Samstag, 1. Mai 2010

taschengeld | pocket money

Haste ein paar Millionen übrig? Dieses wunderschöne Haus mit vielen Zimmern (alle mit Bad), Kunst an den Wänden, komplett eingerichteter Spa und einem der bezauberndsten Gärten weit und breit inklusive großem See steht seit Jahren zum Verkauf. | Got a few spare millions? This lovely house has been for sale for a few years. You would get many rooms each with an own very modern bathroom, lots of art on the very high walls, a complete spa and one of the most magnificent gardens including a romantic lake.



Wäre ein wunderbares Seminarzentrum für uns. | Could be a wonderful seminar house for our courses.


Liss Ard House heißt das ehemalige Kulturzentrum, sogar Patti Smith hat dort einst gesungen. | Liss Ard House used to be host for concerts of famous singers, even Patti Smith sung there.


Man kann sich dort auch für einzelne Veranstaltungen einmieten. Da das Anwesen einer Schweizer Familie gehört, befinden sich in den hohen Regalen viele deutsche Bücher! | You can also rent the house for a weekend.


An den hohen Wänden machen sich Kunstwerke wunderbar. Und träumen kann man von einem Gutsherrrinnen-Dasein dort auch prima... | The high walls are fabulous for displaying art. And it is a great place about being a landlady...

Kommentare:

Vicki Lane hat gesagt…

Let me just check the sofa for loose change . . . surely I could scrape together a down payment.

Renate D. hat gesagt…

Hallo Eliane,
das wäre ein Haus nach meinem Geschmack! Kaum zu glauben, daß es schon so lange leer steht!
Schade, daß es meine finanziellen Möglichkeiten ein klein wenig übersteigt!
Schönen Sonntag noch!
Renate D.

Ines hat gesagt…

Angeblich ist es ja so:
Wenn du die erste (Mio) geschafft hast, kommen die anderen von selbst.

Ich weiss nicht ob es stimmt, ich arbeite noch an der ersten ;-)

Woolly Bits hat gesagt…

nee danke - da wuerde zwar viel wolle reinpassen - aber das "kleingeld" muesste dann auch zu haufenweise personal reichen - gaertner, putzfrau usw.:)) sonst ist es naemlich nix mit dem "country lady" feeling:))

Regina P. hat gesagt…

das ist ja ein Traumhaus, ja für Seminare sicher eine tolle Umgebung und überhaupt wunderschön.
Also sparen wir alle mal....
LG
Regina