Freitag, 11. September 2009

eulenspiegeleien | laugh or cry?


Unsere Freunde aus Belgien haben uns einen Camembert mitgebracht. Doch warum war dieser durchgeschnitten? Tja, Camembert gilt in der Flughafensicherheitssprache als Paste oder Flüssigkeit. Und davon darfst du nur 100 ml-Packungen in dem berühmten Tiefkühlbeutel, der nur 1 Liter fasst, ins Flugzeug mitnehmen. Man war großzügig, sie durften den leckeren Käse durchschneiden, zwei 100g-Päckchen draus machen und beide in EINEN Beutel stecken. Wat sein muss muss sein, wa!!!! | Our friends from Belgium brought a delicious cheese. Soft cheese actually. Which is considered as a LIQUID or paste in the international language of security in airports and aircrafts. And you're not allowed to take more than 100g items of liquids and pastes on board. So our friends were generously allowed to cut the 200g cheese in two parts of the 100 g of permitted pastes and to place both parts in ONE freezer bag. LOL or cry????


Katerchen Lance hat heute seine letzte Ration Antibiotika eingenommen, ganz brav und ohne 'Mullen und Knullen' hat er das durchgestanden. Und ohne Durchfall. Er hat es wohl geschafft, ist schon recht frech und abends sehr (zu sehr ;-) unternehmungslustig - aber noch etwas scheu. | Kitten Lance took his last antibiotics this morning so now he should be 'out of the woods' as the vet uses to say. He was never hesitant to take the pills, had no diarrhea and is very playful in the evenings - but still a bit shy.

PS Denkt an 12 aus 12 morgen! Drehbuchautor Chad, der diese Aktion vor über drei Jahren ins Leben gerufen hat, beschreibt in seinem letzten Eintrag, dass Michael Jackson am 4.9. direkt bei ihm "um die Ecke" beerdigt wurde. | Tomorrow is 12 of 12! Chad, who founded this idea more than three years ago describes in his last post that Michael Jackson was buried ' in his backyard' last week.

Kommentare:

Celeste Maia hat gesagt…

I think cry. And laugh. Aren't those rules so absurd?
Very clever entry! And I am glad your cat is better now.

marinik hat gesagt…

mmmmmm camembert love it

Renate D. hat gesagt…

Katerchen Lance sieht schon etwas munterer in die Gegend, finde ich. Hoffentlich hat er das Schlimmste überstanden! Solche Kätzchen wecken immer sämtliche Beschützerinstinkte!
Liebe Grüße Renate D.

Anonym hat gesagt…

das ist schön daß Katerchen über dem Berg ist. Weiterhin gute Besserung und
liebe Grüße
Regina

Bee hat gesagt…

Oh, how very silly about the camembert.