busenbeben | boobquake

Während wir uns über Nähgarne, Häkelmuster, Düfte und Blumendekos austauschen, haben iranische Frauen ganz andere Sorgen. Vergangenen Freitag mussten sie sich die höchstamtlich-religiöse Bekanntmachung anhören, dass Frauen, die nicht angemessen-bescheiden gekleidet sind, (junge) Männer auf dumme Gedanken kommen lassen und Unzucht verbreiten, für die vermehrte Häufung von Erdbeben verantwortlich sind. (Stöhn, ich kann es kaum schreiben.) So ruft eine Gruppe von Studentinnen um Jennifer McCreight für Montag den 26. April zu einem busenbetonend-aufreizenden Kleidungstag in ihrer Facebook-Gruppe Boobquake auf. Vielleicht löst diese geballte Frauenpower ja wirklich ein (politisches) Erdbeben aus!

While we are busy exchanging recipies and experiences with quilting, crochet and cooking many Iranian women are facing other sorrows. Last Friday they had to accept the religios declaration by Tehran's acting Friday prayer leader Hojatoleslam Kazem Sedighi saying: "Many women who do not dress modestly ... lead young men astray, corrupt their chastity and spread adultery in society, which (consequently) increases earthquakes,". Jennifer McCreight write in her facebookgroup Boobquake:

"I have a modest proposal. Sedighi claims that not dressing modestly causes earthquakes. If so, we should be able to test this claim scientifically. You all remember the homeopathy overdose? Time for a Boobquake. On Monday, April 26th, I will wear the most cleavage-showing shirt I own..."