Donnerstag, 26. August 2010

blooms and boxes


Zwischen Putzen, Ausräumen, Umräumen, Ausmisten, Lackieren (u.a. eines genialen Sperrmüllfundes)... | Between tidying and painting (here a funny shelf I found in a container yesterday)...


Mädchenzimmerchen einrichten... | ...and choosing colors for the new girl's room...


...einer deutsche Doppel-Trauerfeier (man beachte den schwarz-rot-goldenen Blumenschmuck)... | ...we had to go to a double German funeral (see the German national color flower-ornament in front of the altar?)


...genießen wir den trockenen Spätsommer... | ...we enjoy the dry and lovely Indian summer...


...lerne ich einen heidelbeerartigen Strauch namens Gaylussacia ursina kennen... | I am amazed about a shrub which bears berries like blueberries but is named Gaylussacia ursina...


...wir lassen uns von kochenden französischen Gästen verwöhnen... | ...we had French cooking guests who treated us with many really delicious goodies...


...ich fahre ich durch die Gegend, um unserer Praktikantin die neue Heimat zu zeigen (und ihr erste Grafikausbildungs-Mal-Aufträge zu geben, wie dieses Haus zu zeichnen)... | ...I drive around to show the area to our new apprentice (she is to paint or to draw this house)...


...ich trauere um den fast vergangenen Sommer (hier eine wunderschöne Drymis colorata).... | ...but I have to admit that it makes me a bit sad that summer will be gone very soon (this is a lovely Drymis colorata)...


...und bin froh, momentan in unserem netten Dorf zu leben und nicht auf Flughäfen herumhängen zu müssen. | ... anyway I am really happy to be at home in this lovely village and not rushing through one of the many Europaean airports - at least for the next three weeks. 

Kommentare:

bauchundnase hat gesagt…

Ui, genieße es zu Hause zu sein. Wer weiß, wann du wieder weg musst!
Und eine Praktikantin hast du? Darf ich sie ein bisschen beneiden - wenn ich die Bilder so sehe!
Bei mir wird morgen im Garten gewerkelt, und ich freu mich drauf.

Anonym hat gesagt…

. . . ich auch. Melmoth.

Heidi hat gesagt…

Ich kann dich gut verstehen, Eliane, Genieße die Zeit in deinem schönen zu Hause. Mir geht es ganz genau so.

-Auf meinem ersten und bestimmt nicht letzten Irland-Ausflug habe ich 6 Flughäfen, in Worten "sechs" kennen gelernt. Jeder hat sein eigenes Gesicht, in das ich jetzt nicht unbedingt gucken möchte (höchstens Kerry).
Hier ist es momentan feucht, es tröpfelt vom Himmel und der Herbst schleicht sich ein. Lassen wir ihn kommen.
LG Heidi

Regina P. hat gesagt…

bin wirklich immer wieder verwundert, wenn ich so sehe was bei Dir alles passiert, wie Du das alles auf die Reihe bekommst, bewunderswert. Sicher keine Sekunde langweilig und so interessant.
Habe gestern Abend im NDR eine tolle Sendung über die Irland coast guard gesehen, man könnte die wunderschöne Landschaft dabei bewundern.
Schade daß der Sommer geht, der gar nicht richtig da war. Hier kann man nicht von trocken reden.
Der ganze August war sehr verregnet in FFM.
Dir ein ein schönes Wochenende und
LG
Regina

Vicki Lane hat gesagt…

Beautiful pictures! Indeed, a lovely place to be.

spudballoo hat gesagt…

Oh gosh yes, Autumn is coming...even on the rare warm days the air feels cool, and it smells different!

Your photos are lovely, although I'm sorry for the double funeral. xxx