Mittwoch, 26. August 2009

landleben | country life



Was ist das? Das ist das Badezimmer einer sehr naturverbundenen Bekannten, die wir vor einigen Tagen besuchten. Sie ist Selbstversorgerin und lebt extrem nachhaltig. | What is that? That's the bathroom of a lady we went to see those days - she REALLY loves nature and lives a healthy, self-sufficient and sustainable way of life.


Ein riesiger Fortschritt ist die Solarerwärmung des Wassers. | She afforded solar heated water some time ago.


Davor musste sie ihr Badewasser in diesem Teil aus einer Molkerei den ganzen Tag mit einem winzigen Holzöfchen beheizen - sie badete nur einmal in der Woche. | Before she had the modern device installed she was only having her baths on Wednesdays as it took a whole day to heat the water in this "tub" (from a dairy farm).


Beide Teile befinden sich gut hundert Meter von ihrem ganz schlichten Stein-Cottage entfernt. Drumherum nur Natur, wie momentan die blühenden Montbretien... | Both "bathrooms" are well away from her tiny stone cottage - more than 100 yards. Around there is only nature - like those flowering montbretias...


... und überall meterhohe Fuchsiensträucher. | ... and lovely fuchsias.

PS Ganz liebe Grüße von Lance, dem Kätzchen. Er kann bereits zaghaft schnurren und auch schon mal (nur mich ;-) anfauchen. Er hat ja einen Kommentarerekord ausgelöst! Danke! | Thank you so much for your good wishes - says Lance the kitten. He can already purr a tiny little bit. What a record on comments!!!!

Kommentare:

katha hat gesagt…

was für schöne erinnerungen! ich habe s. ausgegrabene alantwurzel natürlich noch immer, schön getrocknet, für spezielle räucheranlässe...

Luna hat gesagt…

Schöne Bilder und schöne Geschichten...
Besonders aber schön, daß es dem kleinen Lance schon besser geht....
Würde mich freuen, wenn Du auch mal meine Seite(n) besuchst!
Habe Dich bereits verlinkt.
Lg von Luna