Mittwoch, 3. November 2010

farbwechsel | change of color


Während der Blick aus meinem Busfenster auf die irische Landschaft einige Kilometer vor der zweitgrößten Stadt Cork noch ziemlich grün aussieht... | While the Irish landscape - seen from the bus - still looks quite green...


....finde ich nach meinem Flug in die bayerische Landeshauptstadt völlig andere Laubfarben vor. Der Blick aus dem Fenster im Haus einer Freundin wird bald wieder das Haus zeigen, in dem einst der weltberühmte Maler Franz Marc (Der Blaue Reiter) wohnte, in der Floßmannstraße 33. | ... my surroundings in Munich look quite brownish today. Soon the look out of my friend's house will show the lovely little house in which the world famous painter Frank Marc (The Blue Rider) used to live.


Die Buchen sind schon völlig kahl und das fallende Laub der drei Kastanien rund ums Haus prasselt wie ein Landregen. Das Wetter ist sonnig und seltsam warm, was will man als erkälteter Arbeits-Tourist mehr? | The beeches are completely bare and the falling leaves of the three chestnut trees around the house is like an autumnal music. The sky is blueish, the sun is shining, it is astonishingly warm - what else do I need as a coughing and sneezing traveller?

Kommentare:

filz-t-raum.ch hat gesagt…

schon wieder unterwegs, liebe eliane!!! busy woman :)
mach's gut!
herzliche grüsse aus der schweiz,
filz-t-raum.ch

Mari hat gesagt…

Hi Eliane, been such a long time
missed your coner. thank you so much for always being there through my tough journey.
I have a new corner now, come by and say hi :)
http://herthirdeye.blogspot.com/

Herr M hat gesagt…

Gute Besserung Dir!
Mit dem Grün können wir Bayern nicht mithalten, auch wenn ich ansonsten glaube, das gewisse Ähnlichkeiten zwischen Iren und Bayern bestehen.
Liebe Grüße
Herr M

Regina P. hat gesagt…

wunderschön diese Herbstfarben, dieses Jahr ist es auch hier in Hessen ewig grün gewesen und jetzt war es auch noch fast 19 Grad warm diese Woche, schon komisch. Aber traumhaft die Herbstblätter anzusehen, schön dieser Herbst.
LG
Regina