grüne insel | green island

Im November, wenn es vielerorts schmuddelig-grau ist, wissen wir die Grüne Insel besonders zu schätzen. Es ist wirklich noch grün, denn zwischen den paar kahlen Eichen, Weiden und Birken weben Efeu, Ilex, Stechginster, immergrüne Eichen, meterhohe Bambushaine, Rhododendren, Kamelien, Fuchsien und so viele mehr ihr Grün in die sonnige Landschaft. Auch viele Hortensien sind noch ziemlich frisch. | The month of November is grey, dark and damp in many places, not so in the Southwest of Ireland. There are so many subtropical plants in between the few deciduous trees that the overall appearance is still green. Usually the hydrangeas are brownish in late autumn/fall but many are still flowering at the moment.

Subtropische Schönheiten wie diese Scheinulme (Eucryphia) verzaubern sogar noch mit Blüten. | Some shrubs are still in flower like this fragrant eucryphia.

Auf unserem Sonntagsspaziergang haben wir uns den Ranzen vollgehauen mit den erdbeerig-ananassig-apfelig schmeckenden Ugni-Beeren (aus Chile, dort Murtilla genannt, lat. Ugni molinae), wir haben den saure Erde liebenden Strauch (noch im Mini-Format) auch im Garten. | On our Sunday stroll we ate many tazzyberries like they are called in New Zealand. Those shrubs are natives from Chile and called murtilla. They taste like wild strawberries and pineapple. I really hope that our own small shrub will grow a bit faster next year as we just have a small dozen of the delicious fruits.

Natürlich war auch ein Strandspaziergang eingeplant. Wo passen nun Glitzersterne und Adventskränze ins Bild???? | We got to know a new beach called Derrynane in County Kerry, a gorgeous place to go to next summer. The green and sunny atmosphere doesn't really feel like placing stars, lights and Santis all over our place...