Ausgrabungen | Excavations

Wenn so ein Ungetüm sich im Garten zu schaffen macht.... | A digger is working in our garden....

...ist der Meeresblick nicht mehr ganz so schön. Wir müssen ein neue Sickergrube mit allem drum herum "bauen" lassen. | ... from now on for the next few weeks the view across the ocean won't improve even with better wheather.

Wo der Stahl-Arnold schon mal im Garten ist, haben wir gleich drei fette Montbretien-Knubbel entfernen lassen (sorry, ihr auf dem Kontinent zahlt viele Euro für ein paar Knollen), diese Dinger übernehmen den Garten, wenn man sie nicht dauernd schneidet und sie sind fast unausrottbar, wenn man beim Jäten nur ein paar Mini-Knöllchen übersieht. | As the steel-monster was rolling through our property we had it taken out three huge montbretias which are really taking over (other people pay a lot of money for a few bulbs...)

Da könnte man glatt davon laufen und sich in der Riesenrhabarberstaude (Gunnera manicata) verstecken, deren Blätter sacken im Winter zu einem Häufchen Kompost zusammen und steigen dann im Laufe des Frühlings wie Phoenix aus der Asche zu über 2,50 Metern empor.  | I could hide below the wild rhubarb which is already taller than me, by the end of summer it will be taller than 7 feet.