Freitag, 3. September 2010

weltkulturerbe | world heritage

Besuch von Newgrange und Umgebung, circa eine halbe Stunde nordwestlich von Dublin. Bewegend schön, fast nicht in Worte zu fassen. | Visit in Newgrange and the neighboring sites, too precious to chatter about.




Bauten und Zeichnungen aus der Steinzeit - wunderschön präsentiert. | Megalithic buildings and artworks are beautifully presented.




Ob es wirklich "nur" Gräber der Steinzeitmenschen waren, ist nicht bekannt. | Whether those many mounds were "only" burial places or not isn't known.




Mit viel Aufwand haben unsere Vorfahren ihre Steinwände zu etwas Besonderem gemacht. | Our ancestors did a lot of effort to decorate their walls.




Steine und Spiralen - überall. | Stones and spirals everywhere.




Vor dem Bau der Pyramiden in Ägypten hat der Steinzeitmensch diese Bauwerke konstruiert. Hier fällt durch die obere Öffnung am 21. Dezember für circa 17 Minuten ein gebündelter Sonnenschein in eine kuppelförmige Steinkammer. | Those buildings were erected before the pyramids were built in Egypt. Through this upper opening the sun falls into a small stone chamber - but only for about 17 minutes on the 21st of december. Magical!



Es ist teilweise mehr als eng. | At some places it is more than narrow.

Kommentare:

Vicki Lane hat gesagt…

Oh, what a wonderful place! Thank you for the great pictures!

Heidi hat gesagt…

Einfach toll. Diese Zeichnungen. und wie regelmäßig diese Spiralen. Wie unsere Vormenschen das hingekriegt haben.
Ich bin sowieso ein Steine-Fan. Habe schon einige Findlinge rund um Rügen besucht, die dort an der Küste liegen und auf einem, dem Kosegarten-Stein, habe ich auch so eine Spirale gefunden mit noch anderen Zeichen. Möchte wissen, was das alles bedeutet...
LG Heidi

La Maison en Wonderboom hat gesagt…

Thank you for these beautiful pics.
Amazing.

Hermine