Montag, 21. Dezember 2009

sonnenwende | winter solistice



Gestern fuhren wir  bei minus 2 Grad nach Kenmare (circa 30 km entfernt) zu einem kleinen Weihnachtsmarkt. Die Straßenränder sind immer noch schön grün, so bleiben sie auch über den Winter, denn Efeu und Ilex verlieren ja nicht ihre Blätter. | Yesterday we went to Kenmare - a bit more than half an hour from our place) to a Christmas market. The roads are still green as ivy and holly keep them fresh looking.

 

Nach einer kalten Nacht - der längsten des Jahres - sah es dann so aus. | After a cold night -the longest of the year - it looked like that this morning.



Wir sind losgezogen zum fotografieren. | We drove around for taking photographs of our region as the light was so crisp.



Der Golfplatz von Glengarriff mit wundervollen Blicken über die Bucht und auf den Zuckerhut. | The golfclub of Glengarriff with magnificent views across the bay and toward Sugarloaf Mountain.



Das historische Eccles Hotel am Hafen von Glengarriff. | The ancient Eccles Hotel at the harbour of Glengarriff.



Ich im Teddybärlook: ein Fleecepullover, eine wattierte Weste und eine fette Jacke mit Teddybär-Wollplüschfutter. | I am looking like a teddybear as below my really fat coat which is line with a fluffy woolen teddybear fabric I am wearing a waistcoat and a fleece sweatshirt.



Der Rhododendron könnte auch eine Winterjacke gebrauchen. | The rhododendrons might love a coat too.

Kommentare:

bauchundnase hat gesagt…

Dem Rhododendron ist aber noch nicht besonders kalt. ;)
Unserer hier hat seine Blätter total eingerollt, deiner tut das aber nicht.

Anonym hat gesagt…

wie sehen Deine Fotos so schön entspannt aus, richtig zum träumen. Hier in Frankfurt ist es nach klirrender Kälte mit Minusgraden mit viel Schnee in letzter Nacht wieder zu Plusgraden aufgestiegen und regnet. Das braucht kein Mensch, absoluter Matsch überall und total hektische Menschen. Man wünscht sich in Deiner Landschaft zu spazieren, wunderschön.
LG
Regina

Frauke hat gesagt…

herrliche Bilder, so schön ist das Bild vom kleinen Hafen vom Meer und den landschaften, oh wenn wir viel Zeit haben dann reisen wir auch nach Irland
dir schöne Weihnachtstage Frauke

Betty hat gesagt…

So herrliche Bilder. Dankeschön!

Wir hatten ja in Wien richtig viel Schnee, aber nun setzte leider Tauwetter ein und die weiße Pracht ist dahin:-(

Dir alles Liebe und ein frohes Fest.
*wink*
Betty

Vicki Lane hat gesagt…

Happy Solstice! -- I especially love the picture of the frosted rhododendrons!