versenkung | deep down

Ich könnte mal etwas Ruhe gebrauchen, zwischen zwei Reisen findet gerade ein Wander-Seminar statt, zum Glück mit bislang bestem Wetter. Ich bin froh, dass es heute vormittag etwas nieselt, das erspart mir den Rundgang mit der Gießkanne. | I would love to rest a little bit but between two trips we are having a one week long hiking event (my husband is chasing guiding 13 people through the lovely Irish landscape. We are lucky so far as the weather is gorgeous. This morning a bit of rainfall saved me from having to make a stroll with the watering can.

Aber ruhen gilt nicht, gleich geht's wieder weiter! Später heute steht eine Schwitzhütte auf unserem Land an mit anschließender Speisung von mindestens 18 Personen an, morgen steht eine Führung durch den verlorenen/vernachlässigten Baumpark an, wo ich immer "Guerilla Gardening" mache. | But there is no light at the horizon so far as this afternoon there will be a sweatlodge ceremony on our land and after that a feeding of at least 18 hungry and very thirsty people. Tomorrow I will guide members of the International Dendrology Society through the lost Arboretum of Ardnagashel.