good sign and not a disturbing effect of the slight shift of the poles which happend from the heavy earthquakes in Japan, Chile and New Zealand during the last few years. So I am happy welcoming a kind of a new year with longer days and spring not all too far away. That's my personal protest against all the Christmas hype...