Donnerstag, 11. November 2010

zum lachen | laughing


Ich bin immer noch in München, schreibe fleißig am neuen Buch und war zwischendrin zu einem gründlichen Gesundheitscheck. Vorbildliche Werte, Dennoch hat meine frühere Hausärztin wegen eines roten Hautfleckes Alarm geschlagen ("würde ich rausschneiden lassen!"). Mir ging die Flatter. Ein Termin beim Hautarzt hat nach fünf bangen Stunden Entwarnung gebracht, uffz. Ich konnte die Anspannung danach kaum abschütteln. Erst das Betrachten von köstlichen Lachanfällen entkrampfte mich. Der folgende hat inzwischen Kultstatus in der Schweiz, der scheidende Politiker Merz schüttelt sich schier vor lachen über eine neue Verordnung über gewürztes Fleisch!  | I am still in Munich quite busy writing my new book. And enjoying wonderful wheather. I went to a thorough health check and my former family doctor was amazed about my brilliant results. But when she looked at a reddish spot beside my nose she became alarmed and recommended to have it surgically removed by a specialist. The following five hours were horrendous until the dermatologist saw it and diagnosed it as something harmless. But afterward I couldn't get rid of the tension and so I watched at my favorite video with terrific and contagious laughter. It is a Swiss politician who reads a more than silly law about the handling of a certain Swiss cured bacon-like meat. The poor man can hardly pronounce ordinary words and has tears in is eyes! Really contagious, even if you don't understand German.



Dieser hier mit der RTL-Wetterdame st auch nicht schlecht! Ein Video mit solchen wirklich ansteckenden Lachanfällen wäre doch eine prima Idee bei depressiven Verstimmungen, oder? | I just created a new therapy: the contagious-laughter-therapy, it really helped to let go of the worries.


Kommentare:

Renate D. hat gesagt…

Den schweizerischen Lachanfall habe ich mir gleich zwei Mal angesehen und dabei selbst Tränen gelacht! Einfach herrlich!
LG Renate D.

Heidi hat gesagt…

Liebe Eliane,
den schweizerischen Lachanfall haben wir hier auch im Fernsehen verfolgt. Er hat ja auch recht der Gute.
LG Heidi

Vicki Lane hat gesagt…

Laughter is the best medicine!

Beatrice hat gesagt…

Oh danke Eliane, lachen ist einfach herrlich und soooo gesund:-))
Liebe Grüsse
Beatrice