Reiseunlust | Travel companions

Nun pendele ich seit fast 10 Jahren zwischen Irland und dem Festland, stöhn. Morgen um 6 Uhr geht es wieder los in Richtung Flughafen und Deutschland. Seit Monaten will ich mir ein Handtaschen-Utensilo nähen für meine Siebensachen (oder mehr), das ist mir endlich gelungen. Es könnte noch größer sein, doch dann würde selbst meine große Handtasche Beulen bekommen.


So haben nun mein Pass (der bekommt dann später noch eine schicke Hülle), der alte dicke I-Pod, Flip-Filmkamera, Fotoapparat, USB-Stick, Nagelfeile, Visitenkartenmäppchen, Analog-Wecker zum Zeiteinhalten bei meinen Kursen, faltbarer Löffel für den gesunden Snack zwischendurch, Lupe und diverse Aroma- und Feuchtücher ein neues Zuhause. Die kleine Taschenlampe hat mir bereits sensationelle Dienste leisten dürfen und so bekam sie einen kleinen Karabiner spendiert. Für das handy ist in meiner Handtasche ein separates Fach vorgesehen. Wenn ich es noch tiefer vergraben würde, würde ich es noch seltener benutzen als schon so. Und so wird das Reisen einigermaßen Spaß machen.


Wie gut, dass man keine ätherischen Öle außerhalb des durchsichtigen Tütchens mehr ins Flugzeug nehmen darf, sonst wäre das der reinste Sprengstoffgürtel, denn ätherische Öle sind bekanntlich (in größeren Mengen) eine explosive Ware! Früher hätte ich Fächer für Nagelscherchen, Nähzeugs, Taschenmesser und Stricknadeln eingebaut, diese sinnvollen Beschäftigungen bei den manchmal endlosen Wartezeiten sind uns unruhigen Geistern alle genommen worden. Waren das noch Zeiten, als ich auf einer einzigen Reise einen riesigen roten Wollpulli für meinen Mann angefertig habe! Bambusstricknadeln sind zwar bei den meisten Sicherheitskontrollen erlaubt, doch je nach Mensch, der dort tätig ist, können sie als Waffen gelten. Wie einst die Rolle Klebeband, die mir abgenommen worden ist. Man könnte ja jemanden knebeln damit!
Hier kann man sich übrigens einen sehr gut verständlichen Schnitt für so ein Ding kostenlos runterladen, ich habe meines nach dem Aussehen genäht, so dass es exakt in meine Haupt-Reisehandtasche passt.


Und weil ich schon mal dabei war, gab es noch zwei Lavendelherzen für die kleine Nachbarin Sina, die gestern Geburtstag hatte und für die nette Dame, die kürzlich unseren Hund vier Tage gehütet hat. Die Bio-Lavendelblüten habe ich von ihr geschenkt bekommen, die duften sooo intensiv, dass mein Mann dachte, ich hätte mit ätherischem Lavendelöl nachgeholfen.
Da ich ab morgen laut meiner Organisatorin irgendwo in der schwäbischen Prairie wunderbar romantisch in einer alten Mühle unterbracht sein werde, kann es übrigens sein, dass ich eine knappe Woche Internetabstinenz üben muss.



For nearly 10 years I have been commuting between Ireland and the continent. Tomorrow I have to travel to Germany. Finally I managed to sew the long planned purse organizer for all my electronic and practical travel companions like cameras, USB-stick, moisturizing tissues, foldable spoon, passport of course etc. You can download a free pattern here, I sewed it after being inspired by it but didn't use it, as I had to fit it exactly to my main travelling purse. I also did two hearts filled with organic lavender flowers, one for a lovely little birthday girl and one for the nice lady who looked after our dog recently.