bloggiversary

Es ist nun auch hier nicht mehr zu verleugnen: Der Herbst ist angkommen! Ich habe gestern vor einem Jahr meinen ersten eher nichtssagenden Blogeintrag gepostet. Wir hatten kurz davor eine etwas schnellere Internetleitung bekommen. Nach wenigen Tagen erkannte ich das Potenzial dieser modernen Technik und ich merkur-betonter sehr kommunkationsfreudiger Mensch stieg immer tiefer in Bloggiversum ein. Und ich trennte bald meine eher beruflich bedingten Einträge zum Thema seriös und klinisch orientierte Aromatherapie von meiner zweiten Leidenschaft, dem kreativen Gestalten, Fotografieren und Dokumentieren. Jedes Blog hat inzwischen über 200 Einträge, das eine hat über 100 feste Leserinnen, das andere immerhin 70 und ich muss sagen: Meine Welt hat sich durchaus verändert, ich laufe bewusster durch die Welt. Ich denke oft daran, dass ich dieses oder jenes, euch lieben LeserInnen, mitteilen möchte. Ich halte auch kleine Schritte der Kinder eher fest. Ich habe wieder Mut, das 'altmodische' Handarbeiten frohen Herzens fortzusetzen und Ausschnitte davon zu zeigen. Dafür habe ich mir Ideen und Inspirationen von euch herüber gebeamt. Ich dokumentiere zwar oft 'nur' unseren Alltag hier am Westzipfel Europas, doch konnte ich euch manchmal auf ästhetische Spaziergänge mitnehmen. Vielen Dank für eure Begleitung und auch für die Awards, die mich im Laufe dieses Jahres erreichten!
There is no denial, autumn/fall even arrived here in Southwest Ireland. And yesterday I celebrated my first anniversary of blogging. I started with my first post shortly after we had gotten a (sometimes) faster internet line. And I very soon separated my aromatherapy-posts and my many other passions: sewing, knitting, beading, photography and documentation of little things of interest. I even got some awards. One of my favourite aspects of blogging are the virtual friendships with like-minded women all over the world. My wish of having some pen-friends here and there when I was young came true! Hello to Great Britain, to Canada, to the US, to Portugal, to Spain, to Belgium, to Italy, to France and much more places and bloggeresses. Thank you for joining me on my path, thank you for new ideas, thank you for answering questions, thank you for your acknowledgement!