Sonntag, 9. November 2008

Manufaktur von 15 Tausch-Ornamenten

Das war ein grauslich-grauer Novembertag. Super Gelegenheit, um die 15 Ornamental-Swap-Teile zu produzieren: ein gutes Dutzend Textildesign-Enthusiastinnen werden ab dem 14. November jeweils 15 handgefertigte Stücke austauschen. Als Hintergrund dient meine einstige Merino-Bio-Kuscheldecke, die mein lieber, etwas übereifriger Aupairjunge aus Curitiba (Brasilien) zweimal mit 60 Grad gewaschen hatte. Darüber habe ich grüne und grau-melierte Wolle gefilzt, dann das Ganze in circa postkartengroße Stücke geschnitten. Darauf kamen Stechpalmenblätter aus (gekauftem) Filz und gold betupfte Tyvek-Fetzen, die ich mit dem Bügeleisen bearbeitet hatte. Nun muss alles noch zusammengenäht werden und mit einigen roten Perlen als Früchte verziert werden. Die Stechpalme (auch Ilex genannt) ist ein heiliger Baum der Kelten und sorgt - neben dem auch immergrünen Efeu - auch im Winter für den grünen Eindruck von Irland, da es hier Ilex ohne Ende gibt. Die wunderschöne Garteninsel hier in Glengarriff heißt Illnacullin, die Insel des Ilex.
Today was a horribly rainy day, a good opportunity to continue the 15 ornamental pieces for a swap, which Beate in Düsseldorf has been organizing. I took my old favorite blanket - or what is left of it - as my overenthusiastic aupair-boy washed it twice much much much too hot! But it turned into a lovely felt. I felted green and grey wool onto it, cut it into 15 pieces the size of postcards, decorated it with leaves of green (purchased) felt and Tyvec left from our building site, which I had guilded before shrinking it with the very hot iron. Now they are still to be sown together and decorated with red beads (for holly-fruits). Holly is a sacred tree of the old celts and grows abundantly here in Glengarriff. The famous island Illnacullin (a paradise for garden-enthusiasts) is named after the holly (cullin in irish means holly).
Hoje era um dia horrível, chuva o dia inteiro. Comecei as 15 pecas para uma troca de ornamentos para natal (onde fica o cedilha num computador alemao e o til?)

2 Kommentare:

Genie hat gesagt…

Hi
i am genie the proud owner of one of your decorations made for the ornament swap.
Happy Christmas

Lauren hat gesagt…

ooh, i got one, i got one! eliane, thank you for the ornament. i esp love that your blanket is a part of it. merriest holidays to you!