lustiger geselle | funny lad

Eher aus privaten Erinnerungsgründen muss ich hier noch den Tod unseres allerliebsten und recht zahmen Bobby erinnern, ich fand eben das Foto, das mein Mann machte, denn der 11 jahre alte Flattermann starb während meiner Reise. | More for private reasons I have to write a little memorial for our favourite parakeet Bobby, the 11 year old bird died while I was travelling - I just found the photograph on our camera.

Er sitzt hier vorne mit seinem alten Kumpel Major Tom, der letzten September gestorben ist. | Him (front) with old Major Tom who died last September.