12 of 12 | 12 aus 12

Chad, who invented 12 of 12 five long years ago, makes us realize how fast time goes by. What, again the 12th of a month, not possible, I just posted my pics a few days ago!!!! By the way, he will stop to host it after the 12 months of 2010. He writes: "This is it.  The final year I plan to host 12 of 12, so get on board now. Over the years the idea has been out and out stolen, adapted, and started all new websites.  I think part of me didn't want to give up the idea because I created it five years ago and didn't want to let go, but in the end... who cares. The only people that matter in my life know that it was my idea."
Chad, der vor 5 Jahren 12 of 12 (12 aus 12) erfunden hat, wird nur noch dieses Jahr Gastgeber sein. Er ist etwas frustriert, dass es zu oft geklaut und/oder modifiziert wird.

So thank you Chad for connecting so many people from so many countries!

This time it is especially embarrassing for me having to admit that I have to cheat. After three icy but supersunny WEEKS the big rain came back last night. It has been more than dark all day long and raining cats and dogs. Better say: neither cat nor dog wanted to go outside.  | Ich muss heute etwas pfuschen, weil anch drei Wochen Super-Sonnenschein über Nacht der große Regen kam. Gestern hatte ich aber auf einer Einkaufsfahrt zu Lidl (gut 30 km) schöne Fotos gemacht und sie heute sortiert. Insofern: nur halb gepfuscht.

And I didn't leave the house either as we were having a nice excursion yesterday where I took some lovely photographs which I was sorting today. So I didn't really cheat. | Der Rest der Eispracht.

 

So that is from yesterday on our way to Lidl for a huge shopping - about 30 km away from our place. I had driven the car for about three weeks due to those roads.  | Auf dem weg zu Lidl nach Skiberreen. es war stellenweise sauglatt und nur wenige waren unterwegs. Mein schwarzwalderprobter Mann ist unerschrocken gefahren.

 

We bought a lot of healthy stuff which is still in the basket, it looks so nice.  | Die Beute habe ich im Korb gelassen, sieht so schön bunt aus, vor allem an einem so grauen Tag wie heute.

 

Here again yesterday: we discovered that a new pier was ready to be walked in our little town of Bantry. | Auf dem Rückweg sahen wir, dass das neugebaute Pier im nahen Städchen Bantry geöffnet wurde.

 

From the pier you now have new looks at the 'skyline' of Bantry. | Man hat von dort ganz neue Blicke aufs Städchen.

 

And a new view of Bantry House, home to Lord of Bantry and set of many movies.  | Auch auf das Bantry House, in dem schon Pilcher- und andere Schnulzfilme für das ZDF gedreht wurden.

They have a huge parc with gorgeous and rare plants. | Dort ist ein wunderschöner Garten angelegt.

 

And a distant view toward Hungry Hill, namesake of Daphne de Maurier's famous novel. | Man hat vom Pier auch einen Blick auf den Tafelberg Hungry Hill, nach dem ein berühmter Roman von Daphne de Maurier (1907-1989) benannt wurde (sie schrieb auch die in Deutschland bekannteren Romane bzw. Verfilmungen 'Rebecca', 'Die Vögel' sowie 'Wenn die Gondeln Trauer tragen').

 

The pier is built just at a big graveyard with lovely celtic crosses. | Das Pier wurde zu Fuß eines schönes Friedhofes dem Meer abgetrotzt.

 

Back home there was a lovely sunset. | Zurück zu Hause war der Hund mal wieder abgehauen und der Sonnenuntergang wieder bezaubernd - wie fast jeden Tag in den letzten Wochen.

To complete January's 12 of 12 I took a picture of my hand. | Ursprünglich sollte bei jedem 12 aus 12 ein Körperteil abgebildet werden. Weil ich das nicht gewusst hatte, mache ich es heute - ich bin nun zum 14. Mal dabei.