Freitag, 26. Juni 2009

konstanz | lake constance


Flug nach Deutschland: links der Kontinent (nördliche Küste Frankreichs oder Holland?) und rechts Großbritannien - nur einen Hechtsprung voneinander entfernt. | Flight to Germany: the left coast is the continent (either the Northern coast of France or the Southern coast of the Netherlands) and the country in the foreground is Great Britain - just a short leap's distance apart.


Sehr offizielle Ankündigung meines Dreitage-Kurses! | Very unusual and official looking announcement of my 3-day-course.


Radfahrten am Bodensee entlang, einfach nur traumhaft. Die Stadt hat eine unglaublich fortschrittliche Infrastruktur für Radfahrer inklusive neuer Brücke über den "Trichter" (schmale Stelle des Sees). | Bike trips along the shores of Lake Constance. The city has a great infrastructure for bikers, even with a new bridge just for them and roads only open to them.


Das Wasser ist stellenweise smargd-türkis-grün. Hinter der Wolkenwand liegt die Schweiz. Die Grenze geht mitten durch die Stadt, eine Seite ist Konstanz, die andere Kreuzlingen. | The water has a fresh looking colour. Behind the clouds lies Switzerland. The border lies in the middle of the city, the German part is Konstanz (Constance), the other/Swiss part is Kreuzlingen.


FF ist tot, MJ ist tot und meinem Knie geht es auch nicht so toll... Fahrradmarkierungen an meinem linken Knie sind meine Spezialität und zerrissene Hosenbeine sowieso. | FF is dead, MJ is dead, and my kee doesn't feel well either. It is my speciality to hurt my left knee while biking.

PS in die Schweiz: das Laternenbaumfoto ist weder gestellt noch manipuliert, die Blüten sahen morgens tatsächlich immer so kitschig aus, hell beleuchtet und das harte, glänzende Laub total dunkel.


Kommentare:

Gaby hat gesagt…

Hej Eliane,
hab mal schnell auf Dein Knie gepustet......

Die Fotos von Dir sind einfach traunhaft - was für eine Kamera benutzt Du eigentlich?

Und rund um den Bodensee ist am allerschönsten während der Obstbaumblüte, das ist ein sagenhafter Anblick.

Viel Spaß noch bei Deinem Kurs

Knuddel
Gaby

Anonym hat gesagt…

oh, wie schön daß Du trotz Seminar noch Zeit hast diese wunderschöne Landschaft zu genießen. Ich liebe den Bodensee, bin auch schon tausendmal drumrumgeradelt, es ist traumhaft da. Wünsche Dir noch ein schönes Seminar und
LG
Regina

Susy hat gesagt…

Hallo Eliane
apropos "PS in die Schweiz", wink mal rüber oder schicke Grüsse mit den Regentropfen. Der Vorteil vom Regen: definitiv kein Fahrradwetter, schont die Kleider und Knie.
Liebe Grüsse
Susy

Susy hat gesagt…

Übrigens, in Konstanz gibt es einen Goldschmied, namens Engel.
Falls du dort vorbeikommst, richte Grüsse von den 2 Schweizer-Familien aus, mit denen sie letzten Oktober das Ferienhaus in Elba teilten. Sie ertrugen unsere nicht immer leisen Kinder mit Engelsgeduld.
Susy

sinnlighet hat gesagt…

Your blog is soo cute & nice!! Regards from Agneta in Sweden

Inspiration i vitt hat gesagt…

Hello Elaine, what fun that you found me so that I found you. I write a book and see that you wrote a book so nice, I get back to you. Hugs to you/Ingela.