Das ist Kilmackilogue Bay. Das ist einer der berühmtesten Gärten Irlands: Derreen Garden. Inhaberin Anthea Bigham schaut auf das weite Land (24 ha), das ihr Mann einst von seinen weit zurückreichenden Vorfahren erbte. Wir setzen unsere Tour fort, die Filmemacherin (Eintrag gestern) bei ihren Vorbereitungen zu einem Gartenfilm zu begleiten. | This is Kilmackilogue Bay. This is one of the most famous Irish gardens: Derreen Garden. Owner Anthea Bigham is looking at the land (more than 60 acres) which her husband inherited from his ancestors. We came with the filmlady (Post from yesterday) who did preparations for her documentary about Irish gardens.
Der Blick vom Haus. | The view from the house.
Das Haus, in dem die Inhaber nur weniger Wochen des Jahres wohnen, ihr Hauptwohnsitz liegt in England. Der Garten kann aber fast ganzjährig besichtigt werden, er zählt circa 7000 Besucher pro Jahr. | This is Derreen House where the owners only spend a few weeks of the year, their main residence is in England. But the garden can be visited most of the time, about 7000 visitors come to see it yearly.
Wirklich schade, dass es kein Duft-Internet gibt, das ist der ganz stark duftende Rhododendron fragrantissimum, der lateinische Name sagt es. | What a shame there is no possibility for transmitting fragrances via the internet, this is the very fragrant Rhododendron fragrantissimum.
Ein bläulicher Rhodo. | A bluish rhodo.
Auch ein Rhodo! Er heißt 'Psyche'. | Also a rhodo, it's name is 'Psyche'.
Ein wunderschöner enger Verwandter des Sternanis (Illicium floridanum), die zerdrückten Blätter duften ähnlich wie Lorbeer. | A close relative to Star Anise (Illicium floridanum). It's crunched leaves smell slightly like sweet laurel.
Derreen Garden ist berühmt für seine Vielfalt an seit langem etablierten Baumfarnen. König Edward VII (1841-1910), der Urgroßvater der heutigen britischen Königin Elisabeth, hat hier am Anfang des 20. Jahrhunderts einige Exemplare gepflanzt. Derreen Garden is famous for it's variety of huge tree ferns. King Edward VII (1841-1910) himself planted a few specimens.
Sie wirken sehr urzeitlich, gehören zu den ältesten Pflanzen der Welt, an denen bereits die Dinos geknabbert haben. They already existed when the dinosaurs still populated the Earth.
Sie lassen einen lichten Schatten auf den Waldboden fallen. | Their shadow is very delicate looking like laces.
1 Kommentar:
oh diese wunderschönen Bilder, diese traumhaften Farben. Der Frühling ist wirklich die schönste Zeit des Jahres, die herrlichen Blüten. Ich beneide Dich um diesen Anblick. Wahrscheinlich noch schöner in der Realität, traumhaft.
Einen schönen Sonntag
wünscht Dir
Regina
Kommentar veröffentlichen